← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 17 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Umineko no Naku Koro ni - 16-17 [Antravoco]
Creation time
2009-11-16 20:03:10
Authors
Reaper

File

Name
[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 17 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-11-16 21:57:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:49.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(885,277,843,292,0,4403)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:49.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(640,498,640,476,0,4343)}повышение
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, тебе тоже нелегко...
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:03.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Со мной порядок, брат.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе пришлось хуже: ты же и отца, и любимую потерял.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты волнуешься о других?!
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто поплачь...
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе просто необходимо выплакаться!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:32.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дни идут, и чем дольше их нет рядом, тем сильнее меня снедает печаль...{Грусть-тоска меня снедает}
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы, люди, не такие, как ведьмы.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы не живём вечно,
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,потому дорожим всем и всеми.{R.}
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:50.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждую шалость тебе припомню, чтоб поняла: жизнь - не игрушка!
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь я...
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выслушай его молча.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отчасти я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийства ведь нужны, чтобы воскресить тебя?
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:10.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ты убиваешь жестоко и мучительно!
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:16.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе подвластны смерть и жизнь, вот ты и перестала их уважать!
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я и не признаю тебя.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой же из тебя соперник, когда ты не понимаешь,
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что жизнь бесценна и хрупка!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:35.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечные ведьмы не знают, что значит "умереть" или "сломаться".
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:45.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то они иногда начинают прыгать от жизни к смерти так, будто это игра.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что в них ужасного.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вергилия.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем тогда вообще нужна вечная магия?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:59.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сделать людей счастливыми — вот назначение любой магии.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:05.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всех ведьм учат, чтобы они помогали людям, благословляли их.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, Беато...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никакая ты не вечная ведьма.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:18.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве вся наша с тобой игра не проверка, станешь ли ты настоящей вечной ведьмой?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, по-твоему, всё ещё ученица?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты пока не ведьма.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вся игра — сражение между ведьмой и человеком.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:32.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, тебе ещё рано сражаться со мной.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:38.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а когда ты признаешь меня соперницей?
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:41.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы ты меня простил?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама подумай.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:48.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз не понимаешь — спроси у Вергилии или Ронове.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно время подумать...
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не делай грустное лицо.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечно у меня всё на нём написано.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кое-что я тебе пообещаю.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сам я игру не брошу.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:15.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я подожду, пока ты станешь настоящей ведьмой и сильной соперницей.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я непременно вернусь, чтобы ты признал меня.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Батлер.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни ружей, ни ключей у Рудольфа и остальных нет.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но в гостевой домик попасть теперь трудно.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:48.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы закрыли окна и заперли двери.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:55.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли преступник проберётся, а завтра уже и чайки вернутся, и лодка за нами придёт.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему люди умирают?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На душе так грустно...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прощаться всегда грустно.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, дедушка начал изучать магию,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтобы воскресить свою любовницу Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, была ли замешана магия,
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:26.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если дедушка всё-таки увиделся с ней, он наверняка был счастлив.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда ушёл доктор Нанджо?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В соседнюю комнату.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хотел действовать нам на нервы.{R.}
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойду приготовлю кофе.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай я с тобой.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно побыть одному.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж Уширомия.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь увидеться с Шанон?
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда-то меня звали так.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотая ведьма, вечная ведьма...
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты ведьма, я всё отдам!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воскреси Шанон!
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:26.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:42.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Титул вечной ведьмы перешёл к другой, потому волшебной силы у меня немного.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я помогу вернуть силы!
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всем, чем смогу!
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:16.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, или кто-то покинул гостевой домик?..
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы заметили?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно мне сказать?!
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не подметила.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:29.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы смотрели внутрь здания, так что заднее зрение было выключено.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нихихи.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не заметил.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите второсортную вещь.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:06.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что стану главой семьи Уширомия — и всё.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я увидела золото и поняла, что нет.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:14.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне захотелось забрать себе всё золото.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так тут нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же глава, тебе можно!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:26.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты появилась, потому что я поддалась соблазну.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:29.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не просто часть меня-из-прошлого,
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,ты — моё тёмное я!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:39.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты виновата, что я убила Розу, Марию, Рудольфа и Кирие.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и Хидеёши!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты убила и его?!
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он был таким надоедливым.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы обе виноваты.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты сама выбрала такого — сама и виновата.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:58.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ребёнку не понять, каким хорошим он был!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,При помощи магии я исполнила твои мечты.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты нашла золото и стала главой.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе ещё надо?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будто бы это всё, о чём я мечтаю!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:18.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как жена и мать, я лелеяла не одну грезу, надежду!..
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты замечталась об этом, когда повзрослела.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не я!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — Ева Уширомия!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты — Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что проваливай!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:37.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы — всего лишь выдумка, они только в сказках есть!
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больше не показывайся мне!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больше ты меня не увидишь!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — золотая ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Буду делать что хочу!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты подними лапки кверху и умри!
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убила их?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убила его?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забыл, что ты не переносишь табачный дым.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:11.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нацухи, принеси воды.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поперхнулась.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойду подышу свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А когда вернусь — выпью кофе.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой кофе очень крепкий.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне он нравится больше, чем Гоуды.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь, но спасибо.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы с Евой постоянно были на ножах,
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а ты всё равно за неё беспокоишься.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что ещё остаётся старшему брату?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не только о Еве, но и о Рудольфе и Розе.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, так и надо.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вечно над ними измывался...
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:00.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я старался во всём походить на отца.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мне до него далеко.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, уже поздно жалеть...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз жалеть поздно,
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,может, поднимешь лапки кверху и умрёшь?!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте, сёстры Сиесты!
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:18.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,45 разрешение получила.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подтверждаю дугу.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поправка на погоду.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Соединяюсь с 410.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,410, данные получены.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разрешение получила.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стреляем.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой ты была раньше.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка очень красивой.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:14.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, покажись мне ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:19.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я могу открыть врата в царство теней.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:24.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако не в моих силах вернуть душу Шанон.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:31.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты испытываешь к ней сильные чувства.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты сможешь обернуть их магией.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:39.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что ему так дорога всего одна жизнь...
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так у всех.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:46.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда как для меня смерть — всего лишь обратная сторона монеты.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:53.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потому я всегда могу перевернуть её на другую сторону.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У них — как с вазой...
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:04.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люди живут без магии, и восстанавливать вещи они не умеют.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно, что жизнь для них бесценна.{R.}
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:12.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечной ведьме подвластны и смерть и жизнь,
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:17.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а получается, что она хуже обычных людей, для которых смерть — это конец...
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:45.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты узнала меня...
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, сплю?
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не спишь.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ущипнул, а ты не проснулась.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто знал, что получится так быстро.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:18.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это и есть чудо ограниченных людей?
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она воскресила тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон воскресила твоя магия.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:38.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая волшебная сила мне и не снилась.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:42.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я столького не понимала...
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Саё...
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,45, попадание подтверждено.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы точно уничтожили цель!
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:17.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, надо было и старшую убить?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё равно старуху так просто не убьёшь.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её я оставлю на десерт.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же почувствовала, как старуха с парнем улетели?
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или из-за тайфуна ты как слепой котёнок?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джорджа здесь нет?!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, сказал, что сходит попить кофе...
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что с мамой и папой?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они куда-то пропали.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где же они...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Розовый сад меньше особняка.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начнём искать здесь.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что с Джорджем?
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, Джордж!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ноль, семь, один, пять...
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,15 июля у меня день рожденья...
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже есть жертвы по восьмые сумерки...
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, умру, как и родители?
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз они умерли, у меня осталась...
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто присмотрит за Анж?!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, прекратите!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:22.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева — преступница!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы убили моих родителей!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В гостевом домике были только вы и они!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему Джордж тоже мёртв?!
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы, что ли, убили его?!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью вас...
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вас убью!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела...
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мои глаза!..
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:54.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама же прыгнула!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно оказать первую помощь.
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я невиновата...
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я невиновата...
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стойте, тётя!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не уходите одна!
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:09.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вспышка повредила глаза.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:14.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она и меня хотела убить!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотела прикончить меня вслед за мамой и папой!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну нельзя же так говорить...
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер в опасности!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Батлер был с ней!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор, заберите Батлера!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше нам держаться вместе.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:41.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор, тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:49.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К девятым — ведьму  ты пробудишь и всех оставшихся загубишь.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо...
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня больной внук...
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя умирать!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо!
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:13.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, у слепых нет ни волшебной силы, ни сопротивляемости к магии.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, ты как изолированная пешка.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беспомощная, слабая, одинокая фигура.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо!
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо, где вы?!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я слегка поиграюсь с трупом Нанджо.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда надоест — убью тебя.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиди как на иголочках!
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:39.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасите...
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасите...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер!
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:45.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа, мама!
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика любила Канона.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:56.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я игралась с их чувствами... Теперь мне стыдно.
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:59.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любовь — это всё.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:03.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему-то госпожу это раздражает.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:09.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как и сказала наставница, магия нужна, чтобы делать людей счастливыми.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, неужели вы решили спасти Джессику?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы мало на что способны.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она зовёт на помощь Канона.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если использовать её силу...
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы точно хотите так рискнуть?
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер ждёт вас, не забыли?
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то...
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я и хочу, чтобы Батлер признал меня.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:39.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я желаю стать настоящей ведьмой!
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спрячься где-нибудь, Ронове.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:49.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наблюдать за магией золотой ведьмы — одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:52.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы ещё поколдуете.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прощай, мой друг.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord1\pos(500,89)\blur2\c&HE9ECEC&\3c&HD9DCDA&}Я убила?
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,