← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 23 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00FEFEFE,&HFF0000FF,&H00101110,&HFF000000,0,0,0,0,110,170,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs75\t(0,5400,\fs68)\move(739,281,731,292,0,3821)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs110\t(0,5500,\fs87)\move(610,494,610,472,0,4423)}прорыв
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.88,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(250,250)\fscx153.75\fscy252.5\pos(652,120)}12 лет спустя, Нидзима, 1998 год
Dialogue: 2,0:01:57.51,0:01:59.77,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\c&H929087&\3c&H5A5B50&\shad3\bord2\fscx182.5\fscy233.75\frz5.425\frx8\fry356\pos(398,486)}Кли
Dialogue: 2,0:01:57.51,0:01:59.77,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\c&H929087&\3c&H5A5B50&\shad3\bord2\fscx182.5\fscy233.75\frz5.425\frx8\fry356\pos(520,474)}ника
Dialogue: 2,0:01:57.51,0:01:59.77,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\c&H929087&\3c&H5A5B50&\shad3\bord2\fscx182.5\fscy233.75\frz5.425\frx8\fry356\pos(716,456)}Нанджо
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мой отец, Терумаса Нанджо,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:08.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,был главврачом Кинзо Уширомия, его другом и соперником в шахматах.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, никому ни слова.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы указаны отправителем...
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:31.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Адрес назначения — Хоккайдо, остров Ребун, округ Ребун, город Ребун, 1-2-34-5678...
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нанджо Терумаса?!
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:38.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то послал письмо по выдуманному адресу от моего имени.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Третьего октября...
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:47.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, его отправили третьего октября 1986-го года.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:54.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз такого адреса нет, письмо "вернули" мне где-то через неделю.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, тот,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:02.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,кто отправил его, хотел, чтобы оно попало к вам.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А по-другому никак.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:10.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут карточка, ключ и пин-код от депозитарной ячейки.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Причём от необычной.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такие предназначены только для самых важных клиентов.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:26.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже после похорон отца я зашёл туда...
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот эта карточка...
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стоило показать её — отношение ко мне изменилось,
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и меня проводили в подземное хранилище.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:11.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поспешил убраться.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что эти деньги мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дайте на секунду...
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это письмо?
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:58.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Префектура Окинавы, уезд Яэяма, остров Йонагуни, 1-2-34-5678...
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чиё Кумасава.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:05.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мама послала мне весточку с того света.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:12.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я вообще о нём забыл.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:18.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помню...
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я получила такой же конверт...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Без понятия, куда он делася, когда тётя Ева стала моим опекуном,
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но там точно было то же.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ от депозитарной ячейки...
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, чего ты добивалась?
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его отправили прямо перед собранием.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:42.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Причём так, чтобы доставили письмо не сразу.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:47.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя было заказать доставку в определённый день?
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:53.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, отправитель решил, что запутать всё — гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, у тебя что-то на уме.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:05.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, фотография, которая досталась мне от мамы.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видимо, она как-то связана с той "легендой о золоте".
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы об эпитафии ведьмы?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В которой вроде бы сказано, где находится золото.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это не эпитафия... Я такого ещё не видела.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанс открыть дверь — один из квадриллиона.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:27.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанс получить благославление — один из квадриллиона.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:32.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У мамы была куча всяких пометок и картинок,
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:35.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,которые связаны с загадкой эпитафии.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она это дело любила.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я помню тебя.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:46.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе вымахала, была-то такой маленькой!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, понимаю...
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:55.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что к Роккену никакие суда не ходят.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:07:00.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что, капитан Кавабата, я решила нанять катер.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:06.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, судов-то много, да вот только никому туда не надо.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:12.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из-за преступления некоторые опять прозвали его Акуджики.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так катер можно нанять?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:22.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока он сдан в аренду, но завтра обещали вернуть.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что по рукам!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В некоторых передачах показывают
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:32.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,людей, которые просто так поднимают шумиху вокруг происшествия. Бесит.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помогу чем смогу.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На всё воля Божья.{R. }
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:41.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отвезу тебя на Роккен и верну в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели магия?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Что не так?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, судьба.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я поняла.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мария и Беатриче...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот она, магия?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пап, что за проверка?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:25.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повторяй только то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:32.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сначала отведите слуг в сарай.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаете, вы можете помешать проверке...
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, побудьте здесь.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За нами, наверное, следят.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не творите глупостей.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:51.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин забирает жизни, как фигуры в шахматах.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать Кирие...
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:57.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тсс. Может, нас подслушивают.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ключ от сарая.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я кину его вам через окно.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:18.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поймал его!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец, что ты сделаешь с детьми?!
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Проще проверки не придумаешь.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внуки должны показать решимость.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие, давайте будем терпеливыми.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, придётся выжидать.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой покладистый.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сам-то давным-давно мог разрезать решётку.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что будет, если мы сбежим?..
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:52.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Партия наверняка закончится.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И нас принесут в жертву.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так быстро сдались.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, явитесь.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Козлорогие прислужники.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, их Беато создала{R.}.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как раз подходят.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такие милые и тёплые.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:16.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они, конечно, глупые, зато надёжные.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:26.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто из внуков больше других подходит на роль главы семьи Уширомия?
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:27.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие?
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:30.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне нельзя болтать.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:40.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Проверяться будут по очереди Джессика, Джордж, Баттлер и Мария.
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждый должен будет выйти из комнаты.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, иди в свою комнату.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:13.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — главный среди всех вещей хозяина.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:15.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Имя мне Ронове.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронов?{в первой серии надо будет поправить "Генджи Роноу" на "Генджи Ронов"}
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:18.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи?
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи мне как младший брат.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:26.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, в этом мире он — моя настоящая форма.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он как мой сосуд.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Человеку, наверное, не понять.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приступим к проверке.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за тупой вопрос?!
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тупой, по-другому не скажешь.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:59.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но на взгляд Золотых дел мастера, он стоит наследства семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:04.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выбери из трёх, кого принести в жертву.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,1. Тебя.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,2. Шанон.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,3. Всех остальных.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:13.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не выберешь — умрут все.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:18.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В вопросе у Джессики вместо Шанон написан Канон.
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:20.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть её возлюбленный{R.}...
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь...
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ваш гнев уместен.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:31.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вопрос и правда слегка жестокий, хоть и не без юмора.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего медлите, дурные внучата?
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:42.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужто так сложно ответить сразу, не задумываясь?
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора бы дать ответ, госпожа Джессика.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убей...
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорю, убей меня.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что вы так скажете.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В проверке нет ни верного, ни ложного варианта.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:11.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Важнее всего — как вы к нему пришли.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жить, когда Канон умрёт, —
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:17.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,значит терзать себя до самой смерти.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:23.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если умрут все остальные, Канон ни за что не останется со мной.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:26.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, годится лишь один ответ.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Метод исключения, да?
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ваш ответ ни хорош, ни плох.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю вам 60.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы меня слегка разочаровали.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однажды я сказала Канону:
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Живи на полную катушку".
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотые слова.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:49.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, я должна подать Канону пример.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:54.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если вы умрёте, ему будет больно.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы этого не учли?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть Канон живёт так, как хочет.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть он и не сказал мне своё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть живёт по-настоящему.{R.}
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:12.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Передай ему.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:17.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, неужели ты...
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:21.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не факт, что Ронове бы передал её слова.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:25.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повезло вам, что я такая добрая.{R.}
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели она готова отдать за него жизнь?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Вергилия, убейте меня!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет второй вариант!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так решила Джессика.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отдохну наверху.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Побудете одни.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика...
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:54.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ещё не решил?
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я выбираю третье.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:00.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть умрут все, кроме меня и Шанон.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заботишься только о себе?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:08.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Готов весь мир принести в жертву ради любимой?
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:11.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон согласилась выйти за меня.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:15.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Муж и жена — союзники на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:20.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что пускай все в мире станут врагами, я не против.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:21.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он твёрд в своём решении.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне и жаловаться не на что.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:35.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жену убили прямо на моих глазах, да и дочку скоро тоже...
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:37.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты прямо как Золотой мастер.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты другой.{R.}
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно: быть тебе демоном.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я принял решение, как глава.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, теперь я — глава семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:56.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда сможешь убить остальных?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело. Конечно, я уже готов.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд!
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:07.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убей их всех и закончи церемонию, как новый глава семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К буре и молнии я взываю!
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:13.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Новый король демонов есть — празднуйте, заклинаю!
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть остров демонов поприветствует нового правителя!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:32.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам выбираю, кого когда убить, да?
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, король демонов.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:38.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь первой. Ладно?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизни всех из семьи Уширомия принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня за всё заплатишь.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:59.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Причём сполна.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:06.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда думала, что сможешь выйти сухой из воды?
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я заберу вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:14.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То был мой ответ, как девушки.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:17.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наследница другого мнения.
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О? Какого, позвольте узнать?
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот такого!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:34.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если отец не станет главой, тогда его место займу я!
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глава семьи Уширомия Джессика Уширомия!
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вам за всё отомщу!
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отличный ответ.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я подниму вашу оценку.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:50.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На десять за сам ответ
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и ещё на десять за прямоту.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,До "отлично" осталось всего 20?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:01.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Ронове, проверю, заслуживаете ли вы высшую оценку.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:04.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уймись уже и нападай!
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пади в бездну!
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пускай ты говорил правильно,
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:19.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,всё равно тебе не постоять за свои слова.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:23.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дабы править миром, нужны три состовляющие.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Влияние, богатство...
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и, конечно!..
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сила, да?!
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего ж тебе так дорога эта вещь Шанон?!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любви есть сила!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я стал сильнее, когда узнал.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон не вещь!
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб она всю жизнь была со мной.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне она всегда будет нужна!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:47.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Господин Джордж...
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я даже завидую.
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:53.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодые, они такие...
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз силу тебе даровала Шанон,
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:02.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что ты получил от дохлых родителей?!
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец дал мне...
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мужество!
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря маме я многому научился.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, самообороне!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:23.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мужество — это когда ты не теряешь голову и познаёшь соперника.
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь зачем?
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:32.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб воздать ему по заслугам, напугать до чёртиков,
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:38.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтоб он всё лицо заплакал, а слёзы не вытер,
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтоб он на коленях молил пощады и прощения,
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтоб сбить с ног, окунуть в грязь лицом и раздавить его!{B.W.}
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он сильнее меня?!
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему не бьёшь?!
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому что я женщина?!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:07.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Свою силу король обычно только показывает.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:11.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дабы враг представлял, что его ожидает.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая вот сила.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:16.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то могу смешать тебя с грязью,
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но ведь ты тогда не покажешь мне, где все.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лия, одолжу твоих солдат!
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:26.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:29.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, сдаваться ты не намерена.{R.}
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:43.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты теперь будешь получать так же сильно, как бьёшь сама.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Защитный барьер!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?!
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шутить вздумала?
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не магия, что ли?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:55.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Решимость...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:59.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Решимость дарует ему магическую силу?
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько не бейте — всё без толку.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам не пробить мой щит.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каким бы ледяным сердце ни было,
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:16.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,если поговорить с человеком, оно оттает!
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:20.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верю, что вода камень точит!{ПОЧИИИИИИИИИИИИИ!!!!!!!!!!!}
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мужчине не понять!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Влюблённая девушка...
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и не помышляет сдаваться!
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:37.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох, мне может и не поздоровиться.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:43.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признание поражения смерти подобно!
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я непременно пробьюсь!
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Непременно одолею тебя...
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И спасу Канона и остальных!