← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 25 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal
Audio File: E:\видео\аниме\!Ongoings\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 25 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_SE,Cambria,43,&H6EF3F3F5,&HFF0000FF,&H009D8E8A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_SE2,Cambria,43,&H1EF3F3F5,&HFF0000FF,&H009D8E8A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:49.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs79\t(0,5400,\fs68)\move(839,273,815,290,0,4300)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs110\t(0,5500,\fs87)\move(652,520,652,494,0,4456)}вынужденный ход
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:20.64,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:26.40,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:38.02,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:47.09,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:52.63,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:58.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:03.96,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:09.70,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:15.22,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:20.63,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:24.62,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:20.64,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:26.55,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:38.02,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:46.84,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:52.56,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:57.89,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:03.75,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:09.43,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:15.18,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:20.40,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:24.39,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:56.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\shad0\fad(500,1200)\bord1.5\3c&H020202&\fscx125\fscy143.75\pos(644,522)\c&HFFFFFF&}Мир 12 лет спустя
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.80,UmiNKN_Main_SE,,0000,0000,0000,,{\an8\fs95\bord0\frz270.412\bord2\blur2\move(953,359,951,90,0,5200)}{\c&H504385&}Вход воспре{\3c&H857A71&}щён
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.80,UmiNKN_Main_SE,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\frz270.412\move(473,479,469,138,0,6700)}{\c&H313026&}Центр префектуры — Токио
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.58,UmiNKN_Main_SE2,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\bord4\3c&H3C3736&\fscx137.5\fscy236.25\pos(644,14)}Специальный репортаж! Легенда ведьмы Роккена!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:03.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx563.75\fscy396\pos(349,131)}m 0 0 l 143 0 143 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:03.14,UmiNKN_Main_SE2,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H3C3736&\3c&HFFFEFF&\pos(360,29)\fscx98.75\fscy102.5}Убийство на Роккене. Выжила только Ева Уширомия. Может, она — убийца?
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гавань прямо по курсу.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспоминается?
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:01.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я была здесь очень давно.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:08.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста, о гавани.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все думают, что на острове она всего одна.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но это, конечно, не так.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны есть ещё одна гавань.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И многие о ней знали?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо,
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,его дворецкий Генджи,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,моряки, которые плавали сюда,
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,доктор Нанджо...
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и пара старых слуг.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кумасава вот знала.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больно много "знатоков"...
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:43.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни дети, ни внуки Кинзо не были в курсе
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,о второй гавани.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и о тайном особняке.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:54.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я и сам слыхал только то, что он зовётся Кувадорианом.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А здание в глаза не видел.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что там жила женщина по имени Беатриче.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаете, могло такое быть?
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я возил в Кувадориан всякую всячину.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Женских вещичек было навалом.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что охотно верю.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:27.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но однажды заказы взяли и прекратились.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:32.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лет 30 назад, наверное. Получается, в 1968-м.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:36.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, в 1968-м...
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:40.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-то раз мне позвонил Генджи.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:44.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Надобность в твоих доставках отпала. Еду тоже возить не нужно".
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уж подумал, что меня уволили.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но поговорил со слугами и понял, что ошибся.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:55.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче погибла, а мёртвым еда ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И я так подумал.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:02.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз Кувадориан покинули ещё в 1968-м,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:09.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,как тётя Ева спряталась там и выжила?
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По прямой между особняками километра два будет.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тайфун же бушевал... Как она добралась?
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:26.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, между особняками проложен подземный ход?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:32.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, по мне, Кинзо вполне мог такое учудить.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Безумный остров.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы точно сами справитесь?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я лишь кое-что оставлю.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь — им будет больно.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В тебе много антимагии.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Антимагии?
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иди уже, девочка.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семья ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:57.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За 12 лет всё сильно заросло — никто же не ходил.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:11.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В детстве меня пугали ведьмой, которая жила в лесу...
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чувствую.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма где-то тут.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот цель моего путешествия.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:31.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, спускайтесь вниз.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:33.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но тогда ты не вернёшься...
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва я хотела умереть.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но всё изменилось.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу кое-чего добиться.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:48.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если б я не изменилась, то спустилась бы вниз.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не поднялась бы — и ладно.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа, мама,
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,братик, сестрёнка Мария.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это я, Анж!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась домой...
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — последняя дочь семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одна я осталась из "Марьяжа ведьм".
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:15.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что магия, хоть и слабая, где-то рядом.{Истина где-то рядом... :)}
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:19.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но так просто её не увидеть.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия видна только... Да, точно.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:24.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тому, кто любит.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:36.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сначала Мария творила доброе волшебство.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, дождь из конфет.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Крокеты с кремом на ужин.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:50.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошую, ясную погоду и радостный день.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А затем — простуду школьному хулигану.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смертельные раны одноклассникам.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:06.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или чтобы автобус с задирами упал с обрыва.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:18.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что случилось с "Марьяжем ведьм" из-за того, что я обидела сестрёнку.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:22.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я прогоню злобу
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и сделаю её вновь доброй ведьмой.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, слышишь?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явись сюда, ко мне!
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мария!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попалась.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:41.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анжи.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Касуми...
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Цветы для мёртвой семейки?
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Положи их, я подожду.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя, давно вы здесь?
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С раннего утра.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думала уже, что не дождусь.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:03.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Туалетов нет, а значит, гадили в кустиках{деревьях}?..
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что взять с дочери Кирие Сумадера!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никакого почтения!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё время мою маму поминаете.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, так на неё похожа?
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя её губы, нос и дерзкий взгляд!
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая же несознательная!
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всю жизнь я за вас отдувалась!
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:30.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько я натерпелась из-за того, что твоя мамаша сбежала?!
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, наподдайте ей!
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:40.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да я, по сути, умерла из-за твоей матери!
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:47.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ноша главы семьи Сумадера должна была достаться Кирие,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,ан нет, главой стала я.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь была малиной,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:57.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,пока не пришлось пахать день и ночь.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не осталось времени на себя.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:05.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родители терпеть меня не могли — всё из-за сестры.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня даже с любимым развели!
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:13.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И насильно выдали замуж за того, кого сестра бросила!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие-то обвенчалась с Уширомией,
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:21.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и семья Сумадера и слова не сказала ей в упрёк!
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот мне ещё как досталось!
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты хотела как сыр в масле кататься?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже, девчонка!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наговариваешь на госпожу Касуми?!
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:34.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я как-то встретила её на вечеринке.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они с мужем счастливо смеялись...
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она, а не я, была счастлива!..
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поиздеваешься надо мной — станет легче?
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне вот что в голову пришло.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:55.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью тебя — забуду про злость и начну всё сначала.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж!
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Касуми Сумадера.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:06.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её судьба похожа на мою.
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:11.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева растила из меня настоящую наследницу.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:17.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она измучила меня тренировками и обучением.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:24.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, тётю Еву тоже по-своему жалко.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:31.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На неё, как и на меня, давила вся семья Уширомия.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:37.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, с тётей Розой та же история.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люди любят вымещать злость на других.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:46.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быть старшей дочерью семьи Уширомия нелегко,
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:50.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и тётя Ева измывалась над сестрой Розой.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:55.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, в свою очередь, мучила свою дочь Марию.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:01.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только так она могла отвести душу.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:07.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то магия Марии невероятна.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она никогда ни на ком не отыгрывалась.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её колдовство рассеивало злобу.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:24.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько члены семьи Уширомия натерпелись друг от друга.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:30.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Мария разорвала этот круг страданий с помощью магии.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне жалко тётю Еву.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:39.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если б она научилась белой магии, её жизнь изменилась бы.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-то не верится.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем ненавидела тётю Еву
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и вдруг начала её понимать...
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,После происшествия
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:59.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,по телевизору и в прессе говорили, будто это она всех убила.{!Это" в данном случае уместно - для усиления}
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:05.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если б у тёти Евы был свой белый маг, то всё бы обошлось.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:11.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому, что ли, я и досталась ей?
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:15.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы стать её опорой и поддержкой,
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:20.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,как единственный родной ей человек?
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, что такое?
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:26.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:36.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты, чёрная ведьма, всегда держалась тёти Евы.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что, умную из себя строишь?
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С головой не в ладах?
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора бы ответить.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ненавидишь ведь?
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Касуми Сумадера, взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда-то ты была такой же.{R.}
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе стало лучше?
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она теперь не стоит, а корчится на земле.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Весело ведь?!
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:18.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мучить и унижать других!
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слабому так приятно унижать тех,
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,кто ещё слабее, да?!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поплачь, Анж.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:32.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поплачь и скажи: "Простите, тётя Касуми!"
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На душе полегчает.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кого это ты жалеешь?
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Касуми Сумадера, вон книга.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, что это?
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:59.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ей будет ещё больней, если поиздеваться и над любимыми вещами.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за странная книга?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стыдно должно быть.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помучай ещё.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смешай её с грязью.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:15.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пускай узнает, что такое растоптанная гордость.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже не смешно!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:19.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье дождя из конфет?
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:24.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-что? Добавить сахару в чистую воду и сказать заветные слова?
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:31.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот злюка! Не трожь магию Марии!
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Жалко!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ещё бред!
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:38.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье крокетов с кремом на ужин.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:41.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье вкусного сладкого перца?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье ясной погоды для прогулки.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Очень смешно!
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:46.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не рассеивай магию Марии!
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Волшебные чудеса?
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье счастья?
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такого не бывает.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:59.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб стать счастливым — вымести злость на других!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:06.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Волшебные друзья: семь сестёр Чистилища?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупость!
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия госпожи Марии...
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:13.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Льва, что ли, накорябала?!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро?
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так имечко.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Странная ты, раз у тебя такие друзья.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем слабоумная.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не издевайтесь над Марией!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:31.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заклинанье, чтоб мама всегда была со мной?
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только не эту страницу!
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, проще некуда.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже я могу запомнить.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко?
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко ведь?
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз так жутко, может, покажешь?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Свою магию.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:04.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма без магии — не ведьма.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настоящие ведьмы здесь мы.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:12.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты — всего лишь девчонка, которая убегает от реальности!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:19.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если покажу, вы поверите в заклинания Марии?
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверю, конечно.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Покажи, если сможешь.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия существует.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:28.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько людей полагались на магию,
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а потом разочаровывались?
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:36.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я явлю тебе то, что подвластно только чёрным ведьмам.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим...
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай магию, если кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:48.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Порази всех своими фокус-покусами!
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну стреляй уже!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:53.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если можешь, перестреляй всех!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она решилась спрыгнуть.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока, Анжи.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:17:00.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Играйся в своих ведьм в аду!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, явитесь, семь сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молишься, что ли?
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю сразу.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше не стрелять.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:16.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нажмёшь на курок — простишься с жизнью.
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:19.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не стреляй.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, Анжи!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семь сестёр Чистилища явились.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот вам магия.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупые людишки, вы ослушались нашей хозяйки.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Падите ниц!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты их не видишь.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:50.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому что не любишь!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, что это?
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты решила,
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что магия тебе не по зубам.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не такая.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:04.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не только на задир одноклассниц умею злиться.
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:09.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приказываю: покажи нам волшебное чудо,
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,которое защитит Марию и "Марьяж ведьм"!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:15.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего стоите?!
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:15.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:18.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Последний раз предупреждаю.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:20.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И убирайтесь прочь!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убить! Убить её!
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:36.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И не как ты, а настоящая.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не поверю.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магии не бывает!
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:47.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё как бывает!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы тоже!
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они могут открыть дверь в счастье!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся признать!
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:19:01.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя ненависть обернётся против тебя.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда не поверю!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не поверю!
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:08.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, бедная тётя Касуми.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:12.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть земля вам будет пухом.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой черёд, чёрная ведьма.
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:29.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никакая ты не тётя Ева, хоть и похожа на неё.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть козырная магия.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась из ада.{DOOOOOOOOOOOOM!!!!!!!!!!!!!! - B.W.}
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не ведьма.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь живая?
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:47.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,После смерти я кое о чём пожалела.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и вернулась.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы убить меня?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это ваша последняя воля?
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:00.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Источником моей магии была сила чёрной ведьмы.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:05.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе до меня очень далеко.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже ещё не поняли.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое настоящая магия.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:16.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так выясним, кто сильней: белая ведьма или чёрная.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Антимагия одолела твоё колдовство.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:23.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни чудес, ни сестёр Чистилища ты не дождёшься.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настоящей магии это нипочём.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, прости-прощай!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маммон Алчности явилась.
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:38.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит магии.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:42.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что наша встреча кончилась так.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:45.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хотела помочь...
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас боль прекратится.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сладких снов. Увидимся в аду.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, вечная ведьма.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж-Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:17.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце путешествия ты разобралась в магии.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:22.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я получила мир, который был создан "Марьяжем ведьм".
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я последняя ведьма.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:28.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только тебе по силам разрушить мир Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:33.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне вдруг стало понятно, что ты соврала.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:42.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если я, Анж 1998-го, и спасу семью, выиграет только Анж 1986-го.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня уже не спасти.
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:45.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:51.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:57.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки показала мне, как вернуть семью.