← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 01 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asura Cryin
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 361
Video File: L:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 01 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:34.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs80\t(0,5000,\fs60)\move(801,277,781,288,0,4048)}эпизод
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:34.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs100\t(0,5000,\fs90)\move(644,509,644,488,0,4218)}ДЕБЮТ
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fad(300,200)\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\pos(923,643)}m 0 0 l 70 0 70 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs90\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(924,613)}Остров Роккен
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.10,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HD5D5D5&\pos(333,89)}{\k20}4-е{\k20} {\k20}ок{\k20}тя{\k20}бря, {\k20}1{\k20}9{\k20}8{\k20}6 {\k20}год; {\k20}10:{\k20}30 {\k20}ут{\k20}ра.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.10,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HD5D5D5&\pos(333,89)}{\k20}4-е{\k20} {\k20}ок{\k20}тя{\k20}бря, {\k20}1{\k20}9{\k20}8{\k20}6 {\k20}год; {\k20}10:{\k20}30 {\k20}ут{\k20}ра.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(643,641)}m 0 0 l 143 0 143 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(643,616)}Батлер Уширомия
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\pos(641,677)\3c&HFFFFFF&}m 0 0 l 143 0 143 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(641,650)}Джордж Уширомия
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\pos(641,677)\3c&HFFFFFF&}m 0 0 l 150 0 150 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(641,650)}Мария Уширомия
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:29.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(643,673)}m 0 0 l 143 0 143 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:29.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(641,650)}Роза Уширомия
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(880,163)}m 0 0 l 107 0 107 21 0 21{\p0}
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(879,144)}Ева Уширомия
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(400,686)}m 0 0 l 107 0 107 21 0 21{\p0}
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(397,669)}Хидеёши Уширомия
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(879,161)}m 0 0 l 108 0 108 21 0 21{\p0}
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(878,141)}Кирие Уширомия
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(422,685)}m 0 0 l 112 0 112 21 0 21{\p0}
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(424,670)}Рудольф Уширомия
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(642,645)}m 0 0 l 150 0 150 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(643,627)}Джессика Уширомия
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(637,682)}m 0 0 l 147 0 147 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(638,658)}Чиё Кумасава – прислуга
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(643,680)}m 0 0 l 150 0 150 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(644,658)}Канон – прислуга
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(639,680)}m 0 0 l 150 0 150 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(638,658)}Тоширо Гоуда – прислуга
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(644,693)}m 0 0 l 111 0 111 22 0 22{\p0}
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(645,668)}Шанон – прислуга
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(642,683)}m 0 0 l 142 0 142 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(642,658)}Клаус Уширомия
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(641,650)}m 0 0 l 142 0 142 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(641,623)}Кинзо Уширомия
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(635,659)}m 0 0 l 155 0 155 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(632,637)}Генджи Роноу – прислуга
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(650,672)}m 0 0 l 140 0 140 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(652,647)}Нацухи Уширомия
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.90,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}Ка{\k43}ра {\k35}бо{\k20}жи{\k11}я {\k30}с {\k30}мо{\k43}ря {\k18}при{\k13}бы{\k43}ла {\k43}и {\k23}со{\k13}би{\k20}ра{\k10}ет{\k20}ся {\kf60}пасть {\kf20}на {\kf73}людей
Comment: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}И {\k53}ни{\k83}кто {\k43}не {\k13}от{\k43}ки{\k13}нет {\k10}тот {\kf33}грех, {\k43}что {\k43}в {\k43}ве{\k35}нах {\k33}его {\kf93}течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Comment: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1234,675)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}{\k11}{\k33}Мо{\k14}же{\k19}шь {\k15}бы{\k11}ть {\k21}бес{\k15}по{\k13}ща{\k21}ден, {\k21}но {\k11}ка{\k21}ким {\k31}же {\kf91}ужасным {\k31}бу{\k31}дет {\kf31}мое {\kf71}наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:32.98,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:53.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так сколько мне осталось?
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Около трёх месяцев.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем же ты меня отвергаешь?!
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верну всё, что ты дала мне!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А всё прочее – отброшу!
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:24.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому прошу: улыбнись мне в последний раз!
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Трясёт, трясёт, трясёт!
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:45.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Упаду, упаду, упаду же!
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этот остров зовётся Роккен.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:57.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он целиком и полностью принадлежит семье Уширомия.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:03.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А семейка Уширомия чертовски богата.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доплыли, доплыли-таки!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Человек – существо сухопутное!
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это я, Уширомия Батлер.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мой двоюродный братец Джордж.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моя милая двоюродная сестрёнка Мария.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это мама Марии, тётя Роза.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это – мои дядя Хидеёши и тётя Ева.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, угомонись.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и мои родители – Кирие и Рудольф.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Привет! Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моя двоюродная сестрица Джессика.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шесть лет уже не виделись...
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не выглядит она на свои 18 лет...
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка грудь пощупать!
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Боже, боже... Вы все, наверное, устали?
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:07.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О! Бабуля Кумасава!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Год от года вы только молодеете!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И мою пощупать хочешь?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:22.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хм? Что-то надоедливых чаек нигде не видно.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, чаек?
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, из-за тайфуна?
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К вечеру гроза начнётся.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потеряла что-то?
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нету! Нету!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, так ты про часовню на той скале?
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В неё молния попала.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и память, Мария.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не к добру... Не к добру...
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:01.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждый год семья Уширомия собирается вместе...
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...поговорить о том о сём.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё это для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, взрослые здесь по другой причине.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Цветы, как всегда, очень красивые!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, просто прелесть!..
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так странная роза!
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ей нездоровится.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверно, жуки постарались?
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, а если...
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь она особенная.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приглядывай за ней, пока не уедем, Мари.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, вот и Канон.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:05:59.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя раньше видел?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рад встрече!
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон как партизан...
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из него и слова не вытянешь.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:13.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон,  почему так холодно?
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вещам иначе и не положено.{Вам диван говорит привет? Вот и мне - нет.}
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как там отец себя чувствует?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держится молодцом!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:31.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будто бы и не три месяца осталось ему.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:42.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, обед готов.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, заходи!
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, помнишь её?
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Много времени прошло.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я Шанон.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты такой красавицей стала!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите...
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:07.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А грудь-то у тебя откуда такая большая?..
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уймись уже!
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец, мы все сегодня собрались.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выходи, пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот дурачьё!
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, меня не особо жалуют.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я иду вниз.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:53.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шеф-повар Гоуда раньше в популярном отеле работал.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я весь в предвкушении!
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А эта картина была раньше?
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В прошлом апреле господин нанял художника, который и нарисовал её.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари её знает!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:26.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка же верит, что ведьмы существуют.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма, да?
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка я немного о дедушке.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце 19-го – начале 20-го века...
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:47.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...семья Уширомия процветала: у нас было несколько прядильных заводов.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но во время Большого замлетрясения Канто...
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...мы потеряли почти всё богатство, да и людей погибло немало.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:09:00.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда дедушка решил вернуть семье былое богатство.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:07.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остатки средств, везение и, возможно, чудо...
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:13.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...помогли ему сделать семью Уширомия состоятельней, чем 20 лет назад.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Великий человек.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:26.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поговорим об отцовском наследстве?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брат, обычно ты всем заправляешь.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Несомненно, но...
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты просчитался.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:41.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, немало денег ушло, чтобы построить такой отель...
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...и ухаживать за таким красивым садом.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:55.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Братец, когда там твой отель откроется?
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, как бы тебя не уличили в чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что с деньгами, которые ушли на это?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:08.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы попытались выяснить, кто одолжил тебе такую огромную сумму.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но так и не нашли этого человека.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай начистоту.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:19.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сорил отцовскими деньгами, чтобы устроить свои дела.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:24.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да не сорил он, а просто присвоил себе их.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такое вот преступление.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты унижаешь наследника, Уширомию Клауса!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь он отца предаёт.
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:39.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой же из него тогда наследник?..
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выметайся отсюда!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помолчала бы, шлюшка!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приказываешь мне, третьей в семье, выметаться?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:57.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему тебе запретили носить на одежде однокрылого орла?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:01.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё, что от тебя требуется, - родить будущего наследника семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и одейвася, как тебе подобает!
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:12.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нацухи, прошу, выйди.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:32.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бедная госпожа...
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Я помню город свой родной..."
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за безумное посланьице?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Деда попросил кого-то написать эту эпитафию.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария знает! Там золото спрятано!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,10 тонн золота? Вот так вздор.
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:01.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте я расскажу легенду о золоте семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:05.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где дед сначала взял деньги?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть одна странная история.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:12.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда дедушку спросили, он ответил:
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:18.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однажды я встретил Беатриче, золотую ведьму.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:24.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы заключили договор. В обмен на мою душу, она обещала мне славу и деньги.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом я получил от неё 10 тонн золота.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такое вот объяснение.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:34.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, 10 тонн – это 10 тонн!
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:38.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если один килограмм – это 2 миллиона иен, получается 20 миллиардов!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:44.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тяжеловато представить себе гору золота, стоимостью 20 миллиардов иен.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:49.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, что за ведьмы? Их не бывает!
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче – бывает!
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы – бывают!
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:59.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Болван, не расстраивай ребёнка!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бабуля сказала, что ведьма сейчас живёт в лесу.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты в неё правда веришь?
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зря я спор затеял.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, возьмём печенья и устроим пикник на пляже.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пикник! Пикник!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, любишь печеньки?
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага! Очень!
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:24.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, золотая ведьма...
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золото на 20 миллиардов?
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Итак, брат...
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если примешь наши условия,
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:57.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мы разрешим тебе распределить наследство.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:59.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условие первое.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты должен разрешить поиски отцовского золота.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условие второе.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:13.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты должен разделить золото на всех нас.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условие третье.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:21.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наследник семьи получает половину золота.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остаток делится на всех.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:28.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, и на тебя тоже.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:32.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из 20 миллирдов ты получишь 12,5.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:37.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Рудольф и Роза – все мы получим по 2,5 миллиарда.
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условие четвёртое.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золото делится сразу после смерти отца.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:48.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но 10% выплачивается каждому из нас сейчас как задаток.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остаток выплатишь до марта.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь, брат?
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:58.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь выплатить 700 миллионов для тебя не проблема?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хидеёши...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:10.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вроде как кто-то тайно выкупил большую часть твоей компании?
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:13.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К-как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рудольф.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:20.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слышал, американский суд оштрафовал тебя на несколько миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это не так уж и много?
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:27.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза, нечего быть слишком отзывчивой...
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что и ты не расслабляйся, подпевала!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С этим ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:42.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием помог своим дорогим \Nродственничкам, будь у меня такая возможность.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:46.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, сейчас на руках денег у меня совсем нет.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как вы и сказали...
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:55.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо сейчас найти отцовское золото.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:01.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, попытаемся вместе разгадать эпитафию Беатриче?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, а ты серьёзно увлеклась.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот даже всю эпитафию выписала.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:15.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:18.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая-то она скверная в середине.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:24.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"К седьмым сумеркам колени пробьешь. \NС восьмыми — стопы рассечёшь.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:30.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К девятым — ведьму ты пробудишь и всех оставшихся загубишь".
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И последнее: "К десятым сумеркам пройдёшь свой путь до золотой земли".{B.W.}
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:41.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,История про золото и ведьму кажется полной несуразицей.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма – потрясная!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:47.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она магией всё может сделать!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как золото или хлеб из ничего!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы пошутили.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:57.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче точно разозлится на Батлера и Джессику!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эти амулеты защитят вас от Беатриче.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорпионы умеют сдерживать магию.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:10.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так вот что они умеют...
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:15.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорпионы защищают от чёрной магии и беды.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:21.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С этим амулетом мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мария.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели она правда здесь была?
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь была! Здесь!
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ребята, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ищете что-то?
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Розу Мари! Мама, и ты помоги!
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:51.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Розу?
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:58.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы ленточку привязали, чтобы она выделялась, но...
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь была!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Найди её!
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Перестань укать.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять, прекрати укать!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, прекращай!
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза Мари! Мари...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, прекращай!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, насилие – не лучший метод...
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ей 9 лет, четвёртый класс уже окончила!
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как её одноклассники дразнят?!
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся, Мария.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, прекращай!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:56.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, не стоит вмешиваться в их проблемы...
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:18:59.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Идёмте обратно.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:13.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся и сама ищи!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Буду искать! Мари будет сама искать!
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как хочешь!
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:45.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не опоздала, Беатриче?
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, приступим!
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:50.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся наш необычайный пир!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отдаю тебе символ главы семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забирай, если хочешь!
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза Мари...
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:19.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужин подан.
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:22.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора заморить червячка!
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А Мария где?
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она разве не с тётей Розой?
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:34.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я думал, она с вами.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если слышишь, отзовись!
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:43.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза!
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где Мария?
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она не с вами была?
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её здесь нет?
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, прости меня...
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это я виновата... Прости.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:20.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могу найти.
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:26.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могу найти розу Мари.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:29.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она цела.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, напугала меня.
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:34.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария даже зонтик с собой взяла.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари его одолжили.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:41.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одолжили? Кто?
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А? Беатриче?