← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 02 RAW (TVA 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 769
Video File: L:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 02 RAW (TVA 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редакторы:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(252,479,223,479,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(192,511,165,511,0,3800)}Maria
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}Ка{\k43}ра {\k35}бо{\k20}жи{\k11}я {\k30}с {\k30}мо{\k43}ря {\k18}при{\k13}бы{\k43}ла {\k43}и {\k23}со{\k13}би{\k20}ра{\k10}ет{\k20}ся {\kf60}пасть {\kf20}на {\kf73}людей
Comment: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}И {\k53}ни{\k83}кто {\k43}не {\k13}от{\k43}ки{\k13}нет {\k10}тот {\kf33}грех, {\k43}что {\k43}в {\k43}ве{\k35}нах {\k33}его {\kf93}течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Comment: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1234,675)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}{\k11}{\k33}Мо{\k14}же{\k19}шь {\k15}бы{\k11}ть {\k21}бес{\k15}по{\k13}ща{\k21}ден, {\k21}но {\k11}ка{\k21}ким {\k31}же {\kf91}ужасным {\k31}бу{\k31}дет {\kf31}мое {\kf71}наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:32.98,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я

Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:43.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs80\t(0,5000,\fs60)\move(731,275,715,286,0,4048)}эпизод
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs90\t(0,5000,\fs70)\move(640,515,640,484,0,4849)}ПЕРВЫЙ ХОД
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зонтик?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:54.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так вот, кто-то в саду дал Марии белый зонтик.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж точно не мы.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:04.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза, когда ты ушла, все собрались в другой комнате и вели дружескую беседу.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, кто-то из слуг?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи сказал, что не он.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы всё это время ужин готовили.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:14.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже ни при чём.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Кинзо играли в шахматы, вот совсем недавно закончили.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так кто одолжил Марии зонтик?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лесная ведьма, Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:34.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Братик Джордж, мы уже докушали?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угу, докушали.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же?!..
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На конверте печать Кинзо...
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче дала.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:22.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала Марии, чтобы та прочитала его всем, как докушает.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария – ведьмина по... По...
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Посланница!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, точно.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На сургуче печать Кинзо.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Читаю!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на остров Роккен, семья Уширомия.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:50.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я – советница господина Кинзо по алхимии; зовут меня Беатриче.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:58.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Служила я долго и преданно, честно выполняя договор.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:03.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако сегодня достопочтенный Кинзо объявил, что срок моей службы подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:12.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу вас принять тот факт, что я больше не семейная советница по алхимии.{Поэтому имейте в виду, что я... - слишком коротко, фраза очень длинная :)}
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за вздор?!
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:19.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что я разъясню вам некоторые пункты договора.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:26.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Беатриче, одолжила Кинзо большое количество золота на определённых условиях.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условие первое: после расторжения договора золото вернут мне.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:37.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Второе: в качестве процента я получу всё, что есть у семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это нелепо!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:48.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Кинзо поставил условие, благодаря которому вы все можете сохранить богатство и честь.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:56.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только если вы выполните его, я навсегда потеряю право на золото и процент.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Особое условие:
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,если кто-либо найдёт спрятанное золото, про которое говорится в договоре,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче откажется от вышеупомянутых прав.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:14.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, если кто-то из вас сможет выполнить особое условие,
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я верну всё, даже то, что уже заберу к тому времени.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня – кольцо главы семьи Уширомия,
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а значит, право быть главой семьи Уширомия перешло ко мне.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сургучовая печать – тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец отдал своё кольцо? Немыслимо!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты точно знаешь всё про отцовское наследие, брат?
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я заведовал всем отцовским имуществом!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, в письме говорится о том, о чём ты не знаешь, Клаус?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, спрятанное золото Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Место, где спрятано золото, указано в эпитафии у портрета.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждый может найти его.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть... даже прислуга?!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:08.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верну всё, как только вы найдёте золото.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:13.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь обставить Кинзо в сообразительности.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:19.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От всей души молюсь, чтобы вы блеснули умом этой ночью.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотая ведьма, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это... чушь!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты слышишь!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты никогда не рассказывал нам об этом странном договоре!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Печать настоящая?!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Отец, ты слышишь нас?!
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же выпадет?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрное? Красное?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай же, начинай.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Батлер.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Беатриче вправду существует?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:05.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кроме нас, на острове Роккен есть ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:12.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто из нас не давал Марии зонтик.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:17.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, есть 19-й, который это сделал.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде так.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стоит повернуть шахматную доску –
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,как станет ясно, что на острове больше никого быть не может.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, шахматы – это в твоём стиле.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если 19-й существует,
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,зачем ему было передавать письмо Марии лично?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз он не хотел, чтобы его нашли, то мог бы просто прислать письмо по почте.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Самому передавать письмо смысла нет.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:56.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то не хочет, чтоб его увидели, ему незачем показываться.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче – одна из 18,
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:07.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,вот почему "она" подстроила всё так, будто есть ещё кто-то.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, в такой версии много пробелов.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:20.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно ли Беатриче – одна из 18?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто... Никто не верит мне!
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари – ключ к разгадке.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно ещё поговорить.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как там отец?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще не отвечает.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы, наверное, всю ночь просидим.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем займёшься, Батлер?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойду в гостевой домик с Джессикой и остальными.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будешь к концу разговора на ногах –
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,побеседуем.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ты сам не свой!
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня сегодня убьют.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:26.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:32.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один из золотых слитков, которые отец получил от Беатриче.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золото существует.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Голова разболелась.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Принести лекарство?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай мне побыть одной.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мам, мне тут амулет подарили.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:20.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его вроде как на дверь повесить надо.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возьми себе.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:27.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, он на игрушку смахивает, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я буду его беречь.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари спит – пушками не разбудишь.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выплакалась и уснула.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эх, если бы Марию нёс я,
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон прижалась бы ко мне своими сиськами.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уймись уже!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим сыграть в карты.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Присоединитесь?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:56.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если Канон не занят, позови и его.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойду спрошу.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он, наверное, в комнате прислуги.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Генджи?
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По приказу господина Клауса рабочее расписание изменили.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда дежурит ночью в особняке.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы двое – в гостевом домике.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Кумасавой будем там же ночью.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если чего случится – докладывайте мне.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наши гости – очень важные люди.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:34.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, ребята позвали нас поиграть с ними.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:44.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам приказали дежурить.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:48.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и с вещами не играют.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда извинись и скажи, что мы не сможем.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я и не знал!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не ори ты так!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марию разбудишь!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:23.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, братишка Джордж и Шанон...
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон... Нет, Саё.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу показать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:36.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна взять его.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:50.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу принять ваше предложение!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Саё, я не прошу, а приказываю.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возьми кольцо.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз приказываете, придётся подчиниться.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это мой последний приказ.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне завтра без слов.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кольца носят на пальцах,
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:24.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,если понравилось – надень на любой.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жду твоего ответа завтра.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:39.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите... Я вспомнила: у меня дела.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:41.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто в особняке помочь надо!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда проспал?
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, это Генджи.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что разбудил вас так рано.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, телефонная связь нарушилась из-за молнии.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы не смогли связаться с вами, вот я и пришёл поговорить лично.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нарушилась?
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:33.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К тому же... Мы не можем найти Гоуду.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Завтрак ещё не приготовили.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы искали его, но...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за шуточки?!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:59.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам только что увидел.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы отмоем дверь позже.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:05.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приготовьте завтрак немедленно.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, ты ещё не нашёл Гоуду?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, госпожа...
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не только Гоуда пропал.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вашего мужа мы также найти не можем.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моего мужа?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господина Рудольфа и госпожу Розу тоже...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и Шанон...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже Шанон?
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В гостевом домике смотрели?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда поищите снаружи.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:32.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вы двое где были?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В спальне.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:45.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,После полуночи мы еле на ногах стояли, так что сразу ушли спать.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, они все в кабинете отца?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схожу проверю.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:57.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, возьмите.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дело разговаривать с ним через дверь.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Генджи.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, вы уже проснулись.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как ты зашла сюда?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи дал мне ключ от кабинета.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так это был мой друг...
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Завтрак скоро будет готов...
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поем здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, отец!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всё сказал!{B.W.}
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нацухи.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь давно вышла замуж за моего сына?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё тоскуешь по своей старой семье?
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я Нацухи Уширомия.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:08.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я дорожу лишь семьёй Уширомия, и лишь в ней мне место.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:16.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будь Клаус женщиной, а ты – его мужем...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не связаны кровными узами,
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я – ваша дочь.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:31.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И я, Нацухи, сумею защитить честь и славу семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:36.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть тебе и нельзя носить на одежде однокрылого орла,
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:42.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,зато он высечен у тебя на сердце.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:48.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для меня ты дочь родная, которая унаследует славу семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клаус и остальные были там?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они не в кабинете.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:06.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сарай рядом с садом... Там что-то случилось.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так они были в сарае?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё не знаем.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он закрыт.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какие-то жуткие символы!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:39.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели это "пентаграмма", как в оккультных церемониях?!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Перед дождём ничего такого не было.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, давайте заглянем внутрь.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, пройдите со мной.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пулей вылетели.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:13.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересненько! Пойдём посмотрим.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Мария, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария посмотрит ТВ.{Цикад! Их сняли еще в 1986, но забыли показать - B.W.}
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ближе не подходите!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в особняк!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то неудачно пошутил...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, возвращайся с остальными в особняк!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:06.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, не заходи!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тела практически окоченели.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:19.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они умерли более шести часов назад.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему,
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:25.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,тела обезобразили уже после смерти.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот когда их лица покромсали?!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кому-то простого убийства не хватало,
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и он решил пойти дальше!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно демоны постарались!
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко...
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко-то как!
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А Ш... Ну...
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь только пять человек?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, шесть.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё один.