Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2530
Video File: L:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 03 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs80\t(0,5000,\fs60)\move(697,271,685,286,0,4048)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs90)\move(644,509,644,488,0,4339)}сомнительный ход
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:39.49,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}Ка{\k43}ра {\k35}бо{\k20}жи{\k11}я {\k30}с {\k30}мо{\k43}ря {\k18}при{\k13}бы{\k43}ла {\k43}и {\k23}со{\k13}би{\k20}ра{\k10}ет{\k20}ся {\kf60}пасть {\kf20}на {\kf73}людей
Comment: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}И {\k53}ни{\k83}кто {\k43}не {\k13}от{\k43}ки{\k13}нет {\k10}тот {\kf33}грех, {\k43}что {\k43}в {\k43}ве{\k35}нах {\k33}его {\kf93}течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}{\k11}{\k43}О{\k31}би{\k21}те{\k11}ль {\kf31}зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Comment: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx15\fscy15\c&H000106&\pos(1234,675)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}{\k11}{\k33}Мо{\k14}же{\k19}шь {\k15}бы{\k11}ть {\k21}бес{\k15}по{\k13}ща{\k21}ден, {\k21}но {\k11}ка{\k21}ким {\k31}же {\kf91}ужасным {\k31}бу{\k31}дет {\kf31}мое {\kf71}наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:32.98,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Последний раз ты Шанон вчера видел?
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какое у Шанон было выражение лица?
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она улыбалась...
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:18.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Шанон бы хотела, чтобы ты её такой и запомнил.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты... посмотреть...
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть ли у Шанон кольцо на пальце?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:39.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, вот оно.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кольцо с бриллиантом.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На какой руке?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На каком пальце?
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На безымянном пальце левой руки.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, неужели ты...
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:03.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто дал Шанон это кольцо.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Шанон взяла кольцо по своей воле...
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...и одела его на безымянный палец левой руки.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?..
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон...
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:25.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:34.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё — дядя Клаус, дядя Рудольф, тётя Кирие, Гоуда и даже Шанон.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:38.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойду расскажу отцу об этом.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли он знает о преступлении.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:49.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Клауса нет с нами, держать отца в курсе событий — мой долг.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же валить всё на тебя, Нацухи.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот это решительность.{Ах, какие женщины! -R.}
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, ну... В столовой...
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и было, когда я утром пришла сюда...
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:20.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник убил отца и остальных именно здесь...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:26.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Евой пошли к себе, когда было уже за полночь.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:29.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть преступление совершили после.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, успокоился немного?
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гнев во мне затмил печаль.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто этот убийца или где он,
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но я ему это так не оставлю!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мне сейчас так плохо,
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что в голове всё перепуталось.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вроде такой круг был.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:00.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно не помню...
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же много об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего похожего не припоминаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы даже этого не знаете?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:25.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это седьмой волшебный круг солнца.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:31.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он дарует силу разрешить узы.
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разрешить узы?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:41.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Библия, Ветхий Завет, псалмы 116:16-17.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полицию уже вызвали?
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:56.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите... Мы не можем ни с кем связаться — телефоны не работают.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь дождаться завтрашнего катера.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...преступник, который убил шестерых,
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:08.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,всё ещё на острове?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца не человек.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто... выбрала...
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, отца в кабинете нет.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В комнате никого.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где преступник.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:29.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте держаться вместе и искать отца.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где мы ещё не искали?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В комнате прислуги.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:40.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что хозяин будет там.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил: его тут нет.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:54.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сарай в саду можно открыть только этим ключом?
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Запасного ключа нет, так что только этим.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему преступник, после того как оттащил трупы в сарай и закрыл дверь,
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,просто не выкинул ключ?
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:18.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийце пришлось свернуть, чтобы положить ключ на место.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:24.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, что преступник хорошо знает особняк?
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:29.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, убийца среди нас?
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:34.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, это лишь мои предположения...
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы точно всё обыскали?
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:46.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:50.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты заявил, что преступник хорошо знает особняк?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:54.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мы редко захаживаем в комнату прислуги.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели один из слуг — преступник?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут не один преступник.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:08.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шестерых убили, а потом оттащили в сарай.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли одному это под силу.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:16.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорите, все слуги — соучастники?
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тс-с. Не так громко.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:27.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь если так оно и есть, в живых они нас не оставят.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:33.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, слуги теперь вне подозрения.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да? Почему?
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так если бы они были убийцами,
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,они бы старались не вызывать подозрений.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:47.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они могли все подстроить как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие научила меня шахматному мышлению.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:09:02.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы понять действия противника, нужно увидеть, чего он хотел этим добиться.{R}
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда уж...
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:08.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник подстроил так, чтобы мы заподозрили слуг.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:09.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь преступник зачем-то...
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:17.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...сложил трупы вместе, то есть показал, что было совершено убийство.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты ведь весь в отца?
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умеешь держать себя в руках, как и Рудольф.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, меня и мою семью ты не подозреваешь.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:36.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь я больше всех выиграла от этого преступления.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я — единственная наследница.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:43.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И всё богатство семьи Уширомия принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Батлер.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Была бы я убийцей —
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:55.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,никогда бы не совершила преступление так, чтобы меня заподозрили.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я бы сделала всё аккуратнее.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:16.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем Беатриче убила Шанон?..
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такова судьба.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:26.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, вы упоминали кровавые метки на двери госпожи.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было очень страшно.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Их оставила Беатриче?
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему же госпожа не стала жертвой?
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:43.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы выбрали её, Шанон...
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон бы не умерла!
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, да тут что-то интересное обсуждают.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно присоединиться?
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:04.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — ведьма, которая живёт в лесу острова Роккен.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:10.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она одолжила золото господину и служила ему; она правда существует.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:14.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И сейчас она на острове?
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы видели её в лицо?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:25.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её нельзя увидеть. У Беатриче нет формы.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:29.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Беатриче нет тела.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:35.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На портрете изобразили её человечускую форму, которой теперь нет.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:42.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Порой Беатриче показывается в виде золотых бабочек.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:50.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве ведьма и колдовство не плод воображения деда?
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:53.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:58.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче уже явилась.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлеру не увидеть её.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверно, Батлер по-другому смотрит на мир.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:15.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то тебе не поговорить с ней.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:24.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но в конце концов Беатриче воскреснет, и ты сможешь её увидеть.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Существует? Где?
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь...
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:40.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Беатриче прямо здесь.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повезло тебе с этим амулетом.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:50.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы не он, тебя бы, наверное, тоже убили.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, ночью у меня не было с собой амулета.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я его потерял.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что не он меня спас.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет никакого ведьминого проклятья.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:16.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет никакой ведьмы!
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В эту чепуху я не поверю!
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это оружие господина Кинзо?
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я взяла его на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:35.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мой долг — защищать всех вместо моего мужа.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон сказал тебе?..
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не верю в ведьм.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:48.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя историю о призраке я слышала... Историю о Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Шанон что-то такое упоминала...
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Время повернуть доску.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:00.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник хочет, чтобы мы поверили, будто убийца — ведьма.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:04.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть что убийца не среди нас.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:10.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, нас пытаются убедить, что Беатриче существует?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:17.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник, который хочет всех обмануть, — один из 18.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:22.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если случится нечто такое, что человеку не по силам,
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,все подумают, что это ведьма.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То вчерашнее письмо Мари.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:37.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там было сказано, что всё, что принадлежит семье Уширомия, — процент.{взято из второй серии}
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если взглянуть с другой стороны?
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что если дедовы дети, внуки и слуги...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,...принадлежат семье Уширомия?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:52.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда наши жизни — часть процента?
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:53.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это просто теория.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:57.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если всё именно так...
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:03.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё, если разгадаем загадку — ведьма не возьмёт процент.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:11.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"если не хотите умереть от руки Беатриче — разгадайте загадку вместе".
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:17.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, тогда письмо обретает смысл.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:22.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца хочет, чтобы мы нашли спрятанное золото.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:28.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А не легче ли спросить у господина Кинзо?
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:32.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда не надо было бы убивать шесть человек.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Деда где-нибудь заперли, и теперь ему угрожают?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:42.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Не скажешь, где золото, — убью всех твоих родных, одного за другим".
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, становится всё интереснее.
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:51.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, когда же исчез отец...
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто последний видел его?
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:58.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я к нему утром ходила.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, ключ всё это время был у меня.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Генджи.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:13.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В кабинете отца всего одна дверь?
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:13.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:17.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зайти или выйти можно только через дверь в коридор.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мам?
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что заметила...
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:26.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже давно хотела сказать.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:30.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда мы с Нацухи ходили в кабинет, я решила кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эта бумажка все ещё торчала из двери.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:42.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Около семи утра мы встретились возле кабинета. Да, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:47.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда ты ушла, я решила сыграть маленькую шутку.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:51.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я воткнула бумажку в дверную щель.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:17:01.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом, около 9 утра, после того как нашли Клауса и остальных, мы вдвоём пошли в кабинет.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:10.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, что с семи до девяти утра никто не открывал дверь в кабинет.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:17.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как отец вышел из комнаты не через дверь?
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А мне почём знать?!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Самой интересно!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя, вы что имеете в виду?!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать так...
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Утром Нацухи пошла к отцу.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:32.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:48.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вышла из комнаты и, как ни в чём не бывало, поговорила со мной.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:53.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позже она где-то спрятала труп отца.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:56.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем маме делать такое?!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:00.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И всё для того, чтобы заполучить богатство семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:05.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пропади отец на семь лет — его бы посчитали умершим.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотела спрятать труп и подождать семь лет?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:13.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я виделась сегодня утром с отцом.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:20.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И он сказал, что однокрылый орёл высечен у меня на сердце.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:25.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, он этого не говорил?
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:28.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что? Застрелить меня хочешь?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, стреляй!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня — скроешь правду!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сучка!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:44.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстро же вы решили, что тётя Нацухи — убийца.
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:49.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А? Как же тогда отец пропал из комнаты?
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А он и не пропадал.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря...
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы вдвоём пошли в кабинет...
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:07.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Увидели, что деда нет, и вышли...
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:18.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда тётя Нацухи говорит правду.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:23.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг отцу делать нечто такое странное?!
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:30.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева, а вешать бумажку на дверь не странно?
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подозрительное у вас с Хидеёши алиби,
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и мотив имеется.
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:43.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем маму обвинять, доказали бы, что вчера ночью не вы всех поубивали!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:52.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну чего ты так на Нацухи взъелась?
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:58.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я Клауса с детства ненавидела.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:04.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И всегда хотела превзойти Клауса и унаследовать состояние отца.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:08.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем этого желала.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:12.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Джордж меня за это ненавидит...
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он прекрасно понимает чувства родителей.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же ради него стараешься.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он отдаёт себе в этом отчёт.
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так...
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:33.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За те годы, что мы провели вместе, я ни разу об этом не пожалел.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты со мной...
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ева. Господин Хидеёши.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стол накрыт.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:54.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, это же?..
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:59.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ева, господин Хидеёши. Вы тут?
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ответьте, госпожа Ева!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ева... Господин Хидеёши...
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойду скажу об этом госпоже Нацухи.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты найди Кумасаву и принеси кусачки.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:35.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ева...
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Хидеёши?!