← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 26 END (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Blue,Cambria,43,&H28FFFEFA,&HFF0000FF,&H28F7A581,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs79\t(0,5400,\fs68)\move(981,275,927,292,0,4400)}эпизод
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:04.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(100,0)\fs110\t(0,5500,\fs87)\fscx140\fscy143.75\move(637,528,637,501,0,4400)}жертва
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как сюда попала?
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы ты тут заперлась.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то игре конец.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, что я просто устала.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И не вернусь.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама же всё затеяла?
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и доведи дело до конца!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:36.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато и Мария будут вечно жить в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все наши желания исполнятся. Все-все.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На таких "златых землях"
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,твоё самое заветное желание не исполнится!
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и неправда!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё возможно!
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже добрая мама!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А Сакутаро?
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Не упоминай его!
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь Сакутаро был лучшим другом Марии?
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро убили!
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза разорвала его на части.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем разбередила раны Марии?!
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, воскресишь его при помощи магии?
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Воскресила бы, если б могла!
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Роза сама сделала его...
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:37.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дурочкой не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё и так понятно.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никакая ты не ведьма!
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну а сама-то можешь?!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:47.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я воскрешу твоего Сакутаро.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь Беато не может?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взамен пообещай мне.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:07.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если у меня получится — ты покинешь эти "златые земли".
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:12.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет такой магии...
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну, помолчи!
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не мешай Анж!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро, лучший друг Марии...
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каким он был?
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держу пари, любимым плюшевым зверьком.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вспомни же.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария скучала!
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, вот и я.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро, ты не ранен?
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж поколдовала — и я вернулся невредимым!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сакутаро!
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я не оставлю Марию.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да... Будем вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Анж!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя магия — классная! Очень!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чему удивилась, Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же колдовала?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно, невозможно...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот она, настоящая магия?
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — ведьма воскрешения Анж.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, ты и правда великая ведьма.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Мария.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты будешь счастлива.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь источник магии?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Без любви, без грусти...
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,магию не увидеть.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:18.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так меня вынудили вернуться сюда?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:24.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что начала игру, золотая ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то не сбежишь?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:35.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пускай так, у меня всё равно нет противника.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я привела его.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер никуда не денется.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока не выиграет.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, Батлер Уширомия?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто {\alpha&BFF&}я такой?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:50.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама мне не мама...
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче сказала красным:
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Батлер Уширомия не сын Асуму Уширомии".
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, он мне не соперник?
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Батлер Уширомия не внук Кинзо Уширомии".
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала красным две правды.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Батлер не сын Асуму".
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И "Только Батлер, внук Кинзо, достоин быть моим соперником".
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня без пререканий примешь Батлера.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот моя синяя правда!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:38.04,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Внук Кинзо, Батлер Уширомия, достоин быть противником Беато.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.49,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Причём неважно, сын ли он Асуму!
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не можешь возразить красным?
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлера ты рано со счетов списала.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечем крыть?
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя родила не Асуму Уширомия.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мамой-то она не перестала быть!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ней, с кровью.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Узы ведь важней?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверно, так.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть она мне не родная мама...
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же связан с семьёй другими узами!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:28.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама... семья...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, семья.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка ждёт, когда ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:37.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то она навсегда останется одна!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выиграй партию ради сестры!
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она ждёт меня!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер почти воспрянул духом.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Почти" не считается.{R.}
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся...
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорей, братик!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не бросай меня одну!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:06.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — Анж.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я осталась одна...
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было так одиноко...
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, вернись ко мне!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты Анж?!
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я Анж.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:24.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто из родных не вернулся с Роккена.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:29.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только тебе по силам одолеть ведьму!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И верни всех родных!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер воспрянул духом!
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж...
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:54.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В самом начале мне поставили условие.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя было говорить тебе, кто я.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:03.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я не могу остаться с тобой...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернись домой.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там тебя ждёт сестра...
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:20.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но она — не я...
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зато твоя маленькая сестрёнка спасётся.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:26.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хотела побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:35.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотела помочь тебе...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:42.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, я вернусь.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Непременно вернусь!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:50.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Братик, покажи мне, какой ты молодец...
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доведи дело до конца!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:07.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не спускала с неё глаз.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И видела, что случилось с Анж.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:18.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От неё, ещё живой, кусками отделялась плоть...
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж...
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я одолею её.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом заберу тебя!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же этого желала?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Продолжим партию!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:41.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я и сам не сбегу, и тебе не дам!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу ни прятаться, ни убегать.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Окончим игру!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:54.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выиграю ли я и открою дверь на златые земли?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или проиграю и умру?!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:59.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Третьего не дано!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не бывает ни магии, ни ведьм!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора уже заканчивать!
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай, Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:10.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Победить — значит убить меня!
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Батлер Уширомия!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я объясню всё синим!
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Батлер Уширомия.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:33.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот разгадка ко всем убийствам.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.17,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Кинзо Уширомия умер до начала игры!
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.56,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Значит, на острове 17 человек.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:46.83,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Добавляем одного — получается 18 человек!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:54.21,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Раз так — значит, убийства возможны, даже если у остальных 17-и есть алиби!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кое-что ты всё равно не разъяснил.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце второй партии.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:07.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джорджа, Шанон и Гоуду убили в комнате Нацухи.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:10.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один ключ был у них,
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а все остальные — у Розы.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:20.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мистер Икс не смог бы создать такую "запертую комнату".
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:25.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он просто сговорился с тётей Розой.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она тайно передала ему ключ
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и забрала его после убийств.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Перейдём к третьей партии.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шесть "запертых комнат".
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.91,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Всё просто: тётя Ева была сообщницей убийцы.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё непонятно...
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:48.51,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Смерть доктора Нанджо так тоже можно объяснить!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Осталась 4-я партия!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шестеро убитых в столовой...
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:12:00.95,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,18-й, мистер Икс, заполучил ружьё
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:06.12,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,и убил Джорджа, Джессику и всех, кто сбежал из заточения!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:10.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой лучший довод про 18-го
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,основан на том, что Кинзо уже умер.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому-то я вытащила его из кабинета.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:23.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все, кто был на собрании, видели Кинзо и признали его.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе по зубам?!
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Старпёр...
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:36.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:43.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы объяснить, откуда взялся Кинзо в 4-й партии,
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,скажу вот что...
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.98,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Кинзо Уширомия мёртв!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:53.36,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Однако кто-то присвоил его имя, и никто не был против!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:58.09,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,Вот так все на собрании и признали Кинзо!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто не назывался чужим именем!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убирайся, старикан!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой черёд, Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:27.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Попробуй убить меня, Батлер Уширомия!
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В 4-й партии...
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:36.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,смерти Джорджа, Джессики, всех тех, кто сбежал,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и тех, кто был в сарае...
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если есть мистер Икс — с ними всё ясно!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе шах и мат!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:56.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поскорей прикончи меня.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:02.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи: "А значит, ведьм не бывает".
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:07.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты убьёшь меня...
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:12.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сражение-то ещё не кончилось.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты просто сдалась.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:20.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то недоговариваешь.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:30.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты и правда хозяйка Роккена, отвечай!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:39.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мог бы взять и выиграть.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалеешь потом.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Победу нельзя подарить.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Её надо одержать!
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе другого шанса!
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:57.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты угадал: Кинзо умер до начала всех партий.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:00.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому скажу-ка красным.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.88,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,На острове не более 17-и человек.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.29,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,То есть 18-го нет.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.05,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Так во всех партиях.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, с самого начала было 17 человек
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и ни деда, ни Икса нет?
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Объясняй, Батлер.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Припрятала-таки козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начну с первой партии.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:36.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Объяснить шесть трупов в сарае — проще простого.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто угодно без алиби мог убить.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не спорю.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:47.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что скажешь про Генджи, Нанджо и Кумасаву?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:50.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, что Мария ни при чём.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Их кто-то убил.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:58.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца подделал свой труп и был таков.{R.}
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если нет — они убили друг друга!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У всех было по ружью.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они взвели их и выстрелили одновременно!
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:12.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А Мария потом всё спрятала!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смешной довод...
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Смешно — а интересно.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, первая партия за тобой.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Загадок ещё полно.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Перейдём ко второй партии!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, по поводу убийства 6-и человек в часовне.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, так?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:48.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник подсунул в еду маленькие бомбы, которые взорвались в животах.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается "ловушка Икс"!
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:56.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маленькие бомбы?!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:04.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Довод — интересней некуда.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:07.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вторая игра за тобой.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я только начала.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, третья партия!
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шесть "запертых комнат".
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:27.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник убил их по очереди в разных комнатах.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:32.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом как бы "нашёл" ключ на одном из трупов!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:40.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только смерть доктора Нанджо.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:51.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если разгадаю — ты, ведьма, проиграешь.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты выиграешь, я умру.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:04.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В самом начале третьей партии кто-то притворился мёртвым!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его смерть не подтвердили красным, и он убил Нанджо.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом — как-то умер!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:14.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева-Беатриче сказала красным про его смерть уже после!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:18.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так понятно, как умер доктор Нанджо!
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Беатриче?!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:39.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Познай боль тех, кого ты убила.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, прошу...
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:48.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть мне и больно, я не умру.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Добей...
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Избавь меня от страданий...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что надо сделать?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу тебе кое-что...
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мою {\alpha&BFF&}душу.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мою душу.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Душу?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь её.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:14.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, добей меня.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:21.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:28.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер Уширомия.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:49.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас на острове, кроме тебя, никого.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выжил только ты.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:58.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но здесь есть я — и я сейчас убью тебя.{Повтор, имхо, уместен}
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:01.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так кто я?
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:06.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такова последняя загадка ведьмы?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так кто я?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я непременно решу её.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:19.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, я решу её и убью тебя!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:56.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На сей раз скучать ведь не пришлось?
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж была хорошей фигурой, да?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:03.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж всего-то выручила Батлера, когда он отчаялся.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:07.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я столько времени на неё угробила.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:11.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-моему, она была замечательной.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:13.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего расслабилась?
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:18.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь Батлер решил почти все загадки?
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да почти всё, что он наговорил, — чушь.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я бы разбила его в пух и прах.
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах вот как?
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:33.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, он был прав.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У неё осталось много ходов.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И ничего ещё не разгадали.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, чем всё кончится?
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, уж точно не победой Беато.
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечная игра или её проигрыш?
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:55.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, ведьма чудес, заявляю...
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:57.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, ведьма абсолюта, заявляю...
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато не выиграет
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и чуда не случится.
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:41.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:47.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:59.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:08.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:13.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:19.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:25.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:30.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:36.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:41.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:45.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:41.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:47.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:59.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:07.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:13.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:18.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:24.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:30.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:36.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:41.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:45.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я