← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 05 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 819
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 05 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs77\t(0,5000,\fs58)\move(667,275,654,289,42,4421)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs130\t(0,5000,\fs110)\move(644,509,644,488,0,4339)}дурацкий мат
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я

Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:55.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\be5}А коль устанешь от цветов рапса,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:02:02.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\be5}на вишню посмотри.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:11.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\be5}Когда вишня зацветёт прекрасными цвета...
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С шестыми ты живот распорешь.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Колени же к седьмым пробьёшь.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В восьмые — ногу поразишь.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:15.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:20.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надоела уже!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:34.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари, ты же видела человека, который убил их?
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:39.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так на острове правда есть 19-й...
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как она убила Генджи и остальных?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как это так?!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Их же прямо тут прикончили!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:04.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты стояла лицом к стене и пела?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче сказала встать лицом к стене и петь!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ты снова виделась с Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:18.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они... Генджи и остальные же ещё были живы?
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А дверь?
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:25.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи закрыл дверь на замок...
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, было заперто.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:31.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как Беатриче попала сюда?
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — ведьма, замки ей нипочём!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она обернулась бабочками и через щель пролетела!
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не верится, да?
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Беатриче — ведьма.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Колдовством она что угодно сделает!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В замках проку нет.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче сказала мне...
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:04.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В дедушкин кабинет ей не попасть: его защищают сильные чары.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что она выманила сюда три оставшиеся жертвы.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:13.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, Беатриче сказала, что Мария — в безопасности.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:19.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И всё благодаря амулету, который ты мне отдал, Батлер.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему Беатриче и пальцем не могла тронуть Марию.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда-то она и сказала.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Повернись к стене и пой.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты ничего не запомнишь, что бы ни услышала.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, спой для меня".
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот Мария всё это время и пела.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И ничегошеньки не узнала.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так я и поверил!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Восьмые сумерки закончились.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче воскреснет!
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брехня всё это!
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что значит "воскреснет"?
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьм не бывает.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет никакой Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Батлер.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, мама?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама пропала.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только что она вышла из комнаты с письмом в руках.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Письмом?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:20.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:22.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:28.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:36.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Нацухи Уширомия, говорю от лица семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Покажись, золотая ведьма.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:47.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты явилась...
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, покончим с этим.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:06.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели она себя сама?..
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Письма нет.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же тётя читала... и зачем она пошла сюда?
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:39.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К девятым — ведьму  ты пробудишь\Nи всех оставшихся загубишь.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:44.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К десятым сумеркам пройдёшь свой путь до золотой земли.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:58.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отведи Марию... на ту золотую землю, о которой ты говорила...
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Далеко-далеко!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да прекрати уже!
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какие такие поздравления?!
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже 14 человек погибли, мы вчетвером остались!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то не умру!
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока не встанет солнце и не пройдёт тайфун ...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока чайки не вернутся в бухту...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то не умру!
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже, Батлер.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оружием Беатриче не убьёшь.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:29.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё {\i1}уже{\i0} позади.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Путь {\i1}уже{\i0} пройден.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто взгляни на часы.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Часы?
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Путь пройдёшь —
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,ведьма пробудится.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И всех оставшихся загубишь...
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:53.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотая бабочка?
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И мудрого похвалит ведьма, дары она вручит свои.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё золото земли ты той получишь,
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:08.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И мёртвых всех из праха воскресишь,
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:12.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любовь утраченную возвратишь,
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:16.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ведьму в сон навеки погрузишь.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:20.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьм...
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьм не бывает!
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,такое?..
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, пули Беатриче нипочём.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как такое вообще может быть?!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не поверю...
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В жизни не поверю!
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:25.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда вы будете читать эти строки, я уже, наверное, умру.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:30.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, труп найдут, а может — и нет.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:35.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, кто бы вы ни были, выясните правду.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всем сердцем я желаю этого.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария Уширомия.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ух, ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё кончилось, а я так ни черта и не понял.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что произошло?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:08.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Время кончилось, убийцу не раскрыли — вот она, плохая концовка?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно плохая!
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:16.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть Беатриче и передала нам через Мари,
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтобы мы решили загадку эпитафии,
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:25.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мы только и делали, что искали преступника да себя защищали.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:31.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы постарались — возможно, всё бы кончилось иначе.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, с тобой такой ужас приключился...
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пол-лица в смятку, да?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так судьба сложилась...
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего нельзя было поделать.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:48.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни для кого из нас ничем хорошим эта история не кончилась.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:56.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зато, Канон, ты пал смертью храбрых.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как герой, встретился с преступником лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце концов я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:06.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако смерть Канона дала вам подсказку.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:10.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы точно знали, кто где находится.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:15.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому только неизвестный мог убить Канона.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:21.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария вам с самого начала про Беатриче говорила!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть и не хочется верить,
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:29.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но, похоже, у убийцы — ведьмы Беатриче —
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,были невероятные способности.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:36.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Человек бы не смог сделать ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:41.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет сомнений: Беатриче существовала.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:46.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, человек точно бы не справился.
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:52.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только ведьма, например, Беатриче, смогла бы всё это провернуть.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник был ведьмой.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что ясно как божий день.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, "славься, Беатриче!".
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все поверили.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария рада!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Головой-то хоть подумали?
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ведьма всему виной?
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Человеку такое не по зубам...
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер, я вас не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:32.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я вас не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я пока не могу объяснить эти фокусы...
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но уверен: преступник — человек!
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А сам-то подумал головой? {R. & B.W.}
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Объяснил бы, а то заладил: человек, человек...
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бессмыслица какая-то.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверить, что ведьма — убийца, я никак не могу.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:52.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот это — точно бессмыслица.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ты так ничего и не объяснил.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:59.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария говорит тебе, что человеку не объяснить эти преступления.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, убийца — не человек,
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а ведьма. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:14.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ты правда считаешь, что убийца не ведьма, а один из нас?
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, родственников подозревать мне не хочется,
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:24.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,однако это не значит, что на острове есть 19-й!
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:37.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я хочу вывести преступника на чистую воду!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:38.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда его не прощу.
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брат, ты же хочешь узнать, кто убил твоих родителей?
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, ты — кто убил Канона!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, ты — кто убил Шанон, да?
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:54.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, думаю, ты хочешь узнать, кто убил тебя.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:57.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы со своим колдовством выбили из вас последние мозги!
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:01.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы не раскрыли преступления — и сразу сдались!
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:05.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца же этого и добивался!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, только ты не веришь.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:13.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, и чуда не случится.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы ложь стала правдой?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:19.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:22.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не смирюсь.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:23.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы не существуют!
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:31.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте мне повернуть шахматную доску ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:32.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще,
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:37.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,заставить меня поверить в ведьм — проще простого.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:43.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто покажите мне вашу ведьму Беатриче.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему сразу издеваюсь?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы ведь существуют?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не видела такого очаравательного человечка.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:31.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, кто позвал тебя на чаепитие? {R.}
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:32.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чаепитие?
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:38.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это золотая ведьма, которая прожила тысячу лет...
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:44.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Честь увидеть вас, госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Б-Беатриче?
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:50.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите Батлеру его грубость.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:56.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он, упрямый осёл, не понял, в каком сейчас положении.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:03.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За тысячу лет любая ведьма устаёт от жизни.
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:07.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приятно встретить человека с твёрдыми убеждениями.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:12.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче оказала тебе огромную честь, когда появилась здесь.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:25.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы правда хотите, чтобы я поверил в то, что убийца — ведьма?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты призрак Беатриче, о которой говорили Мария и остальные!
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:38.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если я в тебя поверю — ты на самом деле появишься!
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то типа недожизни, да?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и нужно, чтобы я поверил.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя нет, потому что я не верю!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь так?!
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:52.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и несведущ в магии, схватываешь всё на лету.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:59.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты родился с сильным сопротивлением колдовству.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Враг всех ведьм.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:06.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже если я переверну мир с ног на голову, ты всё равно не поверишь.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:11.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть ты и зашла так далеко, чтобы доказать мне,
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:15.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я ни за что не поверю в твоё существование.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься всё больше.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потрачу-ка я на тебя время.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:27.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заставлять таких упрямцев славить моё имя и лизать мне пятки — одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:33.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я все фокусы объясню и докажу, что ведьм не бывает.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:41.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа "убийца", я вам покажу, что ведьмы да колдовство — просто детские сказочки!{R.}
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отлично сказано, Батлер.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда спрошу!
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь о письме, которое дали Марии?
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О бумажке в двери?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О комнате, закрытой на цепочку?
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:55.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О Генджи и остальных в гостиной?
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О самоубийстве Нацухи?
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О судьбе этих людей?
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не веришь...
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И чары развеются...
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер не верит в Беатриче...
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот чары и исчезают...
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:33.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В эту ерунду...
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В эту ерунду я не поверю!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто ещё один фокус!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я раскрою секрет этих фокусов!
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, покажешь мне силу людишек?
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я всё объясню!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И в любом случае докажу, что тебя нет!
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть надорвусь, но докажу, что преступник — человек!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:00.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сотру тебя из этого мира!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сливовый чай...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один пакетик — 200 иен.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вы не хотите?
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:27.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же привело ко мне легендарную ведьму Бернкастель?
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я просто путешествую.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ваша земля мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и мне нужно очень постараться, чтобы одолеть ведьму,
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,которая может устроить человеку {\i1}бесконечную{\i0} смерть.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:43.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И такая "слабая" ведьма сумела победить ужасную великую ведьму,
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:54.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,госпожу Лямбдадельту, которая, как говорится, "разила без промаха". {R.}
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня терпения побольше было.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:59.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ей просто надоело.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако ваша сила — непременно сотворить чудо, покамест вероятность не ноль.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, страшные у вас силы.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:15.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я лишь путешествую меж {\i1}осколками{\i0}, дабы не заскучать.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:20.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Услыхала, что вы затеяли нечто интересное, — вот и пришла.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не сомневайтесь: как только станет скучно, я уйду.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:32.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Беатриче, очень рада, что великая госпожа Бернкастель будет наблюдать моё представление. {R.}
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вы что думаете?
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:40.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понять я вас не могу, хотя, признаться, вы умеете произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:42.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что пугает меня.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:47.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знала же, что ни с кем так не интересно чай пить, как с ведьмой!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скучать не приходится.
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:52.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скука — яд, смертельный для ведьм.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что не убивайте меня.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче, вечная ведьма.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:03.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Коль вы так хотите — я, Беатриче, постараюсь развеять вашу скуку.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите...
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:14.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты нравишься ещё кое-кому.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:18.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль, так что я немного тебе помогу.
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:21.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:25.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не союзник.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:31.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто хочу насладиться этой вечной повестью, пока не надоест.
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я одолжу свою силу.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы мне не наскучило.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — самая злая ведьма.
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:43.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я непременно одолею врага. {Комментарий от Кекцельта: "Вздрючу её раком". хД}
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:48.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже если враг — вечная ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но и ты постарайся.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надоедай мне...
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(660,640)}m 0 0 l 250 0 250 128 0 128{\p0}
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs260\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\pos(652,505)}До сих пор
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(660,640)}m 0 0 l 250 0 250 128 0 128{\p0}
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs180\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\pos(519,288)}дело о ведьме и
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs180\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\pos(679,434)}массовом убийстве 
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs180\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\pos(577,578)}на острове Роккен
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&030708&\fscx626.25\fscy579.75\3c&HFFFFFF&\pos(660,640)}m 0 0 l 250 0 250 128 0 128{\p0}
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs170\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\pos(653,458)}так и не было раскрыто.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs100\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\frx348\fry350\pos(387,549)}так и не было 
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs100\shad0\bord1.3\blur4\3c&H1C1C1C&\c&HFAFAFA&\frx0\fry4\pos(786,543)}раскрыто.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,