← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 11 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 702
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 11 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs65)\move(725,277,713,292,0,4422)}эпизод
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs101\t(0,5000,\fs79)\move(636,494,636,470,0,4000)}мат на последней горизонтали
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:54.59,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:54.59,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:54.59,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:32.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:46.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:24.80,0:00:27.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:27.76,0:00:28.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:15.50,0:00:22.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:22.13,0:00:28.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:28.83,0:00:35.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:35.26,0:00:41.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:41.48,0:00:48.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:48.31,0:00:55.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:54.75,0:00:56.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:54.75,0:00:56.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:56.14,0:01:02.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:58.16,0:00:59.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:58.16,0:00:59.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:01:02.23,0:01:11.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:01:11.63,0:01:19.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:19.34,0:01:24.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:24.71,0:01:33.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:33.29,0:01:38.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:39.26,0:01:44.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:21.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:15.48,0:00:21.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:28.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:21.93,0:00:28.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:54.67,0:00:56.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:54.67,0:00:56.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:58.11,0:00:59.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:58.11,0:00:59.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:44.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:39.19,0:01:44.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:28.61,0:00:34.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:35.11,0:00:41.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:41.35,0:00:44.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:44.34,0:00:48.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:48.31,0:00:54.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:56.02,0:01:02.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:01:02.10,0:01:10.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:01:11.56,0:01:19.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:19.26,0:01:24.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:24.71,0:01:33.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:33.29,0:01:37.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:26.60,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.29,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:52.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.26,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:04.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:09.90,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:15.42,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.82,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:02.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0015,,Шанон.
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:05.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0015,,Вы с Джорджем выпали на рулетке.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0015,,Будь благодарна. Я освобождаю тебя.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Шанон.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:09.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На твоём лице прямо написано, о чём ты жалеешь.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотела показать Джорджу прелести женского тела?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:17.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но вас убьют до вашей первой ночи!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эти твои сожаления как на ладони!
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умрите!
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же отличная вещица Кинзо.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу тебя за то, что ты подставила Канона.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, Шанон, неужто злишься на меня?
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, вот тебе твой братец.
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Веселишься?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:12.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего веселей, чем воссоединять тех, кого разлучила смерть.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Канон, поиграйся с ней.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты дважды опорочила мёртвого...
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж, стойте тут, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то придётся двигать поле.{R.}
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты черпаешь силу из зеркала.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас, вещей, стоит бояться.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:57.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любой момент можете зубки показать.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не вещь.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И, знаешь, мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:05.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, кто любит — тот страдает.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:14.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но уж конечно не из-за того, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнила, вещь?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:22.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, когда любишь, очень важно провести ночь с любимым.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако ты всё слишком извращаешь.{R.}
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любовь священна!
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Джорджем поклялись в вечной любви.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кольцо — тому доказательство.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, клятва наша тоже вечная.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:40.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что мне не о чем жалеть!
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего это строишь из себя невинную девицу?
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот разочарование.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:50.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помяни моё слово, этот очкарик точно накинется на тебя в вожделении.{Может, длинновато, тогда: Когда-нибудь этот очкарик накинется на тебя в вожделении.}
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помолчи, вещь.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, мусор!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, прости...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она всё-таки мне не по зубам...
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, Шанон.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сражалась ради меня.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже поэтому я счастлив.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, у меня просьба...
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признайся напоследок мне в любви...
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Саё.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я буду вечно...
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дождёшься, дура!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:09.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это Генджи.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что надо?{Что нужно, смертный? :D}
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл трупы Нанджо и Кумасавы.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы сходим проверим.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как будто их мечом убили.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Колени же к седьмым пробьёшь.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С восьмыми — стопы оторвёшь".
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:39.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, 4-6 сумерки не наступили.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, где Джордж и остальные?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они за чем-то пошли в комнату госпожи Нацухи.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда?!
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Два-три часа назад.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:58.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дверь заперта.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, давай.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:47.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не трогай до полиции!
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:56.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот вам и 4-6 сумерки...
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться конца восьмых сумерек.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какие там девятые сумерки?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:10.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"К девятым — ведьму  ты пробудишь\Nи всех оставшихся загубишь".
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы все умрём?
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плохая шутка.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:22.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Генджи.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока ты нам не нужен.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если что, сразу зовите меня.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как можно бросать Генджи одного?!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза!
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, иди сюда.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ясно как божий день, что ты волк.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чём?!
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только ты мог положить письмо на стол!
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не оправдаешься, ты волк!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз так, вас тоже можно подозревать!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка положили письмо, когда я отвернулся.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы вполне могли сделать так!
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Была бы я волком — давным-давно пристрелила бы тебя!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и "доказательство"!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ведь вы с самого начала вели себя странно.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шестерых старших наследников убили,
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а вас почему-то в часовне не было!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно как божий день.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы их позвали и убили!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так всё встаёт на свои места, а?!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Батлер, и мама ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:29.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только ведьма и её колдовство при чём!{Она ребёнок. Можно поменять "ни при чём" на "не виноваты"}
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все ни при чём...
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надоело уже подозревать всех и каждого...
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца — ведьма.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма...
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну покажись уже!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:53.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признайся, что убила всех своей чёртовой магией!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:58.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За твою улыбку, за одну твою улыбку
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я готов отдать свою жизнь.{R.}
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:09.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я истосковался!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могу без тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:17.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, позволь мне извиниться!
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:43.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, открыто.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заходите уже.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это Генджи.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:52.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер, пришло время вам всё узнать.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:58.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы вам рассказали господин и {\i1}она{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:11:59.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И она?
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин, я привёл его.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:12.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явился не запылился, Батлер Уширомия.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотел узнать?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дверь на златые земли скоро откроется.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И до тех пор я готова отвечать на любые твои вопросы.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему всё так случилось?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что с ключами?
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:53.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто был ведьмой?!
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?!
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем позвала меня?!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако есть одно условие.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда признаешь и примешь меня,
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:13.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,встань на колени и поцелуй сапоги.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:18.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же позвала тебя, чтобы ты сдался.
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:22.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:25.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ловлю на слове!{R.}
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что бы сказать сперва...
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всё расскажу.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И одного хватит...
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы вот-вот увидим Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, знаешь?!
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где Беатриче?!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:07.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Увидишь её на златых землях!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же тут?!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:29.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить: воскресшая золотая ведьма, госпожа Беатриче!{альфой}
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:50.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, госпожа Бернкастель.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:53.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как вам моя вещица?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну у вас и забавы.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что собрались ради меня.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на часы.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скоро начало и конец сольются воедино!
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, в этот час
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:15.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,пусть откроется дверь на златые земли!
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:30.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забери и меня с собой!
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пади ниц предо мной.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прижми лоб к ковру, дабы показать, насколько ты жалок.{BDSM oO}
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, быстрей!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беги быстрей!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:16.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:17.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только попробуй хоть пальцем её тронуть!
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу, что в аду вам ещё хорошо жилось!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, заряжай.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заряжаю!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:40.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вам покажу свою {\i1}золотую{\i0} мечту!
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, я зарядила!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, ты точно хочешь остаться
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,с такой плохой мамой?
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, хочу!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Марии есть только одна мама!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И зачем мне золото...
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могла же просто взять тебя за ручку.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама была такой глупой!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, будем вместе.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всегда вместе!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама всегда будет с тобой!
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:23.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе всё что угодно.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В награду за то, что тебе так везло.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родственники причинили тебе столько боли.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:50.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты получишь вожделенную месть.{R.}
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:57.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пища — источник многих удовольствий.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начнём же пир для гурмана.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот аперетив.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я бы назвала его "Кровавый Клаус".
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он приготовлен из твоего чванливого братика.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:16.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это отборная кровь Клауса, прямиком из выжималки!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:26.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот салат. Ингридиенты — языки и овощи.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:30.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда тебе исполнилось девять, ты так хотела
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:34.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,скушать язык своей сестрёнки Евы!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:41.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Следующее блюдо — окунь, запечённый в коже предателя-Рудольфа.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:46.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А на десерт — твоя любимая дочурка.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:56.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, Мария только мешала?
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:02.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда ты приводила мужчину
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,или уходила на ночь с мужчиной,
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария всегда, всегда только мешала...
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что я родилась.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что съешь Марию!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:20.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марию запекли с яблоками, чтобы было вкусно!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:25.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дочурка да яблоки — вкуснее не придумаешь!
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:30.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только хорошая мама сумела бы взрастить такую вкуснотищу!
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза Уширомия!
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:40.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если моё радушие пришлось по душе,
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,просто признай.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признай, что я ведьма.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:49.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза Уширомия признаёт, что Беатриче — ведьма!
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:55.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер тоже сдался!
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Аппетитненько.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:05.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, бутерброд с языком.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:08.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:12.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же сдался и стал моей вещицей!
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:16.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, в десять лет рано просить, чтобы тебя съели.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:19.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лет через десять скажешь мне, ладно?
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пообещай.
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:32.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я увидел, что тётя не сдаётся, и воля вернулась ко мне!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов, Батлер Уширомия.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выложись по полной!
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем не пойдёт!
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:52.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам понравилась эта партия?
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:56.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скучно следить за такой однобокой игрой.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах, так вы бы не смогли выиграть, госпожа Бернкастель?
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выиграть?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уже знаю.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что вы не просто наблюдатель.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:13.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я права.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:22.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, я сражусь с легендарной госпожой Бернкастель!
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я таки нашла тебя, Бернкастель!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе заняться нечем, Лямбда?
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:32.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит коверкать моё имя.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как только вы сознались, что против меня,
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,госпожа Лямбдадельта заявила, что будет против вас.
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё дуешься на меня.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:48.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я помогу любому твоему врагу.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:50.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:53.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, на что способна.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В следующей партии...
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:08.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\pos(421,138)\c&HB2B9BA&}Как у вас продвигается разгадка эпитафии?\NСкоро время кончится.\NДевятые сумерки уже почти настали.