← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 12 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs63)\move(915,275,871,292,0,4383)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:49.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs120\t(0,5000,\fs90)\move(642,508,642,474,0,4383)}рокировка
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ой, разбила...
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, это была любимая ваза хозяина.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полностью починить не в моих силах,
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:21.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но я могу сделать так, чтобы хозяин не отругал вас.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:21.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия черпает силу из веры.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чудеса случаются лишь с теми, кто верит в них.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:32.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верю в магию Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, почини вазу!
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой она была раньше?
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка очень красивой.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:57.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, покажись мне ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда починила!
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:10.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она всё равно разобьётся — ведь судьбу не обмануть.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:15.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я просто ненадолго напомнила ей, какой она была раньше.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Напомнила?
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ой, вот тебе на!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кошка разбила вазу господина!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ломать — не строить.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так же и с магией.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чинить или создавать очень сложно.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:48.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако моей наставнице по силам была не только временная, но и вечная магия.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечная?
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все ведьмы стремятся овладеть такой силой.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:04:00.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выразить наше уважение, мы называем их
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,вечными ведьмами.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечными {\alpha&HFFH&}ведьмами?
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:04.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечными ведьмами?
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:05.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:12.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такие ведьмы могут починить {\i1}навечно{\i0}, обмануть судьбу.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:17.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь для них — вечная нега: им неведома печаль утраты.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я буду счастлива вечно, если стану ведьмой?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам придётся многому научиться.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу быть ведьмой!
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу быть счастлива...
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, возьми меня в ученицы!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что хотите?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я беру вас в ученицы, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, наставница!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец, скажи честно!
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем, по-твоему, я хуже Клауса?!
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё?!
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каждый должен знать своё место!
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна выйти замуж за богатого человека!
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева, имей совесть, отцу же нездоровится!
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:17.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец с Клаусом — те ещё тираны...
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы они умерли...
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я бы сразу двух зайцев убила:
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:38.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и замуж бы вышла, и хозяйкой почище Клауса стала...
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — это ты.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забыла, что ли?
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:50.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы же решили во что бы то ни стало занять место главы?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, передумала?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мерзавка! Трусиха!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подняла лапки кверху?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неприятно слушать такое...
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так обрати злость в магию.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверь мне — и всё получится.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверь в мою магию.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магию?
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:16.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если поверишь в магию, чудо непременно случится.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вера — источник колдовской силы.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верю!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, слушай.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:30.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я помню город свой родной и речку, где лосось водился;
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вниз по теченью б ты пустилась, коль ищешь ключ к земле златой.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять этот сон...
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:48.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эх, уже шесть лет с вами не виделся.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не знает про шесть лет...
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, вам же всего три годика было.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:55.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:01.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, я и сам уже почти всё позабыл.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:08.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я всё помню так, будто это было вчера.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, у тебя потрясная память.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:14.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, каким был Батлер шесть лет назад?
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:17.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помнится, он сказал мне, когда уезжал:
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Жди меня, до свиданья!
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь за тобой на белом коне".
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А-а-а, хватит!
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стыдно-то как!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:38.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, шесть лет назад Батлер всё время нёс ахинею!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стыдно?
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:44.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да... Ещё как стыдно...
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, помнишь ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:47.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели Джордж...
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:06.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С Шанон... ну... встречаются?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда, откуда ты узнал?!
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:10.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:14.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли у них что-нибудь выйдет...
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну да, роман со служанкой...
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:25.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ведь шесть лет назад у меня были на неё свои виды...
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то типа...
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:32.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стоп, а что, если я ей ещё чего-нибудь наговорил?!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уймись уже.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо иногда вот так собраться вместе.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:47.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марии нравится, когда мы вместе. Весело!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы нам навсегда остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:59.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, давайте забудем про родителей и вечно будем друзьями!
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А мне ведьма сказала!
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Пока все не поверят, счастья вам не видать!"
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма, ага.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:13.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вполне может быть, что магия черпает силу из веры.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте поклянёмся, что поверим!
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария тоже поверит!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:26.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы навсегда останемся счастливыми друзьями!
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Поклянёмся, что поверим"?
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит возникать из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помолчи уже.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настало время новой партии.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора уже начать.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашу трагическую историю!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взываю к ветру и дождю!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тайфун я с вами призову!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В мир духов остров погружу!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Блуждающая душа розы...
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:06.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернись сюда, яви мне, какой была ты.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:11.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернись сюда, яви мне...
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:29.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария тоже хочет стать ведьмой!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?..
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно я наивно хотела того же.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:36.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И у меня получилось.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кинзо.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я пришла сыграть с тобой ещё разок.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готов рискнуть...
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Фигур у меня хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мою оборону не прорвать!
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:03.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что забирай!
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:20.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давно я не слышал вашего чудного голоса.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:27.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он — один из великих демонов, 27-й по счёту в аду.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:34.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче когда-то была простым человеком, однако теперь я служу великой ведьме.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Имя мне — Ронове.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он полезный, но язык за зубами держать не умеет.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:44.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Частенько забывает об уважении к хозяйке.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Козлов и голоногих девок тебе, значит, мало,
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:55.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,ты ещё и дворецкого себе нашла...
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Во даёшь.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:06.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Все те, кто прочитали эпитафию, могут искать золото.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:11.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я верну всё, если вы найдёте его.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:20.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь обставить Кинзо в сообразительности.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче золотая".
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чушь какая-то!..
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то решил пошутить!
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:32.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец бы никогда не отдал кольцо.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:37.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете, а вполне может быть, что отец проверяет нас.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:42.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, тот, кто решит загадку, получит наследство.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия сработала!
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да быть того не может!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:54.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мой муж — наследник, тут и спорить нечего!
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что с письмом прикажешь делать?!{R.}
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, Клаусу пока ничего не светит.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:07.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь главой семьи Уширомия станет тот, кто разгадает эпитафию и найдёт золото.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, письму можно верить?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Печать точно настоящая?
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:16.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так давайте спросим у отца!
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:26.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари, кто дал тебе письмо?
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:30.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она дала письмо и зонтик.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:36.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё роза Марии завяла, и Беатриче её воскресила!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:40.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — классная ведьма, ей всё по силам!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:44.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари, расскажешь нам поподробнее?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:58.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так дедушка подписался именем золотой ведьмы, чтобы устроить неразбериху?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:03.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, Мария и правда встретила Беатриче...
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:09.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, на острове есть ещё кто-то?
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:16.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ходит поверье, будто на острове, кроме нас, живёт ещё кое-кто.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто живёт? Где?
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В лесу...
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:30.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В общем, из слов Мари много полезного про эту "Беатриче" не извлечёшь.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять отец отмалчивается...
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:38.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Таинственный 19-й человек...
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-моему, здесь замешаны слуги.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:45.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но они сказали, что заправляли постели
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и Марию никак бы не смогли встретить.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:55.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же не поверила в эту лесную ведьму Беатриче?
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:56.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:01.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но раз все говорят, что они ни при чём,
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,может, и правда есть 19-й...
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, это возможно?
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:10.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто...
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:15.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, никто не верит в ведьму, которая рассекает небеса на метле.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако вполне возможно, что Беатриче, которая изображена на портрете, жила на этом острове.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, так ты об этой любовнице.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:32.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нацухи, но ходят такие слухи.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:35.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама тоже подозревала, пока была жива.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:40.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она думала, что где-то на острове живёт светловолосая любовница отца.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:45.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, на острове и правда есть 19-й...
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А когда эти слухи разошлись?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:51.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, когда мы переехали на остров,
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то есть лет тридцать назад.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:59.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если она одолжила ему так много золота,
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:04.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то, возможно, они познакомились ещё в Одаваре.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, всё это гипотезы.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если так и есть...
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:13.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То она просто хочет ухватить свой кусок наследства.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:19.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, она желает получить свою часть деньгами, а не имуществом!
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она решила всех перессорить.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто решит эпитафию, получит наследство...
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:29.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А кто не решит — может на него и не надеяться.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:34.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если принять письмо на веру, золото уже у неё.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:40.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть она хочет заполучить наследство семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:45.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-то я сомневаюсь, что у неё много золота.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ей сообщать нам об этом?
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могла бы молчать себе в тряпочку.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, что-то тут не то...
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:57.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, если повернуть шахматную доску и подумать,
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:02.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,получится, что золото как раз таки у неё.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С чего ты так решила?
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:10.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве мы отдадим наследство просто потому, что не разгадаем эпитафию?
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого мы, конечно, не сделаем!
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:19.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче сама предложила эту игру,
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:24.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то есть ей нужен козырь, чтобы заставить нас плясать под дудку.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Козырь?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То, что заставит нас отдать наследство!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Десять тонн золота!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так это сделка...
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:36.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сделка?!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:41.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче хочет, чтобы мы "продали" наследство за золото,
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,которое где-то припрятано.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:50.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Деньги в обмен на наследство семьи Уширомия?!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она издевается!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Издевается над семьёй Уширомия!
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:57.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, десять тонн золота — это сколько денег.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:18:01.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так прикинул: миллиардов 20, наверное.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Предложи она мне столько денег...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечего шутить!
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отдать наследство за такую мизерную сумму?!
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:10.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:18.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё равно нет прав на наследство, а так мы сможем получить деньги и ничего не потеряем!
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ещё кое-что поняла...
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она заносчивая.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или просто играется.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:27.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:32.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Письмо — вызов нам: недаром ведьма просит разгадать эпитафию.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:34.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она наверняка считает, что нам это не удастся.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:40.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь шансы решить загадку хоть и мизерные, но есть.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:47.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть Беатриче написала письмо, чтобы рискнуть...
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:48.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она заносчивая?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда у человека на руках все козыри,
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:59.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,он вполне может пойти на риск, чтобы показать своё превосходство над неудачниками.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если так подумать, получается, что она заносчивая.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?..
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:12.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот наш последний шанс стать главой семьи!
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:24.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так Беатриче вполне может жить на острове, правда, не как ведьма, а как хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:30.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,раз 18 человек не могли совершить убийства, ещё не факт, что замешана магия.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:33.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отличный ход, надо сказать.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:36.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы схватываете прямо на лету.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:40.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В отличие от предыдущих партий, в этот раз у вас есть некая опора.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:47.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Делов-то: я могу сказать красным, что на острове всего 18 человек,
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и получится, что твоего 19-го не существует.
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сыграй своим любимым козырем.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне же нечем будет крыть, да?{R.}
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:06.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох, так ты больше не боишься красного текста.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Растёшь над собой.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:09.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай, Беато!
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На острове не более 18 человек!
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:18.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если скажешь — значит, придётся подозревать своих.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:24.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одновременно выйдет, что преступник — один из нас,
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:28.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и что ведьмино колдовство тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты так наловчился.{R.}
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:35.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На острове не более 18 человек!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не скажу почему.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:46.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Среди нас нет убийцы.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конец подозрениям.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё убийца — не ведьма!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:53.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, на острове, кроме нас, есть кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, обычная женщина!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А теперь повтори!
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На острове не более 19 человек!
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу говорить о 19-м...
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, даже о 20-м и так далее...
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Их может быть сколько угодно!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:21.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, почему отказалась говорить на первом ходу.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай.
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раскрой свои козыри.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:33.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза, что-то ты притихла.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, она не могла {\alpha&HFFH&}выжить...
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:44.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, она не могла выжить...
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче {\alpha&HFFH&}мертва...
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче мертва...
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:56.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убила её!