← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 13 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs63)\move(895,277,859,290,0,4425)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs120\t(0,5000,\fs90)\move(642,524,642,494,0,4400)}гамбит
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убила Беатриче.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она жила в тайном особняке...
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я убила её!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это случилось...
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лет 20 тому назад...
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама сильно отчитала меня, и я сбежала.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С Роккена я бы никак не улизнула.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мне хотелось убежать от самой себя.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:31.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я верила в легенду о лесной ведьме Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне было страшно,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но говорили, что она помогает тем, кто её чтит.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:45.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убегала всё глубже в лес.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это и есть особняк ведьмы?
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что залезла без спросу...
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как зовут?..
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я Роза Уширомия.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:41.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родственница Кинзо?
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я его дочь.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:56.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для меня одно удовольствие болтать по душам с теми, кто забрёл в мой сад.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы и есть лесная ведьма Беатриче?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:17.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она, статная, напыщенная, но по-детски несерьёзная, почти ничего о нас не знала.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы хорошо поговорили.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, что отец каждый день навещал её...
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:31.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что ей сказали, будто в лесу тьма тьмущая волков.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Волков нет?
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я даже в зоопарке волков не видела.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое зоопарк?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:44.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В зоопарке много животных, их растят в клетках.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, слонов и панд.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В клетках...
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почти как я.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все называют меня Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то это имя великой ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я-то не она.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — обычный человек...
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто я такая?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему мне даровали жизнь?
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, так и просижу её за стенами?
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хотите прогуляться?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там точно нет волков?
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нету, нету.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам ничто не грозит.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу прогуляться!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу больше чая или платьев.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу видеться с Кинзо.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза, прошу, забери меня с собой.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут творится-то?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе "я"...
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:53.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В клетке из плоти, которую создал Кинзо.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клетке?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда Кинзо призвал меня,
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:02.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,он влюбился. Ему пришлось пленить меня навечно.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:08.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лишь избавившись от тела, я могла сбежать из этой тюрьмы.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Долго лапшу на уши вешать будешь?
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах, так ты не веришь.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К чему бы это?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он взял в плен душу госпожи
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и даровал ей жизнь в облике человека.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня чаю!
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И прекрати уже появляться из воздуха!
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:36.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я лишь решил продолжить рассказ госпожи, раз уж она не в настроении.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Продолжить?
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:44.86,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,В лесу острова Роккен есть тайный особняк — Кувадориан.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О нём она и рассказывала.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красным?
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — простой демон,
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,так что пусть это останется между нами.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рассказ-то из памяти Беато?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда это случилось?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И правда ли то, что она говорила?
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:13.92,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,В 1967-м году госпожа Беатриче влачила жизнь обычного человека в тайном особняке на острове Роккен.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,1967-й...
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Загляденье.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте спустимся и прогуляемся по берегу.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:30.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оступилась и свалилась...
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там, внизу, море?
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А аквариум есть?
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На всём острове вам его не найти.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жалко-то как.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не умирайте!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я ведь упала и умерла...
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, вечная ведьма, прожила тысячу лет.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вспомнила...
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:16.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я сумела сбежать из тюрьмы Кинзо.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:32.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо, больше тебе меня не сдержать!
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, она выжила?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.21,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Она точно умерла.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, что ты была 19-й, {\alpha&HFFH&}но умерла?!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, что ты была 19-й, но умерла?!
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:58.27,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,На острове Роккен не более 18 человек!
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы поспешили.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:07.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что вы обрадуете его в самом конце.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:15.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, что убийца всё-таки один из 18-и?
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто ты?
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:21.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз людей не больше 18-и —
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,значит, ты натянула личину одного из нас?!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже,  игра, которая затянулась на три партии,
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,подходит к концу.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я припру тебя к стенке.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отступать-то некуда!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Своих подозревать же не хочется?
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так признай, что убийца — ведьма!
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:02.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если понравилось — надень на любой палец.
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:06.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:09.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:15.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин срочно позвал нас в кабинет.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:15.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:23.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, мы заходим.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так вы явились.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, Генджи?
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстро же ты явился.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не то что этот.
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове, и вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Генджи.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:48.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты сильно постарел.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, здравствуй.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:56.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты стала и краше, и сильнее.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, кто он такой?
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:04.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, мы с тобой же незнакомы?
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:11.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — главная вещь Беатриче, Ронове.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Генджи — старые друзья.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я сказала Кинзо,
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что есть хорошая и плохая новость.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:26.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошая: ему повезло встретиться со мной до конца церемонии.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:32.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плохая: я выбрала его жертвой.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже смирился с поражением?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж поделать.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поражение — тоже часть игры...
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все эти годы мне не пришлось скучать.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такова твоя награда.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:11.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для первых сумерек нужны шестеро.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что нам ещё работать и работать...
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Принесёшь нас в жертву?
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, вещица.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:25.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ваши дни тщеты и суеты придут к концу!
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж подарил его тебе...
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём-нибудь жалеешь?
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:35.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:39.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещам не полагается такое счастье.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:45.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я взяла кольцо, и большего мне не надо.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и скупой слезы не прольёшь.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и унылая.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче, вам не понять мои чувства.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:59.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если вам нужны наши жизни — дерзайте.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:04.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда только набралась...{R.}
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:11.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зато, похоже, с тобой не соскучишься, Канон.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Делаешь из меня игрушку?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явись, старшая из сестёр Чистилища!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люцифер Гордыни явилась.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:28.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты одолеешь мои вещи, семь сестёр Чистилища...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что бы придумать...
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:35.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То я позволю выбрать двух людей из пяти, что выживут.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она просто играется.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не слушай её.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты смирилась?!
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:48.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать человеком, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:52.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу увидеть синий океан!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и люблю помоложе.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, Шанон, шаг назад.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон и Люцифер — вперёд.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:14.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И не надейся одолеть меня в схватке.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нападай, вещь ведьмы!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах как плохо!
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:38.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дерёшься со мной на равных?!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:42.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Таким заносчивым девкам меня не победить.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не задавайся!
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец...
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе до меня далеко!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Канон.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:59.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сумел посрамить мою вещицу.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел...
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:06.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так меня опозорить?!
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:07.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью, убью, убью!
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пронжу твоё сердце!
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:16.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая заносчивая...
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты постарался, Канон.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я победил, Беатриче!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же не забыла своё обещание?
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помню, конечно.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:54.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Если ты одолеешь семь сестёр Чистилища"...
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:57.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явитесь.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:59.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Младшие сёстры этой никчёмной дуры!
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, сестра.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты прилегла?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:15.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто меня так не позорил...
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты так просто не отделаешься...
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расчленю на кусочки!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, сестра, отойди!
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Канон.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:42.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ни при чём!
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:45.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я поняла!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:48.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она хочет поиграться!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты глупая...
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бросила бы меня...
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж подарил мне кольцо, я стала женщиной.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:15.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я защитила тебя и выполнила долг сестры.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне точно не о чем жалеть.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты, вещь, говоришь так, будто повидала больше меня...
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:30.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Строишь из себя такую мудрую!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:34.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём вы жалеете?
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бедная.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:40.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещь, ты у меня легко не отделаешься!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:45.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я растопчу, раздроблю, раздавлю тебя, а ты всё ещё будешь жива!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сделала достаточно.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже отдохни.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:18.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и скука...
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:23.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь как воздушный шар: интересно смотреть, как она лопается.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Генджи.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошая вещь.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:35.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, я отслужил — дайте мне уйти на покой.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:36.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо служил.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:42.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В награду покоиться тебе с миром.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:47.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А меня и не спросил...
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:51.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы же величайшая ведьма, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:55.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вас задели слова жалкой служанки Шанон.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для вторых сумерек нам нужны ещё две жертвы.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Идёмте, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:06.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, сестра!
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же что-то слышал...
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Осталась одна жертва.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:39.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настал черёд бабуськи.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:52.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:55.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ждала эту девочку.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позовите её, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:58.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Девочку?
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы о госпоже Беатриче?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:01.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что, позовёте?
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:06.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе не слуги.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего просишь, а?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уже знаю.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, Ронове.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как она разговаривает с госпожой Беатриче?!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она моя наставница.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бывшая госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:31.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бывшая госпожа Беатриче?
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:50.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох, наставница.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:54.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я и не мечтала, что настанет день,
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:56.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,когда мы вновь встретимся.