← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 16 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs63)\move(717,277,709,292,0,4400)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(640,534,640,498,0,4500)}последнее поле
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:39.66,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так они ушли проверить цветок?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как это они дверь не заперли...
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где роза Мари?
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в центральной клумбе...
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей вернуть их.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я схожу за ними.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заприте за мной дверь.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, разбудил?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:23.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза, похоже, ушла наружу с Мари.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В розовый сад — нельзя!
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там ведьма!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:41.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кошмар, что ли, приснился?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:02.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рудольф нашёл трупы Розы и Марии в центре розового сада.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:07.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Розу убили, пронзив продолговатый мозг острием забора.{Без деепричастия нормально сказать никак >_<}
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марию задушил кто-то сильный.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такую жестокость забыть нельзя.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты непременно поплатишься.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так я же не виновата...
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не слушаю.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:33.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария закатила истерику, тётя Роза попыталась её успокоить, не рассчитала силы и убила.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:39.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она растерялась, поскользнулась и упала на забор.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никаких ведьм не было.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так...
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, я тебя не слушаю.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глаза бы мои тебя не видели!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я уйду.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове, будешь за меня.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы не против, господин Батлер?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пускай, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если чудище провалит к чертям,
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мне же лучше.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чудище?!
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем я тебе так насолила, Батлер?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я обозлился на тебя недавно.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорее — сначала!
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сначала?
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:26.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты вспорола животы, напихала туда конфет, искромсала лица...
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так ведь...
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мало того...
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё смотрела, как тётю Розу убивают раз за разом...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И смеялась, будто бы это смешно.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты так мерзко улыбалась...
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:50.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за свою жестокость!
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя не понять!
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что ты мне не соперник.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я даже видеть тебя не хочу.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отныне я буду играть через Ронове.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:14.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не бросил игру.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дожил. Меня уже ведьмы благодарят.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть повод гордиться.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Продолжим партию.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уже походил.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:31.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьм нет, убийца — Роза — сама умерла по случайности.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опровергаю красным.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.67,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Розу и Марию убил кто-то другой.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:40.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, есть от чего отталкиваться.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В ружье Розы все пять патронов.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:54.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Розу убил тот, кого она не опасалась.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит подозревать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:02.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше давайте забаррикадируемся.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нацухи права.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева...
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже не болит.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если станет плохо — скажи.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этих двоих убила я.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:26.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь только мы знаем про золото.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Продолжишь убивать, как сказано в эпитафии?
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:36.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:41.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не закончу церемонию, всех ведьминых сил мне не видать.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит чертовщины!
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я и золото нашла, и главой стала.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Большего мне не надо!
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати убивать!..
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шиш с маслом!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уже не ты.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты — Ева Уширомия.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я — золотая ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и не буду тебя слушаться!
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю: ни муженёк, ни сынок жертвами не станут.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:18.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо?
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отдохни, ладно?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть одно дело.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будем мало есть — долго не протянем.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и детям нельзя голодать.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Снаружи — светло.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:54.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И кто пойдёт?
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:58.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мы с Кирие и Хидеёши.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Два мужчины, два ружья.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тот же номер, что с Розой, у преступника не пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помочь только рад.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Буду таскать тяжести!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:11.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не против вылазки.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, давайте сделаем всё быстро.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смрад стоит всё тот же...
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Впереди ничего опасного.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что быстрей на кухню.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, побежали!
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:36.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семь сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто угодно!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Левиафан Зависти явилась.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бельфегор Уныния явилась.
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убейте Рудольфа и Кирие.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только не Хидеёши.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:15.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, покажите, на что способны вещи.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:23.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, но старшая приказала нам избегать лишней жестокости.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:29.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете, мне кажется, что чуть-чуть пошалить можно.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:30.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:34.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы не подведём.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы смотрите, у врагов ружья.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас ими можно убить?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, по нам не попадут.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну она и скучная...
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже детям до отвала наесться хватит.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:55.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся?
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кирие?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-то холодно.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не к добру.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, засада.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как будто мы вернёмся тем же путём.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:12.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:16.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придётся идти через парадный вход.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:21.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Людишки додумались, что мы устроили засаду?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:33.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин!
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего даже имён не спросили?
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто эти девочки?!
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, но они явно не люди.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут не развернуться!
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше убежать!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чур, мне достанется женщина.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забирай мужчину.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не думай.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто закрой глаза.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё быстро и на совесть.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказка, а не жена.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:21.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твои бы слова, да после работы...
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты ничуть не испугался.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:27.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за отличную жертву, госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, мужчина. 
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я вестернов не смотрел?
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:41.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты дурёха.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могла бы убежать с муженьком.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:52.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он всегда выручал меня из беды.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже когда был с Асуму.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вы, похоже, близки.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — Левиафан Зависти.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зависть — моя сила, моя злость, мой источник!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зависть — источник женской силы. {а в молоте ведьм сказано, что исток женской силы - это жадность (c)Kekcelt}
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опасно вот так показываться!
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты Ева?!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — золотая ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорош врать!
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче, берегитесь!
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:44.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всегда росла медленнее остальных сестёр.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:49.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семь дней и ночей зависть пожирала меня изнутри.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом я стала ничуть не слабее их!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всего семь дней и ночей?
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, зависть?
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:12:59.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва Рудольф встречался со мной.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:09.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красавица Асуму влезла, вскружила ему голову и забрала себе.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом Асуму родила Батлера.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А у меня ребёнка не было.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сгорала от зависти, пока Асуму не умерла.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что?..
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, девчонка!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, каково пришлось женщине,
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,которая 18 лет завидовала той, что увела мужчину!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маловато ты и любила, и завидовала!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, девчонка.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему тебя задело?!
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё испортила!
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:53.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Человечишка сумел одолеть вещь ведьмы?!
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то она заслонила тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты девушка что надо.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Очистись от грехов на небе.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь зайду поболтать.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рудольф!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты жива.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, тебе шах и мат.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:18.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался, что старые вещи проиграют!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надо бы мне приобрести что-нибудь поновее!
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явитесь.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Очень сильные и жестокие вещи!
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиеста 410 явилась.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиеста 45 явилась!
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:39.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы правда мне подходите?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:42.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть прочитать книжку, хоть сбить метеорит!
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам всё по плечу!
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:45.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нихихи.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:48.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не справимся, Драконий Король разозлится!
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:50.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повелеваю!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убить парочку!
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:58.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом притащить их трупы!
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я их воскрешу и буду долго играться.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора засучить рукава.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,410, вас поняла!
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стрелять далеко — готовсь!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Собираю данные о планировке.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Собираю данные для стрельбы.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Соединяюсь с 410!
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,410, данные получены.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Целюсь, проверяю вычисления, создаю дугу.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:24.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точку обстрела рассчитала, передаю данные 45.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,45, подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выбираем стрелу, заряжаем.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пли.
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:46.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстро же вы их хлопнули!
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не то что те второсортные вещички.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:55.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы будете жертвами на четвёртые и пятые сумерки.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придётся воткнуть колы в лоб и грудь.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это я отложу на потом.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:05.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы пока развлечься по полной!
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ева!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:14.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, вот и ты.
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:23.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — глава семьи Уширомия и ведьма острова Роккен.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут всё вертится вокруг меня.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:33.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне, золотой ведьме, подвластны и смерть и жизнь!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:40.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же трусиха, откуда столько жестокости?!
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя опять нужно перевоспитывать!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупая, глупая, глупая!
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:52.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же сама понимаешь, что жизнь — штука хрупкая и бесценная!
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня вспомнишь!
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот глупая, вот глупая!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:09.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз ты меня достал, будешь жертвой на шестые сумерки.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такого тупицу свет не видывал.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, как бы развлечься?
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди!
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, это вы, старшая.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь желаете?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё как желаю!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты сделала так...
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:30.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь нужно просто воткнуть колы в лоб и грудь?
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:39.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотите оправдаться в глазах своего соперника по игре, где доказываете, что вы ведьма?
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове мне рассказал.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Типун ему на язык.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:50.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, пока он вас не признает, ведьмой вам не стать. Со мной всё не так.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сама по себе — прекрасная ведьма.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я буду чтить вас,
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но только потому, что мне самой так хочется.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечего вам вмешиваться в мои дела.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы понимаете.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:13.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явитесь и выпроводите мою старшую.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нихихи.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам пора уйти, честно.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не уйдёте — нас отругают!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:24.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты разберёшься с тем, что наворотила.{R.}
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот старуха.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и брюзга!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:44.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, Ева, Джордж и Нанджо нашли трупы Рудольфа, Кирие и Хидеёши в холле особняка.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:50.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой! Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У них колы в груди, животе и во лбу...
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко, как и всегда...
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:03.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва уточню, что они умерли.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове, скажи красным.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приношу извинения.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:15.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:20.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не могу взять на себя такую ответственность.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:26.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, признайте госпожу соперницей.
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:32.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, она мне не противник.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:36.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа раскаивается и говорит, что изменится.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:42.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите ей снова стать вашей соперницей.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:45.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, я тоже прошу.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простишь её?
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она даже сама извинится.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:55.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, один раз...
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я её не прощаю, но так уж и быть, зови.
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Батлер.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:18.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не такая, как нынешняя Беатриче.
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:21.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не такая?
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:26.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Девочке хватает быть ведьмой тут,
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:31.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а ты хочешь стать ведьмой ещё и вне доски.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому ты и выбрала Батлера соперником.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:38.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я думала, если он сдастся,
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то признает, что я ведьма.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:49.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер стал соперником не для того, чтобы признать тебя.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он просто не мог принять, что ведьмы существуют.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:03.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем сильней дует северный ветер, тем туже путник запахивает плащ.
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:07.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё в самом начале совершила большую ошибку.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:13.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пытай — не пытай Батлера, он не сдастся.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:18.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вся игра как проверка, сможешь ли ты добиться своего.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:23.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я уже заметила...
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:28.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз ветер не сработал, мне посветить на него, как солнце?
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:34.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зимний ветер не одолеть солнцу, которое только-только взошло.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:41.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но оно поднимается всё выше, и вскоре наступает весна.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:46.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда путник может снять плащ.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:53.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, извинись перед Батлером и займи своё место.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотая ведьма Беатриче...