← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 18 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(979,277,915,292,0,4388)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(650,496,650,474,0,4300)}ловушки
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасите...
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, заберите меня...
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:53.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:04.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всегда был рядом, госпожа.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:07.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, я мёртв.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:22.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако ведьма дала мне возможность спасти вас.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я буду вашими глазами.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, сперва встаньте.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:34.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не встану...
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока ты не скажешь "Джессика"...
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спрячемся в этой комнате.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:55.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря ей мы встретились снова.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы у неё в долгу.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Беатриче!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что дала нам с Каноном встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо благодарностей.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:16.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне не расплатиться за всё зло, что я совершила.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:21.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот только сейчас вы уж точно хорошая ведьма.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь, вещь.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:34.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можете не спеша поболтать о любви.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ж знал?
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе жалко силы, которую ты передала мне?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вечная магия — никакая не магия...
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не постигнуть истинную силу волшебства.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Истинную силу волшебства?
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, через тысячу лет ты и поймёшь,
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,глупая ведьма.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зато я всласть помучаю Канона и Джессику.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-моему, так в разы веселее!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умрёшь ты — конец барьерам!
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убить!
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,410, вас поняла.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маловато будет.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:43.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так просто меня не убить!
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстро убейте её!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убиваем!
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы уже не раз попали в сердце!
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе настоящая магия.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разнесите её к чертям!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:12.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сама...
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:24.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К сожаленью, в одиночку вам даже не поцарапать вечную сущность госпожи Беатриче.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:34.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — моё имя!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Канон.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С вашего позволенья...
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут золотая Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Старуха!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотела быть хорошей, и вот как всё обернулось...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я видел.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:18.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне никак не стать твоей соперницей...
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем не пойдёт!
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:31.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моя соперница не Беато!
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты!
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:33.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сёстры Сиесты!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,45, вас поняла.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всегда готова.
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,410, вас поняла.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, Батлер!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отбил!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Исследуем цель....
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его сопротивление магии — бесконечность девяток!
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прочь, мелюзга!
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:59.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже легендарным оружием его не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты отстояла гордость истинных ведьм.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:17.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу ей, что титул золотой ведьмы не так-то просто отнять.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вергилия, восстанови события вторых сумерек!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:30.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На вторые сумерки Розу и Марию убили в розовом саду.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что убийцей могла быть Ева.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смеётесь, что ли?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вызову свидетеля!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот вам показание Хидеёши Уширомия!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Хидеёши.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажи нам.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:48.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева заболела, и я заботился о ней.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, она не выходила из комнаты.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:56.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дядя Хидеёши, может, и провёл всё время в комнате.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:04.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но про тётю Еву он врёт и не краснеет!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если нет — скажи красным!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:09.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:13.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева была в комнате, когда их убивали!
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе шах и мат!
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Таковы правила сей игры.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы отказываетесь?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мой черёд нападать.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Восстанови убийства с 4-е по 6-е сумерки.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:34.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:39.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выжившие отсиживались в гостевом домике.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для безопасности.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:45.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако три человека побежали за едой.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие сама предложила не покидать домик,
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а потом заявила, что надо сходить за едой.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама себе перечила.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:09:02.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие перечила себе, потому что я управляла ею с помощью магии.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такой магии нет!
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:06.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доказать можешь?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не можешь же?
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо я сражаюсь?
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, отличный ход.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдашься и примешь поражение?!
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:23.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поднимешь лапки кверху?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:24.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка можно отыграться...
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Восстановите сцену смерти Кирие.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:45.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так бывшая великая госпожа Беатриче решила поползать по земле и покопаться в трупах?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как вы одолеете мою магию?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, достаточно.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие не курила.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Проверь карманы Хидеёши.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:09.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такие же сигареты.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:14.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это послание от Кирие.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева не выносит табачный дым.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но в пепельнице лежал окурок.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:26.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие заметила и поняла, что тётя Ева выходила из комнаты!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:29.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Догадки не в счёт!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда скажи красным правду!
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красным нельзя солгать.
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:41.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева была в комнате, когда сигарету затушили!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ей нечего сказать!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Беато!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хоть чуточку помогла?..
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:52.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие предложила сходить за едой
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:59.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и попросила дядю Хидеёши помочь.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё это значит только одно!
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:06.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие вытащила дядю Хидеёши, чтобы узнать правду!
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Контратака что надо.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:12.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:17.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж сейчас ты не отвертишься: я добью тебя!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:18.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:23.41,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,После того как Джессику ранили, Батлер всё время был с Евой.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:28.48,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,А значит, у неё есть алиби во время убийства Нанджо.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:36.81,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Во время убийства Нанджо Батлер, Ева и Джессика были живы.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева всё время была с тобой.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть убила не она.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря...
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:48.84,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Во время убийства в комнате были только Нанджо и Джессика.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели убийца — Джессика?!
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.52,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Джессика Уширомия не совершила преступления.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.68,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Ева и Батлер тоже не убивали Нанджо!
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:11:59.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай...
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:04.06,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,На острове не более 18 человек!
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его убили,
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а все трое выживших ни при чём?!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:10.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, самоубийство или ловушка?!
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:14.90,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Нанджо убили,
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.95,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,причём без каких-то там ловушек!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лжёшь!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты лжёшь красным!
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.80,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Красным нельзя соврать!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели она и впрямь говорит правду?!
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:32.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ваша правда впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:41.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За последнюю тысячу лет я ни разу не видела такой красивой позиции.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:44.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, Нанджо убила магия.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:50.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А преступница я — золотая ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:59.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если перестанешь думать — проиграешь!
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но она так хорошо походила...
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем мне ответить?
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:10.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:18.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда тебе отвечу я.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:19.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:27.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — ведьма и потому похожу так, как люди не могут!
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:33.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только ведьмы могут говорить красным...
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я скажу, что ведьм нет!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе тогда самой не отвертеться!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я, как и ты, фальшивая ведьма.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне не о чём жалеть.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сотру и тебя, и себя!
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:57.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Свихнулась?!
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:58.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё побыть ведьмой!
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сядьте, пожалуйста, на место.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И подождите, пока всё закончится.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дай ей сказать красным!
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе точно не о чем жалеть?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наставница, простите.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что втянула вас.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:20.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты была хорошей ученицей.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сделай то, во что веришь.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Беато.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:29.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём тебя попросить.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можешь закрыть уши?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уши?
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:41.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я скажу красным, что ведьм нет.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:45.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, я тоже перестану быть такой.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:50.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу остаться ведьмой хотя бы в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе же тоже перепадёт!
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нас всех убьют!
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:01.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:47.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийцей были вы?!
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева?!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Медленно же ты соображаешь, Батлер!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Беатриче.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на златые земли, Батлер.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер, мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все живы...{альфой}
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, сюда.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Согласно древнему обычаю,
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:29.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мы просим последнего прибывшего, Батлера, подписать приглашение на златые земли.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:34.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так золотую ведьму Беатриче пригласят туда.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:41.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все 18 человек признают Беатриче золотой ведьмой и зовут её на златые земли.
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:46.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, распишись тут.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:53.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Я признаю, что ты ведьма".
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:54.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут точно то?
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Распишись.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, распишись!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:03.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Распишись!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что вы все заладили?!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Распишись!
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не подписывай!
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признаёшь своё поражение?!
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дай себя провести!
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:30.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же не врала мне?
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что она лжёт.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:39.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато!
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости уж, Батлер.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё наставница придумала.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва я была груба, потом — мила.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:57.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я нарекла план "Стратегия северного ветра и солнца"!
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё с самого начала было подставой?!
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда начнёшь стараться?!
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?{альфой}
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:13.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты фигура госпожи Бернкастель.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя сокрушу, убью и с грязью смешаю!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:21.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Совсем не пойдёт!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:25.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось на острове Роккен в 1986-м?
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я до всего дознаюсь!
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Готовься, золотая ведьма!
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть пыталась выиграть?
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе плевать, победишь ты или проиграешь?
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:54.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя задача — сражаться и побеждать вечно.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:19:02.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будешь уверенно выигрывать — не разжалую тебя из ведьм.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я буду побеждать.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как вы и хотите, вечно.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Бернкастель.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:18.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потрепыхайся внутри клетки Беатриче!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пришла-таки...
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:30.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:31.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я презираю тебя...
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я — тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я много думала...
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:43.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как заставить тебя страдать...
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:50.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отдам проклятое золото и сделаю тебя главой семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:54.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайся своим гнилым подобием жизни!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да мне не надо.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи!
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тогда случилось на Роккене?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как умерли брат и остальные?
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь знать?
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё как хочу!
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:07.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:11.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может?..
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:18.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, поднимешь лапки кверху и умрёшь?!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот глупая...
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:55.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:02.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя семья навечно заперта в том дне двенадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Виновница — золотая ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именно из-за неё ты осталась одна.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:14.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Против Беатриче выстоит только законченная Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть ты, Анж...
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:19.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж-Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если я одолею её, семья вернётся?!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не обещаю.
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если ты поверишь, то чудо случится.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашёл её.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу подкрепление!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одумайтесь!
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:47.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох, так не пойдёт, совсем не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подайте мне лимузин.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб всем места хватило.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё свидимся.