← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 19 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10661
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 19 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Blue,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H28F7A581,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(839,279,807,292,0,4430)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(640,524,640,490,0,4600)}эндшпиль
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:25.34,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.34,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:58.50,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:58.50,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:58.50,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:36.50,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.23,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.23,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:01:28.80,0:01:31.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:01:31.76,0:01:32.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:01:19.30,0:01:25.93,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:01:25.93,0:01:32.63,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:01:32.63,0:01:39.06,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:01:39.06,0:01:44.84,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:01:45.28,0:01:52.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:01:52.11,0:01:58.81,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:01:58.55,0:02:00.27,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:01:58.55,0:02:00.27,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:01:59.94,0:02:06.03,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:02:01.96,0:02:03.55,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:02:01.96,0:02:03.55,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:02:06.03,0:02:14.85,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:02:15.43,0:02:23.14,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:02:23.14,0:02:28.51,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:02:28.51,0:02:36.91,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:02:37.09,0:02:42.15,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:02:43.06,0:02:48.70,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:25.68,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:19.28,0:01:25.68,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:32.41,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:25.73,0:01:32.41,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:01:58.47,0:02:00.06,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:01:58.47,0:02:00.06,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:02:01.91,0:02:03.32,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:02:01.91,0:02:03.32,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:48.30,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:02:42.99,0:02:48.30,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:01:32.41,0:01:38.65,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:01:38.91,0:01:44.84,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:01:45.15,0:01:48.54,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:01:48.14,0:01:52.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:01:52.11,0:01:58.67,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:01:59.82,0:02:05.82,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:02:05.90,0:02:14.79,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:02:15.36,0:02:22.92,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:02:23.06,0:02:28.43,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:02:28.51,0:02:36.91,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:02:37.09,0:02:41.66,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и такси.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обдурила, обдурила!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:09.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будешь шутить надо мной — я тебя потискаю!
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, поехали.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,4-го октября 1986-го года тебя здесь не было.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама знаю.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:54.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мечты будто бы сбылись: я увидела брата и всю семью...
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тогда стряслось?
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я выясню и верну их.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всю семью...
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И мой настоящий мир.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отправимся на Роккен.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остров, который изменил мою...
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, судьбы всех нас 4-го октября 1986-го года.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Боже мой, вы чем-то обеспокоены?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер там, хм...
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, сам не свой?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:27.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер всё никак не может оправиться после вашей стратегии.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:34.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он сжался в калачик и молчит, будто воды в рот набрал.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:38.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отдай мой завтрак!
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:46.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты недостоин круассанов Ронове!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну, отдай!
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С вашего позволения!..
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли обвела меня вокруг пальца?!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больше так не делай.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:34.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, что мы с тобой враги и друзьями нам не стать.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что больше так не делай.
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:44.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора уже начать новую партию.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:49.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва нужно поприветствовать новую гостью.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гостью?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:53.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выручила меня, да?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты расслабился.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты меня недолюбливаешь.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне просто тошно от того, что ты не был настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь с Беато по-своему!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я был настроен серьёзно!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А причёска как у шута.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я враг ведьмы,
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,так что буду помогать тебе советами.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, я подослала её, чтобы надуть тебя?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больше меня никто не проведёт.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гретель...
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, не забывай.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто очень ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:53.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, ради неё...
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:58.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты должен одолеть ведьму! Заруби на носу!
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:00.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:05.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, да начнётся четвёртая партия!
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне было шесть лет, когда я от бабушки с дедушкой узнала,
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что братик и остальные погибли.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из всей семьи выжила только тётя Ева.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она стала моим опекуном.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже за столом вести себя не умеешь?!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господи Боже...
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя родители вообще воспитывали?
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж в твоём возрасте был намного послушнее.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж был...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:47.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор меня строго воспитывали как будущую наследницу.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:54.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, так тётя Ева вымещала на мне злобу за то,
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:07:02.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что я, а не её любимый сыночек, стану главой семьи.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Уширомия.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:15.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из всего класса одна ты не заполнила анкету для представления.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никакой анкеты мне не давали...
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:24.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз потеряла, могла бы и сказать.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:29.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла, можно мне ещё одну?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот рассеянная.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё невоспитанная.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как она вообще попала в школу Святой Луции?
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По блату, не иначе!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мария, прости, я задержалась.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне ещё о себе.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Мария.
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, я сегодня пришла поздно.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:08.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария знала, что мама занята, так что ждала!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария — хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так сказала мама!
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай чуточку тише.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то потревожишь других посетителей.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, можно Сакутаро?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Мария.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:39.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Времени было мало, так что он вышел не очень хорошо...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария будет счастлива, его же мама сделала!
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только тихо, мы же не дома.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага-ага!
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:06.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, спасибо, что сделала такого милого плюшевого зверька!
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, Мария?
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это мама.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя там друг?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут мы с Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама всё никак не освободится.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя всю ночь не будет?
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:34.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Постарайся, мама!
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мария.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Купи себе чего-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём с Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше без Сакутаро.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть он посторожит дом.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:10:00.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему мама сказала оставить Сакутаро дома?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Марии будет стыдно гулять со мной.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марии не будет стыдно.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А Сакутаро?
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я немного боюсь людей снаружи...
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария придумала!
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария купит трёхцветный хлеб!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро, что будешь?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:34.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что Мария называет "магией"?
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будешь учиться магии —
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:43.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,появится много друзей, которые уже рядом, но ты их не видишь.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Много друзей?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:50.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты вполне можешь стать ведьмой.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я да ведьмой? {альфой}
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:11:00.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, ты воскресила меня, когда почувствовала душу в дневнике.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, у тебя дар к магии.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:10.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если у меня будет больше сил — я смогу разговаривать с тобой, когда захочу, Мария?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала "сестрёнка Мария", да?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Крыша поехала.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, она видит духов?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:32.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анжи.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что ты спрыгнула с небоскрёба.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что на нижнем этаже есть подстраховка.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:45.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ты вся в своего дедушку Кинзо.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше выслушай мой вопрос.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:55.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оконоки, почему в тот самый день
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:12:00.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,тётя Ева была в двух километрах от всех?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могу лишь предположить.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:08.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо решил, что наследником станет старший сын Клаус.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:18.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но чуть раньше Кинзо подумывал, что Ева лучше подходит на роль главы семьи.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:24.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому до сих пор не прекращаются споры об эпитафии.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:29.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто разгадает её, станет главой семьи, да?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всем пускали пыль в глаза.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пыль?
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:39.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо наверняка сказал Еве ответ на загадку.
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, будущей главе сообщили ответ.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:50.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда Кинзо позвал Еву в тайный особняк Кувадориан,
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:53.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,чтобы передать ей наследство.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:57.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему она выжила?
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, так мне кажется.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:05.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева наверняка убила всех, чтобы прибрать к рукам богатство.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:08.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:13.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ева очень сильно дорожила мужем и сыном.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:19.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы она была убийцей, они бы точно выжили.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:26.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могла же она на похоронах притворяться.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять, что ли, кажется?
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:35.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Информация одна, а выводы мы делаем разные.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:38.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:39.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за любви.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любви?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:47.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люди судят о других по тому, как они к ним относятся.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, "кто не любит — тот не поймёт". {можно даже "любовь всему голова" :)}
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:55.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне предположить, что тётя Ева не убийца?
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анжи.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приезжает твоя тётя из семьи Сумадара.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:12.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня попросили сдать тебя... Точнее, "позаботиться" о тебе.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот старуха.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:15.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:20.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отплатишь, когда всё разузнаешь.{успех в данном случае — успех в раскрытии правды}
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстрей уходи.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Амакуса?!
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты здесь чего?
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:55.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Президент связался со мной после того, как председатель отдал концы.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:57.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оконоги, что ли?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Попросил поработать телохранителем.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну а он меня не раз выручал.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отказаться я не мог.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда повезёшь меня?
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда угодно.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:15.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно понять, что тогда случилось.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:33.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С отцом мы о наследстве говорить не будем, обещаю. Ограничимся "приветом".
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:39.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он может умереть когда угодно, ведь осталось всего три месяца...
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клаус, у меня предложение.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:44.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:50.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно сказать вам с Нацухи спасибо за то,
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:54.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что вы столько лет живёте с отцом и заботитесь о нём.
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего встреваешь в семейные разговоры?!
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди, сестра.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кирие права.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брат, ты наследник семьи и потому приглядываешь за отцом.
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:12.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клаус, если ты согласишься с нашими условиями,
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:17.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мы до самой смерти отца отстанем от тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:19.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Условиями?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Первое.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:26.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наследник должен присматривать за Кинзо Уширомия, пока тот не умрёт.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:28.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Второе.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:32.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если наследник опростоволосится,
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,он теряет свои права.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если отец умрёт не своей смертью,
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:44.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,наследник перестанет являться таковым.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умереть можно как угодно.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:51.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, подавиться и задохнуться.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На таком мы тебя подлавливать не будем.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Предположим, он пропадёт.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:02.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зайдёт глубоко в лес и потеряется.
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно ведь, что виноват будет наследник?
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда отец умрёт, мы проведём своё расследование.
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:15.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умер ли он своей смертью.
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:19.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну? Вроде бы совсем не чудно{ударение на о}е условие.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смеёшься, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем мужу соглашаться на такие...
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:27.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я подозревала ещё с прошлого года.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, как и все.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:35.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, мы скрываем, что отец уже умер?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:43.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце партии ведьма заявила, что на острове находится не более 18 человек.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она обвела тебя вокруг пальца.{R.}
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:52.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала 18 — и ты засчитал ещё и Кинзо Уширомия.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:56.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А дедушка давным-давно умер...
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:01.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, нас было 17, а не 18.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:06.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Был ещё некий мистер Икс, который и совершил преступление.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Беато?!
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:15.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка был одним из 18 на острове!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:21.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Промолчу, хоть и могу разнести предположение в пух и прах.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И знаешь почему?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:27.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе надоело "повторять"?
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь нечестно!
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:38.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но до сих пор ты почему-то принимал это нечестное правило.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я и сказала, что ты не старался.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечестная игра — это не игра!
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:55.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, отныне ты можешь говорить {\i1}синим{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:19:00.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда будешь объяснять магию человеческими проделками,
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:03.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,ты сможешь говорить синим.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Синим?
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:08.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако синий не сработает, если ты будешь отрицать ведьм.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В смысле?..
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:20.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, можно сказать "ключей от всех дверей было больше пяти", потому что так ведьмы не отрицаются.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:24.91,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Ключей от всех дверей было больше пяти.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.72,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Именно так убийца выходил и заходил!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:37.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну а ведьме-преступнице ничего не останется, кроме как ответить на твои слова красным.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё сложнее и сложнее...
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не обходи ловушку.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А снеси её связкой.{R. Смысл тот же, но использована шахматная терминология + звучит отлично :)}
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:48.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как дробовиком?!
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно "стрелять" не одной теорией, а сразу дробью.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:56.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть одной попаду — и то хорошо!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:03.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я понял, как надо сражаться!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гретель.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я понял новое правило!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу сражаться.
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:19.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну давай, скажи уже что-нибудь синим!
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:24.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе моя синяя правда!
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.97,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Кинзо Уширомия уже мёртв.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:31.10,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Значит, на острове 17 человек.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:35.26,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Добавим мистера Икс — получится 18.
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:41.66,UmiNKN_Main_Blue,,0000,0000,0000,,{Blue}Раз он есть, даже если у всех 17-и будет алиби, преступник может убивать!
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:47.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, вы не показываете нам отца, потому что он мёртв,
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:51.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а Клаус не хочет делиться наследством.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:55.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня ещё так не оскорбляли!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:21:00.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если мы встретимся с отцом, всё разрешится.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клаус...
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я попробую уговорить отца.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нацухи, идём.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уговорит, как же.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мёртвого не уговоришь.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:23.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты жалкий глупец!
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:32.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приковылял, потому что братья-сёстры припугнули тебя?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:49.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я приду на семейное собрание.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:53.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть новости по поводу наследства.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:59.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам разрешу вашу глупую ссору!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:14.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\b1\fs81\t(0,15000,\fs65)\c&HFDFDFD&\3c&HE6E6E6&\blur1.5\fscx195\fscy217.5\pos(650,213)}Прошлое Анж
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\b1\fs81\c&HFDFDFD&\3c&HE6E6E6&\blur1.5\pos(650,213)\fscx160\fscy168.75}Школа Святой Луции
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,