← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 20 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2672
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 20 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(871,279,831,292,0,4388)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(640,524,640,496,0,4298)}цугцванг
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не промокла?
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не простудилась?
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама сказала тебе ждать снаружи.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария хорошая?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошая, потому что послушалась, да, мама?
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, Мария хорошая.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но раз уж начался дождь, надо было спрятаться.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь, что спрячешься?
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:25.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю маме!
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Гретель?
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне надоело, так что пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надоело?!
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, знаешь ли, тут важные дела делаются!{дело делается - усиление}
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:53.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, наверное, сейчас расскажет, что получила письмо от Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, чего злишься?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, думаешь, Мария несчастная?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да. Как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У каждого человека своя правда.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Мария...
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама занята на работе.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:34.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ещё два дня придётся просидеть.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А обещание сходить в кино в воскресенье?..
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:38.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В кино?
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за домом и буду ждать!
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:49.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Будешь вести себя хорошо — куплю подарок.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай, что мама не дома.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока, Мария.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария хотела сходить в кино...
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маме нужно хорошо поработать!
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ради Марии!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:34.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама любит тебя и не любит, когда ты одна.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маме очень нравится быть с Марией!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:45.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как-то раз она всю ночь проплакала рядом с Марией!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помню...
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда мама сказала тебе "спасибо".
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:54.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты её опора и поддержка.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы наколдовать улыбку, нужно самой улыбаться.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария знает...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:12.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:16.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока мама не придёт, давай устроим пижамную вечеринку!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пижамную вечеринку?
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:23.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будем кушать конфеты, пить напитки и играться, пока не уснём!
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будет наш с тобой секрет.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если хорошенько пошуметь,
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:32.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,уверен, много друзей придёт из зазеркалья и страны чудес!
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:34.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скучать не придётся!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом Мария и Сакутаро классно повеселились!
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:48.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы допоздна кушали конфеты и смешивали напитки...
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:54.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария подарила Сакутаро подарок — шарф, который связала мама!
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Мария была...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, Мария и Сакутаро были счастливы!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:05.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза пообещала сходить в кино и забыла.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:07.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так она была занята на работе!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё равно мне не по себе.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На вечеринке было весело.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, ты того же мнения?
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:16.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же была одна-одинёшенька.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже на вечеринке тебе было грустно!
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С чего ты решила?
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, здесь написано не так.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе так хотелось любви тёти Розы,
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а она думала только о работе и высшем обществе.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я и злюсь!
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она не любила тебя по-настоящему.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, пойми же.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какое ж тут веселье?
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Переверни-ка страничку.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, привет!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты не грустила.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не было одиноко?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Со мной же был Сакутаро!
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В отличие от мамы.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:29.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чек из гостиницы в Атами.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:33.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Ева устроила себе каникулы.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так мама всё равно не врала.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:39.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она, наверное, ездила туда по делам.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:46.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему ты всё время выворачиваешь факты так, будто тётя Роза хорошая?!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, ты такая бедняжка.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:54.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Счастье горстями рассыпано вокруг, а ты его не подбираешь.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, каково тебе.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:02.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария сама была такая же, пока не нашла силу.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Силу?
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какую силу?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Силы Марии у тебя нет.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага. Силы Марии у тебя, Анж, нет.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы о магии.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что тебе покажу.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:27.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что произошло вскоре после нашего с Марией знакомства...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я Сакутаро.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — лучшая подруга Марии!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сумела вложить душу в неживую игрушку.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И более того...
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, ты создала душу из ничего.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария наколдовала?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:09:00.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо всё бы отдал за такую же силу, как у тебя.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Марию чуть перехвалили.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, Сакутаро?
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получить что-нибудь просто.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но создать что-нибудь из ничего — очень сложно.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:19.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я склоню голову перед великой ведьмой — тобой.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато похвалила меня!
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В награду я тебя одарю.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Миленький у тебя дружок.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ей что-то подаришь?
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я тут придумала...
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, дай мне свой гримуар.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наставница, будете свидетельницей.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подарок получится что надо!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:17.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За сим мы признаём тебя, Сакутаро, вольным разумным существом.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:23.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь по договору Марьяжа Ведьм ты наш друг.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И, Мария.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отныне можешь звать себя начинающей ведьмой истоков.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмой начала-ученицей?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:04.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Счастье не даётся так просто, его нужно самой создать.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая вот магия начала.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, я же учила тебя?
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я могу колдовать?..
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можешь!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:19.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, когда-то ты уже вступала в Марьяж Ведьм.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:27.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно я упражнялась в магии, чтобы попасть в мир ведьм.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Представь большое пространство.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там ни холодно ни жарко,
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,нет ни ветра, ни запахов.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Огромное пространство...
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мир, где нет ни неба ни земли.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, освоим магию, о которой ты мечтала.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магию призыва друзей.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж призовёт таких же друзей, как я?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:21.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она вступила в Марьяж Ведьм, так что ей подвластны подручные других чародеек.
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж и тебя может призвать, Сакутаро.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже друг Анж!
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:29.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Призвать вещи Беатриче, семь сестёр.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именем Анж-Беатриче заклинаю...
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явитесь.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семь сестёр Чистилища...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семь сестёр Чистилища явились.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, прелестный!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такой милый пушистик!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, дайте и мне потискать!
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Задушите...
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё сломаете вещь госпожы!
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:24.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сатана, ты его крепче всех держишь...
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они и есть семь сестёр Чистилища?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Девчата, послушайте!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж упражняется в магии.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:38.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите ей.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Посланяйтесь такими рядом с ней.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:46.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К сожаленью, госпоже Анж, наверное, не хватит сил...
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:51.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно. Анж нужно начать с малого, чтобы потом не поплатиться.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:54.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно... Разыграйте "в камень, ножницы, бумага"!
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, останется одна Маммон.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:05.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом, как попрактикуется, Анж вас всех призовёт!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что семь многовато.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, как-то слабенько.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот не надо!
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:21.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж только начала!
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже почти спать пора, да?
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:26.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мамон, оставляю Анж тебе.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы в туалете?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, а почему здесь?
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:46.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я могу побыть одна только тут и в спальной школы Святой Луции.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прям тюрьма какая-то.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постоянные переклички — это глупо.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:17.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В тюрьме хоть за хорошее поведение выпускают раньше.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:26.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, зачем вам такие дешёвые заколки?
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно мы с братом пошли в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:36.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он выиграл их для меня.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:46.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия мне нужна, чтобы воскресить семью.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я научусь магии воскрешения.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:52.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь братик и остальные вернутся.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:58.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему они так напичканы магией.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они не простые?
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия воскрешения очень тяжёлая.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:06.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если вы не сдадитесь, у вас получится.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:11.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, госпожа Анж, вы станете великой ведьмой, ровней самой Беатриче.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я могу стать великой?
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:19.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но у меня не вышло и дальше практиковаться.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:27.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В тот день я лишилась сил и до самого выпуска больше не видела Маммон.
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:30.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,До самого 1998-го года...
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:36.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В университете я преподаю фольклор,
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:42.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но, вообще-то, я больше увлекаюсь магией и оккультизмом.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы — большая голова по части событий на Роккене.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё случилось в апреле 1987-го.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:57.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего началась распродажа оккультных книг.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:02.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Были и такие книги, копий которых не сыскать.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:06.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они все принадлежали Еве Уширомия,
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:10.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,единственной наследнице, которая пережила происшествие на Роккене.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:17.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ещё больший интерес представляли две бутылки с посланиями.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:24.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаете, отыскались две бутылки с посланиями, в которых описывались серийные убийства
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,в особняке на острове.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одну нашла полиция.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Другую — рыбаки с острова Сикинедзима.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они, часом, не подделка?
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:42.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почерк в посланиях одинаковый.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И там, и там правильно описывают остров и особняк.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но есть одна заковырка.
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:53.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одним и тем же почерком описывали то же происшествие,
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но вот совсем по-разному.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:01.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Порядок и способ убийств был совершенно разный.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какое же из посланий верно, а какое — ложно?
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:09.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или и то, и другое — подделка?
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:13.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот что ещё странно.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оба послания подписаны "Мария Уширомия",
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:26.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,их проверили, и оказалось, что почерк Марии Уширомия совсем не такой.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:29.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё очень запутанно.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:35.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Некоторые люди бороздят море в надежде найти ещё послания.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Охота на ведьм...
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Охота на ведьм Роккена.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:45.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть и такие, кто говорят, что дело не обошлось без магии.
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:49.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я один из них.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы сами видели послания?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы запомнили почерк?
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:02.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На почерке этих посланий я, можно сказать, собаку съел.{выкинул про Японию, тк было раньше}
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почерк...
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:12.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такой же, как в бутылках, да?
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где вы взяли...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такая?!
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё с вами ясно.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот вам за то, что вы рассказали.
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне деньги! Покажите книгу!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернулись с уловом?
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, правда, и сама догадывалась.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он будет держать рот на замке?
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:45.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А то Касуми Самадера гонится за нами по пятам.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай туда, где бронировал места.{Короче не придумал Х_Х}
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:50.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В дорогих отелях не проболтаются.
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нас так просто не поймать.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С деньгами и побег — в радость.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:09.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Гретель.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче зовёт вас обратно.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно, Маммон.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:19.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повезло вам, что всё-таки увидели братика Батлера.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, хоть и в таком безумном мире.
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:25.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы одолеете госпожу Беатриче ради брата?
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Задумка такая.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя помочь.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы в 1986-м.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:36.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты — вещь Беатриче, да?
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя не хватает...{R.}
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бернкастель такая жестокая.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она тебя провела.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:45.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:50.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что если ты победишь Беато, братик вернётся.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И наврала.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подумай головой.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:59.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если Батлер одолеет Беато, он вернётся в свой мир.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ты-то в другом.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:07.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его мир — 1986-й год, там его ждёт шестилетняя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:15.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер вернётся к себе в октябрь 1986-го, а не к тебе в 1998.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:22.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не видать тебе Батлера как своих ушей.{R.}
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты сражаешься за здорово живёшь.
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:29.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:34.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама того не поняла и стала фигурой в игре ведьм.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, заключим сделку?
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:41.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не дашь Батлеру выиграть, и игра будет длиться вечно.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ты останешься с Батлером навсегда,
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:48.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я отнюдь не против.
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:49.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur5\shad0\3c&HFFFFFF&\p1\c&030708&\fscx715\fscy619.75\pos(733,682)}m 0 0 l 140 0 140 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\c&HFFFFFF&\fnBrushType\pos(732,654)}4-е октября (суббота)
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\b0\fscx136.25\fscy155\frx8\fry356\frz333.927\pos(483,233)\c&H9E908E&}Чек
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\p1\c&HD1DBDA&\fscx315\fscy238.5\frz335.173\pos(351,362)}m 0 0 l 140 0 140 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\b0\c&H9BA5A4&\frz334.749\frx0\fry0\pos(467,433)}Гостиница на горячих источниках\N Город Атами, префектура Сизуока