← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 21 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2699
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 21 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:50.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(809,277,783,292,0,4200)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:50.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(640,524,640,500,0,3900)}сверхзащита
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:39.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:10.00,0:00:12.96,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.96,0:00:13.83,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете ли!
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:56.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сама съем!
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Асмо, пас!
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну, цыц!
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж занимается!
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже шуметь!
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа Анж.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я привыкла, в классе постоянно смех стоит.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж! Переверните страницу!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, занимаешься?..
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро, как дела?!
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу потискать!
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто успел, тот и съел!
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах, какой милый!
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Анж?
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Занималась магией?
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, иногда.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:39.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь воскресить семью?
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:39.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже сосуд нашла.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь заколки помогут тебе воскресить Батлера.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что практикуйся.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:54.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если Анж не сдастся, её желание непременно исполнится!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага..
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа Анж.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж все здесь, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, в слова!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как оправдываться будешь, Уширомия?
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть занималась?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:13.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не верится — больно низкая оценка.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От одной мысли голова кружится.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О Господи.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:28.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, прости эту глупышу за то, что из-за её оценки средний балл класса так упал.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь напиши объяснительную.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уширомия, у тебя нет командного духа.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:42.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плевать ты хотела на всех с высокой горки.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Объяснительная.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:51.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Анж Уширомия, получила низкий балл и стала камнем на шее всего класса.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя же нет командного духа!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дело не в низком балле и не в том, что ты "камень на шее".
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:06.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, Уширомия, ты что, даже объяснительную без нас не составишь?
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сотри и перепиши.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:24.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня, Анж Уширомии, нет командного духа, потому я стала камнем на шее класса.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:29.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты же не диктант пишешь.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:32.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вырази всё своими словами.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, держись...
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что они творят?!
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотреть тошно!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:46.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они ужасные.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, думаю, можно и разозлиться!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тише. Не раззадоривайте её.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя давать чувствам волю.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпоже Анж только хуже придётся.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж — бедняжка!
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как это ты ещё не умерла?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Каково вечно быть камнем на шее остальных?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы умерла.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так сдохни!
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж?!
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:23.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все вы...
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:26.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ну, убейте их!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:31.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы же кого угодно можете прикончить в мгновение ока?!
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так убейте их прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, убейте!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж...
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ослушаетесь приказа?!
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстро исполняйте!
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убить!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убить их всех!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, прошу, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Семь сестёр Чистилища", как же...
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные...
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знала...
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я знала с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия ничего не может!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные вещи... С глаз долой!
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:20.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люци!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, прошу, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему вы ослушались приказа?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:40.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, не получится: антимагия тут слишком сильна!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обуздайте гнев...
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, простите, простите!
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умрите, бесполезные вещи!
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, госпожа Анж!
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:03.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маммон.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну уж ты-то послушаешься?
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убей их...
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:17.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, я сделаю что угодно, если вы готовы к тому, что ваши руки будут в крови.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так я приказываю вам, потому что сама не могу!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы ничем не можем помочь, если вы не готовы.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, вещь.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:33.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы лишь греза, иллюзия, обман чувств!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знала!
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:41.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы — грёзы одинокой девочки, у которой совсем нет друзей!
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы же не хотели марать руки,
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,вот и приказали нам...
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А когда не вышло — стёрли нас!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, отлично!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убейте, сотрите меня!
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вашего первого и последнего друга!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, иллюзия!
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро ведь плюшевый зверёк?!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он — призрак!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, он — плюшевый зверь!
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не убивай Сакутаро антимагией!
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мария, ты странная!
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Игрушка — это всего лишь игрушка!
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она не умеет ходить и разговаривать!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плохая, плохая!
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, знать тебя не хочу!
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Изгоняю тебя из "Марьяжа ведьм"!
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:47.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть слушаешь?
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:52.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы спрашиваем, не стыдно ли тебе висеть камнем на чужих шеях.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Анж Уширомия, не должна была выжить...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему же я здесь?..
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это не мой мир...
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:07.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему я выжила?
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:13.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я должна была умереть в 1986-м...
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, убейте меня...
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари?
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама опять будет поздно?
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но со мной сегодня не только Сакутаро.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут у меня ещё друзья!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, и кто эти друзья?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кролики-музыканты из леса!
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мама скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама занята на работе...
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Марии не одиноко!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Марии есть Сакутаро и кролики!
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Мария?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ пропал.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, обронила по дороге.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:04.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Идём поищем!
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:13.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай лучше поищем!
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари, что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама разозлится?..
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Компания "Анти-Роза"?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:47.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отделение полиции района Комацугава, станция Сенбонзакура.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:51.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно к телефону президента Уширомия?
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В отпуске?
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где она?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И как можно с ней связаться?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подождите секунду...
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как дозвониться до президента?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы она уехала в Саппоро отведать крабов.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как дозвониться — не знаю.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох как...
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:17.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, если что-нибудь узнаете, позвоните, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария — бедняжка?
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и неправда!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария счастлива.
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:46.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:50.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете ли...
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же оставлять её одну.
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уделяю ей достаточно времени.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все соседи её знают.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она частенько ходит вечером в магазин.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И при чём тут моя дочь?
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:09.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что та девочка постоянно носит с собой плюшевого льва.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плюшевые львы на каждом углу валяются!
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не лезьте к нам!
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — мать-одиночка!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё время занята на работе.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:24.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Перерыв взять некогда!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да зачем вы врёте?
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На Хоккайдо-то слетали с ухажёром.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И оставили дочь на три дня.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня ухажёра!
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой такой Хоккайдо?!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего вы суёте нос не в свои дела?!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Марию!
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь! Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорила же не таскать его на улицу!
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:55.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не слушаешься маму?!
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пустите, кому сказала!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уширомия!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уширомия!
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не виновата.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я виноват.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не ругайте Марию.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Игралась на улице с плюшевым львом?!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё и в магазине, да?!
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же ты достала!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну почему ты такая тупая?!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:43.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не носила с собой свои игрушки в школу?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кролики учились со мной...
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:53.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: прекрати укать!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, ты забыла?
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это магия счастья...
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:18.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая такая магия?!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: прекрати, дура!
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не виновата...
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не злитесь на Марию...
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:33.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: перестань играться с ним!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:34.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, отдай!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отдай Сакутаро!
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:41.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, отдай!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо было дарить его тебе..
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо было дарить!
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ма{\alpha&HFF&}рия...
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:54.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари{\alpha&HFF&}я...
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:55.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро... {\alpha&HFF&}Сакутаро!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро... Сакутаро!
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:02.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, не плачь.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Воскреси его!
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Воскреси Сакутаро!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли получится.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза же сшила Сакутаро?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Роза его убила.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, его не может быть.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:28.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:33.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь воскресить Сакутаро!
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро — мертвее мёртвого.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:47.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем мама сделала Сакутаро?!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария хочет отомстить...
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария хочет убить маму!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Научи такой магии!
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магии, чтобы убить маму!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь?
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью маму...
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью её!
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:09.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не маму!
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Злую ведьму, которой одержима мама!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:16.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе силу.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:23.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будешь учиться в бездне мира ведьм, на такой глубине, куда даже свет не падает.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:28.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бабочки, бабочки.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:32.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уселись на листочки.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Коль устанешь...
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Коль устанешь...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красиво поёшь, Мария.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люблю маму!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Читаете на палубе?
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Книгу же намочите.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаете, что-нибудь найдёте?
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:18.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хотела убедить себя в том, что не сижу сложа руки, поэтому и затеяла эту поездку.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убедить себя?
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:27.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Звучит, может, и скверно, но вся жизнь построена на самоубеждении.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:32.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот до чего додумался бывалый вояка?
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не отшучивайтесь.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как по мне, в этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чужая похвала — пшик, пока ты сама собой не довольна.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:48.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А когда довольна, она тебе уже по барабану.
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:52.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто хочет многого".
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, как назовёте судно — так оно и поплывёт.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:18:00.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С путешествием так же: если оно для вас важно — уже хорошо.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь построена на самовнушении...
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:12.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть магия или нет — зависит не от других.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марии пришлось решать самой.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я сделала ей больно...
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:24.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мне самой нужно поставить задачу...
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:27.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я попрошу у Марии прощения.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:31.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Попаду на Роккен, извинюсь и оставлю ей цветы...
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что получше.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подарок, который понравится Марии!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явитесь...
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я — ведьма-ученица, Анж-Беатриче.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:52.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Меня выгнали, но когда-то я была в союзе.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:56.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещи, с которыми я играла, отзовитесь...
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж...
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:06.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, семь сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что мы вам больше не нужны...
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только что я поняла.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:16.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы все правда существуете.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люцифер, Левиафан...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сатана, Бельфегор...
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:24.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вельзевул, Асмодей...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:24.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Маммон...
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж...
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё одного...
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж!
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:42.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Сакутаро.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:48.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, ничего, что ты вызвала меня в свой мир?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:51.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости за то, что я тогда натворила...
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите все.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам точно можно?
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:59.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж, вы же против госпожи Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:05.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы же отрицаете ведьм, вам точно можно признавать нас?
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:11.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Решить для себя, есть магия или нет, я всегда успею.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:16.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так вы верите в нас или нет?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия существует, когда в неё веришь.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:21.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как я думаю.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:25.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому все вы вполне можете существовать.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Анж...
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро же здесь.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Игрушки нет, а он есть.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:37.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как по мне, он правда существует в моём мире.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:41.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но меня нет в мире Марии.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:47.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы с Марией встретимся на Роккене.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:53.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы воссоединить вас, я воскрешу тебя внутри неё.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А сможешь?!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будет нелегко.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:04.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только так я смогу загладить свою вину перед Марией.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:06.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ждёт меня на Роккене?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случится, чего я добьюсь?..
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На острове, где всё началось,
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,всё и закончится.
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:25.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, ваша хозяйка, заберу вас обратно на остров ведьмы...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обратно на Роккен.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:35.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, устали.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На старых самолётах так трясёт.
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше на таком не полечу.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Анж, наверное, уже почти на Роккене.
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:47.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что остров безлюдный.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оружие не забыл?
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:51.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.