← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 22 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Umineko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs81\t(0,5000,\fs65)\move(753,277,731,292,0,4423)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs87)\move(650,518,650,474,0,5800)}скованный офицер
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.90,0:00:12.86,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.86,0:00:13.73,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:06.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я приду на семейное собрание.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:11.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть новости по поводу наследства.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:17.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам разрешу вашу глупую ссору!
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:25.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего вы такие удивлённые?
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:32.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто рады видеть тебя в добром здравии.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глаза на лоб вылезли из-за того, что Клаус выиграл спор?
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:46.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня есть для вас весьма интересные новости
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,касательно наследства и наследника.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но по порядку!
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:58.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я огорчён, что никто так и не разгадал эпитафию.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:05.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз так, с её помощью я выберу нового главу!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вопрос...
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, вверить наследство старшему сыну, Клаусу?
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ответ — нет!
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё вопрос...
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:23.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По силам ли Еве, или Рудольфу, или Розе стать главой?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять же — нет!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:33.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы недостойны, потому что сами ничего не добились!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, отец...
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:39.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто же тогда станет наследником?
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что найдётся подходящий.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому я буду последним из семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не можешь же ты...
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:55.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никто из вас ничего не добился!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо...
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:07.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У ваших детей есть нечто бесценное.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Семьи.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внуки пойдут по вашим стопам и продолжат семейное дело.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:22.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это за деньги не купишь.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:28.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз так — я передумал.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:37.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, подойдёт ли кто-нибудь из внуков на роль наследника.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не раскатывайте губы!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Главенство вам не достанется!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я же хотел сказать...
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:56.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я созвал собрание семьи Уширомия отнюдь не просто так.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас принесут в жертву для моей церемонии!
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:07.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явитесь, легендарные стражи Пендрагона!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиеста 45 явилась!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиеста 410 явилась!
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сиеста 00 явилась.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можете убить шестерых,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что станут жертвами в первые сумерки.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кого хотите.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:38.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Собираю данные о месте боя.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Собираю данные для стрельбы.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,45 и 410, соединяйтесь!
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Данные получены.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поправка рассчётов.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Создаю дугу.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Контрольные точки проверила.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Осталось ещё три...
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:22.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нихихи.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы такие тормоза!
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сбежать понадеялись?
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:39.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:41.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Останови их!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:42.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:46.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь — попытайся сама!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:01.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, что запачкала вас.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шесть уже набралось?
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:09.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:20.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся церемония возрождения Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:24.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Представлю-ка вас моим друзьям.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явитесь, Ронове, Вергилия!
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взываю ещё к одной!
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одна из 72 демонов, Гаап!
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:51.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любопытное же местечко меня призвали.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гаап.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:57.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты поможешь провести церемонию.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:03.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возражать, когда меня призвал сам Золотых дел мастер?
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:05.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и я вам не чета.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы же отплатите.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, что мне сделать?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Плени дураков.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Аккуратнее.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, мы их догоним.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С острова им всё равно не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:50.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я воскрешу тебя и открою дверь на златые земли!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:54.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то я припозднилась.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:03.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то наступили первые сумерки!
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять покромсала лица?!
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:10.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, никакого вкуса.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:14.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как показали прошлые партии, так убивать лучше всего.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего?!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:21.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опознать их труда не составит.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:24.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красным, надеюсь, говорить не надо?
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глазам верить нельзя!
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, колдовской бойни не было!
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:36.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думай что хочешь и как хочешь.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:42.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я в конце концов опровергну всё красным!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:56.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забудь про игрушки и заведи себе обычных друзей!
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь так тебе не ударить Марию?
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:32.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рукой можно гладить ребёнка по голове, листать книжку и готовить всякую вкуснятину...
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот для чего она нужна.{R.}
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:39.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама чаще била Марию, чем гладила по голове.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она никогда не листала книжку.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И не готовила.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария виновата?
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:56.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему мама не гладила Марию по голове, не читала  книги и не кушала вместе с ней?!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не виновата!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Виновата мама!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Виновата мама!
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:02.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:07.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не мама играла со мной, а Сакутаро!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы даже кушали вместе!
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он был лучшим другом, чем мама!
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:17.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне правда стыдно.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мама занята на работе.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты не ездила на Хоккайдо с мужчиной?
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария много чего знает.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:31.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя всё шло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никому не нужна мать-одиночка!
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:42.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто захочет пригреть чужого ребёнка?!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:48.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не будь тебя, я бы давным-давно стала счастливой!
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда стояла на пути к моему счастью!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:57.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всегда, всегда, всегда стояла на пути!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:01.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не любила тебя по-настоящему!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:02.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдохни.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:13.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот они какие, похотливые женщины.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая она на самом деле.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, Мария?
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:23.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя "мама" виновна или нет?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она поплатится!
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама виновата!
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она получит по заслугам!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто тут получит по заслугам?!
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:44.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поплатится, поплатится, поплатится!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария убьёт тебя так же, как мама — Сакутаро!
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А кровь-то чёрная и грязная.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:10.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больше мстить не хочется?
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она ещё не поплатилась!
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:27.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одной жизнью тебе не расплатиться за все свои грехи.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не мама...
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ведьма-мучительница!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:36.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты поплатишься, хоть и похожа на маму!
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ты сама ведьма!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постоянно читала жуткие книги и мечтала быть ведьмой!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:46.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я заразилась и стала странной!
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше б ты не родилась!
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше б тебя не было!
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я возненавидела тебя ещё до твоего рождения!
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то всё, Мария?
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже сто раз убила, а хочется ещё!
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получи за грехи!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:29.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Причина несчастий Марии!
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:30.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получи за грехи!
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, мама?
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взгляни и скажи, что любишь Марию!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:46.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пообещай что-нибудь на выходные!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, кино!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:51.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама всё равно не сдержит слово!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так весело!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марии кажется, что мама уже поплатилась.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Мария.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:07.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть — и ты попадёшь в настоящий мир ведьм.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настоящий мир ведьм?
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:10.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:15.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но Марии не вернуть Сакутаро...
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потому что та, что создала его...
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Его и убила.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:25.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама и Марию не любит...
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:30.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Марии никогда не стать прежней...
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мама, ну и ладно!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария же ведьма!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молния ударила совсем близко...
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Мария проснулась.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, все дети сейчас спят.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок, конечно.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:01.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не ребёнок! Мария не ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем дразнишь?!
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не хотел...
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мари, не кричи.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:10.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я слегка задразнился...
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости великодушно.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:24.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь Мария — ведьма.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прямо барабанят...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что с вами стряслось?!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там господин...
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:49.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Старшего сына...
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всех господ!..
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С решёткой ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, у тебя как?
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:03.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Кумасава и Гоуда живы.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:08.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было б хорошо, если бы они добрались до ребят.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин, телефон работает!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полицию!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позвоните в полицию!
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Звонок не проходит.
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступники явно не дураки.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дозвонился!
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть гудки!
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:56.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец не додумался отключить внутреннюю линию!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда звонишь?
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В гостевой домик.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто там? Джессика?
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты жив.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда и Кумасава нам всё рассказали.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:16.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нас заперли в каком-то подземелье, но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подземелье?
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А мама?..
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что спросила...
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:25.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:29.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не пытайся отомстить за маму!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец не в своём уме.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он может и тебя убить!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:42.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь продержаться до утра.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:43.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:48.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу и тебя потерять...
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, пойми.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь...
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:58.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если что — мы позвоним.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не отходите далеко от телефона.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа... не умирай.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора вешать трубку.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку!
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:33.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока мы тут спасаемся, они... Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Батлер.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Брат, не хочешь спасти Шанон?
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:45.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но они могут позвонить ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, блин...
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:51.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только запереться...
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, мы попадём на златые земли?..
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:03.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То, что там все желания исполняются, — явная ложь.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:07.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Златые земли — чудесное место.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты там была?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:13.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин, кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:34.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глава семьи Уширомия, Золотых дел мастер, снизошёл к вам.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господа, прошу тишины.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:40.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кинзо, где это мы?!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:44.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Друг мой, ты разве не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже ходил по этому коридору.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы под Кувадорианом?!
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что правда, то правда.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, мы в подземелье тайного особняка?!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:02.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что ты с нами сделаешь?
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы станете жертвами в последующие сумерки.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:09.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, наша песенка спета...
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:10.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:17.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если один из внуков окажется достойным наследства,
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,церемония закончится.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь с детьми?!
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:24.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Проверю их!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, можешь не закрывать.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам поставил здесь телефон.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:39.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клаус, позвони внукам.
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если откажусь?
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:45.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я не оставлю им и шанса.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вас сразу же убью!
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся моя проверка!