← Back to other subtitles

NEEDLESS [Stan WarHammer & Nesitach & Kitsune]

[Zero-Raws] Dyurara!! - 02 RAW (MBS H.264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32871
Last Style Storage: Default
Original Translation: Nesitach
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Zero-Raws] Dyurara!! - 02 RAW (MBS H.264 1280x720).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,15,15,13,204
Style: Default 2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,100,100,13,204
Style: Ending,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00967D19,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep. Title,Trebuchet MS,65,&H00E3E3E3,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Internet,Trebuchet MS,38,&H00C3C3C6,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Internet - Blue,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00A96841,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,4,0,0,0,204
Style: Phone,Trebuchet MS,30,&H000D0D0D,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Phone 2,Trebuchet MS,60,&H001A2623,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H32000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 6,0:01:07.72,0:01:08.67,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 6,0:01:08.67,0:01:10.75,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Это круче, чем Камисакурамачи-гинза...
Dialogue: 6,0:01:11.06,0:01:14.46,Default,Masa,0000,0000,0000,,Ну, я говорил так, будто в курсе всего, но это не совсем так.
Dialogue: 6,0:01:14.97,0:01:18.72,Default,Masa,0000,0000,0000,,На улицах хватает и других неприятных личностей, так что будь настороже.
Dialogue: 6,0:01:18.72,0:01:22.60,Default,Man,0000,0000,0000,,Кстати, я видел тот чёрный байк, о котором все говорят.
Dialogue: 6,0:01:22.60,0:01:24.37,Default,Fag,0000,0000,0000,,Давно у нас не было такого хорошего дельца.
Dialogue: 6,0:01:24.37,0:01:25.89,Default,Fag,0000,0000,0000,,Подросток.
Dialogue: 6,0:01:25.89,0:01:27.52,Default,Fag2,0000,0000,0000,,Спасибо информатору.
Dialogue: 6,0:01:27.99,0:01:32.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,В тот момент меня бросило в дрожь...
Dialogue: 6,0:01:58.90,0:02:04.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Насколько реальна та реальность, которую ты видишь?
Dialogue: 6,0:02:05.31,0:02:09.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Привычный тебе мир никогда не меняется.
Dialogue: 6,0:02:09.73,0:02:13.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поздравляю вас всех с поступлением.
Dialogue: 6,0:02:13.86,0:02:19.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Япония сейчас переживает нелёгкие времена: понижается уровень благосостояния, что ведёт к падению рождаемости.
Dialogue: 6,0:02:19.42,0:02:29.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но когда я вижу ваши стройные ряды, то чувствую, что нашу страну ждёт светлое будущее.
Dialogue: 6,0:02:29.61,0:02:31.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это приносит мне радость.
Dialogue: 6,0:02:31.55,0:02:35.03,Default 2,Guy,0000,0000,0000,,Сегодня для всех вас радостный день,
Dialogue: 6,0:02:35.03,0:02:37.76,Default 2,Guy,0000,0000,0000,,но в то же время...
Dialogue: 6,0:02:35.76,0:02:43.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты ведь веришь, что видишь реальность, в которой нет ничего необычного, так?
Dialogue: 6,0:02:45.91,0:02:46.56,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Рю...
Dialogue: 6,0:02:46.56,0:02:48.31,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Рюгамине Микадо.
Dialogue: 6,0:02:48.89,0:02:52.06,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Застенчивый парень, только переехавший в Токио.
Dialogue: 6,0:02:52.06,0:02:53.93,Default,Anri,0000,0000,0000,,Сонохара Анри.
Dialogue: 6,0:02:54.53,0:02:56.38,Default,Anri,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 6,0:02:57.60,0:03:00.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девушка, будто свободная от мирской суеты.
Dialogue: 6,0:03:02.20,0:03:04.09,Default,Masa,0000,0000,0000,,Кида Масаоми!
Dialogue: 6,0:03:04.09,0:03:07.17,Default,Masa,0000,0000,0000,,Хотя я и выгляжу достаточно взрослым,
Dialogue: 6,0:03:07.17,0:03:12.07,Default,Masa,0000,0000,0000,,но в душе я ранимый и чувствительный пятнадцатилетний подросток, как и все остальные!
Dialogue: 6,0:03:12.07,0:03:14.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Общительный парень, живущий в своём мире...
Dialogue: 6,0:03:14.79,0:03:16.57,Default,Rio,0000,0000,0000,,Камичика Рио.
Dialogue: 6,0:03:16.57,0:03:18.54,Default,Rio,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 6,0:03:18.54,0:03:21.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девушка с таинственным прошлым.
Dialogue: 6,0:03:22.16,0:03:25.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Они - те, кого ты видишь вокруг себя.
Dialogue: 6,0:03:24.93,0:03:27.08,Default,Teach,0000,0000,0000,,Э... Харима?
Dialogue: 6,0:03:28.12,0:03:30.39,Default,Teach,0000,0000,0000,,Харима Мика отсутствует?
Dialogue: 6,0:03:33.59,0:03:35.48,Default,Teach,0000,0000,0000,,Да, судя по всему.
Dialogue: 6,0:03:35.48,0:03:39.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Обыденная сцена, которая тебе наверняка известна.
Dialogue: 6,0:03:41.44,0:03:43.41,Default,Teach,0000,0000,0000,,Опаздываем в первый же день?
Dialogue: 6,0:03:43.73,0:03:47.41,Default,Teach,0000,0000,0000,,Сейчас все представляются. Будь любезен тоже сделать это.
Dialogue: 6,0:03:47.41,0:03:51.55,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Ягири Сейдзи. Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 6,0:03:52.66,0:04:00.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но иногда что-то заставляет показать свою другую сторону
Dialogue: 6,0:04:00.94,0:04:04.85,Default,Teach,0000,0000,0000,,Хорошо, Ягири, займи своё место.
Dialogue: 6,0:04:04.85,0:04:05.95,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 6,0:04:07.42,0:04:10.79,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Думаю, какое-то время я не смогу посещать школу.
Dialogue: 6,0:04:10.79,0:04:13.52,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, я больше никогда не вернусь.
Dialogue: 6,0:04:14.77,0:04:16.81,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Я пришёл сказать об этом.
Dialogue: 6,0:04:16.81,0:04:18.07,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 6,0:04:19.02,0:04:22.28,Default,Teach,0000,0000,0000,,Боюсь, я не совсем понял, Ягири...
Dialogue: 6,0:04:23.03,0:04:24.94,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Всё так, как я сказал.
Dialogue: 6,0:04:24.94,0:04:29.16,Default,Seiji,0000,0000,0000,,У меня есть дела, которые важнее всей моей жизни.
Dialogue: 6,0:04:29.16,0:04:32.46,Default,Seiji,0000,0000,0000,,У меня нет времени на школу.
Dialogue: 6,0:04:32.46,0:04:34.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 6,0:04:34.45,0:04:36.35,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ягири, подожди.
Dialogue: 6,0:04:36.35,0:04:38.04,Default,Teach,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 6,0:04:38.04,0:04:43.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Неожиданный случай, нарушивший покой, посеял в сердцах семена беспокойства.
Dialogue: 6,0:04:44.03,0:04:48.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но одна девушка избежала этих волнений.
Dialogue: 6,0:04:48.55,0:04:53.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ибо на самом деле она должна была умереть два дня назад.
Dialogue: 6,0:04:56.52,0:05:00.69,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девушка родилась в обычной семье.
Dialogue: 6,0:05:01.10,0:05:05.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,В её жизни не было ни трудностей, ни нужды.
Dialogue: 6,0:05:07.86,0:05:14.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но... когда она поступила в среднюю школу, ей пришёл конверт, содержавший неприятный сюрприз.
Dialogue: 6,0:05:21.07,0:05:22.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что в нём было?
Dialogue: 6,0:05:22.71,0:05:28.84,Default,Rio,0000,0000,0000,,Фотография отца и незнакомой женщины. Он изменял маме.
Dialogue: 6,0:05:28.84,0:05:30.22,Default,Rio,0000,0000,0000,,А ещё там было письмо.
Dialogue: 6,0:05:30.22,0:05:33.22,Default,Rio,0000,0000,0000,,В нём было что-то вроде: "Разве такое можно простить?"
Dialogue: 6,0:05:33.74,0:05:37.74,Default,Rio,0000,0000,0000,,Наверное, тот, кто прислал его, был как-то связан с этой женщиной.
Dialogue: 6,0:05:37.74,0:05:41.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Твой отец виноват в этом, но также виновата и та женщина.
Dialogue: 6,0:05:43.44,0:05:46.94,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 6,0:05:46.94,0:05:50.14,Default,Rio,0000,0000,0000,,Пока я решил спрятать улики.
Dialogue: 6,0:05:51.20,0:05:57.58,Default,Rio,0000,0000,0000,,С той поры семейные отношения стали внушать мне отвращение.
Dialogue: 6,0:05:58.29,0:05:59.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видимо, тебе пришлось нелегко.
Dialogue: 6,0:06:00.45,0:06:02.09,Default,Father,0000,0000,0000,,Что-то не так, Рио?
Dialogue: 6,0:06:02.49,0:06:05.38,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я смогла мириться с этим только полгода.
Dialogue: 6,0:06:06.05,0:06:09.67,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я решила, что проще будет всё раскрыть.
Dialogue: 6,0:06:13.48,0:06:16.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не надо себя заставлять, если не хочешь об этом говорить.
Dialogue: 6,0:06:17.41,0:06:20.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня тоже есть вещи, о которых я не могу рассказать другим.
Dialogue: 6,0:06:20.76,0:06:23.49,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ничего, я хочу, чтобы ты знал.
Dialogue: 6,0:06:26.24,0:06:29.99,Default 2,Father,0000,0000,0000,,Не могу поверить, я взял пульт от телевизора, думая, что это мой мобильник!
Dialogue: 6,0:06:27.95,0:06:29.99,Default,Rio,0000,0000,0000,,Но ничего не изменилось.
Dialogue: 6,0:06:29.99,0:06:31.45,Default 2,Father,0000,0000,0000,,Ну я и растяпа!
Dialogue: 6,0:06:31.16,0:06:37.14,Default,Rio,0000,0000,0000,,Я не знаю, решила ли мама ничего ему не говорить или же они всё обсудили в моё отсутствие.
Dialogue: 6,0:06:35.75,0:06:37.45,Default 2,Father,0000,0000,0000,,А с тобой такого не случалось, Рио?
Dialogue: 6,0:06:37.14,0:06:41.65,Default,Rio,0000,0000,0000,,Глупые папины шутки и вечно переслащенная мамина еда...
Dialogue: 6,0:06:41.65,0:06:45.21,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 6,0:06:48.22,0:06:52.53,Default,Rio,0000,0000,0000,,Поэтому я решила исчезнуть, чтобы посмотреть, изменится ли что-нибудь.
Dialogue: 6,0:06:55.51,0:06:59.52,Default,Rio,0000,0000,0000,,{\fad(0,250}В последнее время я часто об этом думаю.
Dialogue: 6,0:07:00.94,0:07:03.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня почти то же самое.
Dialogue: 6,0:07:03.98,0:07:07.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоть и не так серьёзно, как у тебя, Маджента-сан.
Dialogue: 6,0:07:07.70,0:07:09.61,Default,Rio,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 6,0:07:09.91,0:07:14.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девушка, с которой я встречался, забеременела от моего отца.
Dialogue: 6,0:07:14.43,0:07:15.65,Default,Rio,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 6,0:07:15.65,0:07:19.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но кого я не могу простить, так это свою мать.
Dialogue: 6,0:07:19.48,0:07:20.71,Default,Rio,0000,0000,0000,,Что она тебе сказала?
Dialogue: 6,0:07:21.48,0:07:26.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Cказала, чтобы я держал рот на замке, ибо огласка может всем лишь навредить.
Dialogue: 6,0:07:26.58,0:07:29.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она так и не сказала, что думает сама по этому поводу.
Dialogue: 6,0:07:29.87,0:07:35.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я решил, что репутацию семьи она ценит больше, чем меня.
Dialogue: 6,0:07:35.56,0:07:40.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Или... может, она думала о моём будущем.
Dialogue: 6,0:07:40.73,0:07:42.22,Default,Rio,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так.
Dialogue: 6,0:07:42.22,0:07:43.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 6,0:07:43.57,0:07:49.15,Default,Rio,0000,0000,0000,,Её совсем не заботят твои чувства! Она думает только о себе!
Dialogue: 6,0:07:49.99,0:07:52.11,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 6,0:07:52.55,0:07:53.44,Default,Rio,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 6,0:07:58.01,0:07:59.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Маджента-сан,
Dialogue: 6,0:07:59.42,0:08:02.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,хочешь исчезнуть вместе со мной?
Dialogue: 6,0:08:02.50,0:08:08.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если мы умрём вместе, то они, скорее всего, поймут,
Dialogue: 6,0:08:08.32,0:08:12.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,что именно для них было дороже всего.
Dialogue: 6,0:08:15.16,0:08:17.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Теперь это решение кажется весьма глупым.
Dialogue: 6,0:08:17.76,0:08:20.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но девушка была полна решимости, когда покидала дом.
Dialogue: 6,0:08:20.91,0:08:23.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Потому что слова Накуры придали ей сил.
Dialogue: 6,0:08:23.99,0:08:29.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она хотела увидеть того, кто испытывает те же чувства, что и она.
Dialogue: 6,0:08:30.39,0:08:32.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Даже если всё оказалось бы обманом,
Dialogue: 6,0:08:32.70,0:08:35.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,то терять ей всё равно было нечего.
Dialogue: 6,0:08:35.59,0:08:36.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот как всё было.
Dialogue: 6,0:08:41.95,0:08:42.83,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 6,0:08:43.42,0:08:44.80,Default,Nakura,0000,0000,0000,,Ты Маджента-сан?
Dialogue: 6,0:08:44.80,0:08:46.03,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:08:46.03,0:08:48.35,Default,Rio,0000,0000,0000,,А ты Накура-сан?
Dialogue: 6,0:08:48.35,0:08:51.61,Default,Nakura,0000,0000,0000,,Хорошо! Я не ошибся.
Dialogue: 6,0:08:48.83,0:08:54.74,Default 2,Girl,0000,0000,0000,,Когда она увидела его, её посетило чувство, что этот человек не Накура.
Dialogue: 6,0:08:51.61,0:08:54.09,Default,Rio,0000,0000,0000,,Рада встрече. Очень приятно.
Dialogue: 6,0:08:55.11,0:08:56.76,Default,Nakura,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 6,0:08:55.50,0:09:01.32,Default 2,Girl,0000,0000,0000,,Но она пошла за ним, потому что не смогла бы себя простить, если бы убежала, зайдя настолько далеко.
Dialogue: 6,0:08:56.76,0:08:58.44,Default,Nakura,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 6,0:08:59.74,0:09:00.76,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:09:13.99,0:09:16.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,И когда это произошло...
Dialogue: 6,0:09:16.37,0:09:17.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 6,0:09:18.32,0:09:19.39,Default,Rio,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 6,0:09:19.39,0:09:21.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хвост был?
Dialogue: 6,0:09:21.14,0:09:23.53,Default,Nakura,0000,0000,0000,,Здесь ни души.
Dialogue: 6,0:09:23.53,0:09:24.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 6,0:09:24.98,0:09:26.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извини, тебя обманули!
Dialogue: 6,0:09:25.46,0:09:31.05,Default 2,Girl,0000,0000,0000,,Её захлестнули такие эмоции как замешательство, невосприимчивость и сожаление...
Dialogue: 6,0:09:31.05,0:09:34.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но перед тем, как потерять сознание,
Dialogue: 6,0:09:34.44,0:09:36.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,она приняла произошедшее за знак судьбы.
Dialogue: 6,0:09:36.49,0:09:40.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,И зачем ей теперь волноваться о своей безопасности?
Dialogue: 6,0:09:40.83,0:09:46.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она была готова к своему исчезновению, о котором никто так и не узнает...
Dialogue: 6,0:09:47.21,0:09:48.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 6,0:10:01.46,0:10:03.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Одна душа здесь всё-таки была.
Dialogue: 6,0:10:08.09,0:10:12.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хоть девушка и была без сознания, но мир продолжал двигаться.
Dialogue: 6,0:10:13.50,0:10:19.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, это не особо сложная работа, но всё равно соблюдай осторожность.
Dialogue: 6,0:10:24.04,0:10:27.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чувства и эмоции были ей незнакомы.
Dialogue: 6,0:10:55.09,0:10:56.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 6,0:10:56.20,0:10:58.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не смог собрать такую сумму.
Dialogue: 6,0:10:59.51,0:11:01.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я не говорю, что не расплачусь.
Dialogue: 6,0:11:01.40,0:11:07.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, то Шики-сан из группировки Авакусу не обрадуется...
Dialogue: 6,0:11:06.56,0:11:07.78,Default 2,Shizuo,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 6,0:11:07.78,0:11:09.17,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,У меня не так много времени.
Dialogue: 6,0:11:09.17,0:11:10.69,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,Не то чтобы я занят,
Dialogue: 6,0:11:10.69,0:11:15.46,Default,Shizuo,0000,0000,0000,,но я согласен потратить на тебя ещё лишь две с половиной минуты своей жизни!
Dialogue: 6,0:11:18.05,0:11:19.60,Default,Masa,0000,0000,0000,,Есть ещё один парень, которому лучше не переходить дорогу...
Dialogue: 6,0:11:33.46,0:11:34.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 6,0:11:34.42,0:11:39.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не должен говорить это такому чудесному перевозчику,
Dialogue: 6,0:11:39.85,0:11:42.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,но не стоит делать что-то сверх того, о чём я попросил.
Dialogue: 6,0:11:42.05,0:11:45.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто разберись с ними.
Dialogue: 6,0:11:45.57,0:11:47.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ж, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 6,0:11:48.85,0:11:50.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мир движется.
Dialogue: 6,0:11:51.10,0:11:56.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Движется в сторону, отличную от судьбы, которую девушка считала истинной...
Dialogue: 6,0:11:56.10,0:11:57.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 6,0:12:17.53,0:12:21.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Д-да что это такое?!
Dialogue: 6,0:13:00.38,0:13:06.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Текст на телефоне гласил: "Меня попросили доставить тебя в одно место".
Dialogue: 6,0:13:07.08,0:13:12.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,При движении мотоцикл не издавал ни звука, только иногда ржал как лошадь.
Dialogue: 6,0:13:12.03,0:13:15.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Всё было как во сне.
Dialogue: 6,0:13:16.12,0:13:20.73,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но тело, которое чувствовали её руки, свидетельствовало о реальности происходящего.
Dialogue: 6,0:13:21.57,0:13:25.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Девушка размышляла о том, кто скрывается в ощущаемом ею тепле.
Dialogue: 6,0:13:25.43,0:13:30.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,О чём этот человек думал, что знал и как жил.
Dialogue: 6,0:13:30.14,0:13:33.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Также она думала о том, как выглядит в его глазах.
Dialogue: 6,0:13:40.16,0:13:41.61,Default,Rio,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 6,0:14:32.63,0:14:34.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Маджента-сан.
Dialogue: 6,0:14:39.58,0:14:42.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здравствуй, я Накура.
Dialogue: 6,0:14:42.95,0:14:44.75,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ты правда Накура-сан?
Dialogue: 6,0:14:44.75,0:14:47.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тот, кто хочет исчезнуть, не оставив и следа.
Dialogue: 6,0:14:49.01,0:14:50.77,Default,Rio,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 6,0:14:50.77,0:14:54.95,Default,Rio,0000,0000,0000,,А это ты приказал спасти меня?
Dialogue: 6,0:14:54.95,0:14:56.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 6,0:14:57.22,0:14:59.20,Default,Rio,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 6,0:14:59.20,0:15:00.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты испугалась?
Dialogue: 6,0:15:01.36,0:15:02.68,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:15:02.68,0:15:04.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уверен, ощущения были ужасными.
Dialogue: 6,0:15:04.31,0:15:05.29,Default,Rio,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 6,0:15:05.99,0:15:08.40,Default,Rio,0000,0000,0000,,Но откуда ты узнал, что меня похитили?
Dialogue: 6,0:15:08.40,0:15:13.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потому что я и сказал им похитить тебя, Маджента-сан.
Dialogue: 6,0:15:14.74,0:15:17.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,И я же попросил мотоциклиста спасти тебя.
Dialogue: 6,0:15:18.92,0:15:20.50,Default,Rio,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 6,0:15:20.50,0:15:28.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты думала о смерти, но была похищена. И даже разозлилась на себя за то, что испугалась.
Dialogue: 6,0:15:28.97,0:15:34.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но если бы ты стала сопротивляться, то это значило бы, что ты идёшь против своего намерения умереть,
Dialogue: 6,0:15:34.14,0:15:36.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,поэтому ты решила принять это как свою судьбу.
Dialogue: 6,0:15:36.62,0:15:40.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но теперь, когда ты спасена, ты чувствуешь облегчение.
Dialogue: 6,0:15:40.80,0:15:43.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто хотел увидеть твоё лицо, на котором отражены все эти мысли и чувства.
Dialogue: 6,0:15:45.35,0:15:50.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,По существу, я хотел увидеть, как ты поражена, узнав, что я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 6,0:15:52.95,0:15:54.24,Default,Rio,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 6,0:15:54.24,0:15:55.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 6,0:15:55.39,0:16:01.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну... Думаю, ответ покажется тебе чересчур философским.
Dialogue: 6,0:16:01.73,0:16:06.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если искать причину моих действий, то всё дело в том, что мне нравятся люди.
Dialogue: 6,0:16:06.33,0:16:10.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди такие манящие и интересные. Ничего не могу с собой поделать.
Dialogue: 6,0:16:10.50,0:16:15.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ещё. То, что мне нравятся люди, вовсе не значит, что мне нравишься именно ты.
Dialogue: 6,0:16:15.51,0:16:17.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это важная оговорка.
Dialogue: 6,0:16:19.89,0:16:22.25,Default,Rio,0000,0000,0000,,Всё было... ложью?
Dialogue: 6,0:16:22.25,0:16:25.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты уже поняла положение, в котором оказалась?
Dialogue: 6,0:16:25.40,0:16:26.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 6,0:16:33.78,0:16:37.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Несколько людей уже спрыгнули отсюда.
Dialogue: 6,0:16:37.73,0:16:43.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что это популярное место для самоубийств, но ты точно умрёшь, если спрыгнешь вниз.
Dialogue: 6,0:16:43.13,0:16:45.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на то пятно.
Dialogue: 6,0:16:53.18,0:16:56.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй... Ты, наверное, считаешь себя особенной.
Dialogue: 6,0:16:56.72,0:17:00.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это не так. Мы все одинаковы.
Dialogue: 6,0:17:00.54,0:17:07.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никто не может прожить всю жизнь честно.
Dialogue: 6,0:17:07.75,0:17:12.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже есть несколько скелетов в шкафу, да?
Dialogue: 6,0:17:12.06,0:17:16.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда-нибудь задумывалась о том, почему для тебя нормально то, что, как ты считаешь, странно для них?
Dialogue: 6,0:17:17.93,0:17:19.08,Default,Rio,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 6,0:17:19.66,0:17:21.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Позволь перейти ближе к делу.
Dialogue: 6,0:17:21.77,0:17:26.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что каждый, кто оказался бы в подобной ситуации,
Dialogue: 6,0:17:26.66,0:17:29.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,продолжил бы жить, смеясь над глупыми шутками и поедая переслащенную еду.
Dialogue: 6,0:17:34.19,0:17:35.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 6,0:17:35.25,0:17:38.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что бы их ни беспокоило, все они теперь не более чем кровавое пятно на бетоне.
Dialogue: 6,0:17:38.72,0:17:40.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кем бы ты ни был,
Dialogue: 6,0:17:40.96,0:17:44.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,перед своим святым создателем все равны.
Dialogue: 6,0:17:46.05,0:17:46.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я отпустил?
Dialogue: 6,0:17:54.43,0:17:55.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 6,0:17:58.15,0:18:00.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ж, я рад,
Dialogue: 6,0:18:01.63,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что смог увидеть твои неприглядные чувства.
Dialogue: 6,0:18:05.74,0:18:09.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Меня интересует природа твоих тревог,
Dialogue: 6,0:18:09.40,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,а не сами тревоги.
Dialogue: 6,0:18:12.00,0:18:15.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Напоследок я замечу, что ты ужасно скучна, потому что вела себя так, как я и ожидал.
Dialogue: 6,0:18:16.17,0:18:19.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ещё я знал, что ты не хочешь умирать.
Dialogue: 6,0:18:19.13,0:18:20.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 6,0:18:20.31,0:18:23.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Было весело, Маджента-сан!
Dialogue: 6,0:18:37.00,0:18:39.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,В тот момент она колебалась.
Dialogue: 6,0:18:40.41,0:18:44.78,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сможет ли она задеть его, убив себя?
Dialogue: 6,0:18:45.38,0:18:50.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но затем она поняла, что просто ждала подходящего случая.
Dialogue: 6,0:18:50.82,0:18:55.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Возможно, этим случаем оказались его слова.
Dialogue: 6,0:18:58.19,0:19:01.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но произошло то, чего девушка не ожидала...
Dialogue: 6,0:19:32.82,0:19:33.75,Default,Rio,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 6,0:19:36.98,0:19:38.25,Default,Rio,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 6,0:19:54.35,0:19:57.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну вот, опять делаешь то, о чём не просят...
Dialogue: 6,0:20:01.65,0:20:05.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тогда девушка думала о своих родителях.
Dialogue: 6,0:20:06.03,0:20:08.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Об отце и его любовнице...
Dialogue: 6,0:20:08.01,0:20:08.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Об отце и матери.
Dialogue: 6,0:20:09.72,0:20:13.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тех, кто был частью её жизни, о которой она не знала.
Dialogue: 6,0:20:13.10,0:20:20.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Возможно, они были не такими лживыми, эгоистичными и отвратительными как она думала.
Dialogue: 6,0:20:20.99,0:20:25.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Может, дело было в поиске компромисса и страхе перед чем-то.
Dialogue: 6,0:20:26.01,0:20:31.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Возвращаясь домой, она решила простить их.
Dialogue: 6,0:20:34.11,0:20:37.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,С того самого дня мир в её глазах изменился.
Dialogue: 6,0:20:37.73,0:20:41.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сколько людей, столько и грёз, и то же самое можно сказать о секретах.
Dialogue: 6,0:20:41.52,0:20:44.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она, наконец, поняла, что в этом нет ничего необычного.
Dialogue: 6,0:20:44.99,0:20:46.84,Default 2,Masa,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 6,0:20:46.84,0:20:49.16,Default 2,Masa,0000,0000,0000,,Я отведу тебя куда угодно, но с тебя будет причитаться!
Dialogue: 6,0:20:49.16,0:20:52.22,Default 2,Mikado,0000,0000,0000,,Сейчас подумаю... Может, в книжный магазин?
Dialogue: 6,0:20:52.22,0:20:55.68,Default 2,Masa,0000,0000,0000,,Ну, тут есть пара книжных...
Dialogue: 6,0:20:54.87,0:20:59.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Даже у этих двоих, которые выглядят как самые обычные люди, есть секреты.
Dialogue: 6,0:21:00.13,0:21:02.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,И, конечно же, мечты, о которых они не хотят рассказывать.
Dialogue: 6,0:21:03.57,0:21:05.01,Default,Anri,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 6,0:21:05.01,0:21:08.28,Default,Anri,0000,0000,0000,,Ягири-кун, тебя правда ничего не беспокоит?
Dialogue: 6,0:21:08.28,0:21:09.27,Default,Yagiri,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты.
Dialogue: 6,0:21:09.27,0:21:13.13,Default,Anri,0000,0000,0000,,Н-но в первый же день прогуливать школу...
Dialogue: 6,0:21:13.13,0:21:14.58,Default,Yagiri,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём ты!
Dialogue: 6,0:21:14.58,0:21:15.46,Default,Anri,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 6,0:21:15.46,0:21:16.77,Default,Masa,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 6,0:21:16.77,0:21:18.23,Default,Masa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 6,0:21:23.18,0:21:24.50,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Интересно, что это было?
Dialogue: 6,0:21:25.53,0:21:27.30,Default,Masa,0000,0000,0000,,Я такой сердцеед.
Dialogue: 6,0:21:27.96,0:21:30.63,Default,Masa,0000,0000,0000,,Эта цыпочка в очках точно на меня запала.
Dialogue: 6,0:21:30.63,0:21:35.76,Default,Masa,0000,0000,0000,,И она уже обеспокоена опасными, полными риска днями, ожидающими её!
Dialogue: 6,0:21:35.76,0:21:37.96,Default,Mikado,0000,0000,0000,,Прости, но не мог бы ты говорить по-японски?
Dialogue: 6,0:21:38.27,0:21:39.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Для него...
Dialogue: 6,0:21:39.96,0:21:41.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,И для неё...
Dialogue: 6,0:21:41.96,0:21:44.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,То, что они видят, может и не быть реальностью.
Dialogue: 6,0:21:45.15,0:21:50.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,А девушка гадала, удастся ли ей сказать кому-нибудь те самые слова.
Dialogue: 6,0:21:51.09,0:21:56.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,"Мир не такой жестокий, как ты думаешь".
Dialogue: 6,0:22:00.48,0:22:05.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот уж не знал, что ты у нас защитник справедливости.
Dialogue: 6,0:22:07.80,0:22:12.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я думал, что обратился за помощью к чудесному перевозчику, а не...
Dialogue: 6,0:22:15.99,0:22:17.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 6,0:22:17.64,0:22:21.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Информатор, Орихара Изая, не настолько плохой парень.
Dialogue: 6,0:22:23.38,0:22:28.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но и не такой хороший, чтобы останавливать тех, кто хочет умереть.
Dialogue: 6,0:22:31.97,0:22:35.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Было весело, чудесный перевозчик.
Dialogue: 6,0:24:15.21,0:24:16.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это Икебукуро.
Dialogue: 6,0:24:16.37,0:24:18.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он, она, ты, я,
Dialogue: 6,0:24:18.64,0:24:23.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,все мы приехали в этот город, чтобы что-то найти, чего-то добиться и что-то изменить.
Dialogue: 6,0:24:23.96,0:24:25.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Необузданный".
Dialogue: 6,0:24:25.99,0:24:27.43,Default,Simon,0000,0000,0000,,Хочешь суши? Хороший суши.
Dialogue: 6,0:24:27.43,0:24:31.49,Default,Simon,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парень!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.00,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(476,182)}Накура
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.00,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(443,334)\c&H8619C6&}Ник
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.00,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(399,411)}Накура
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.00,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,562)}Всё причиняет мне боль. Я просто хочу
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.00,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,637)}исчезнуть незаметно ото всех!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.87,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(443,259)\c&H8619C6&}Ник
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.87,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(399,336)}Накура
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.87,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,488)}Всё причиняет мне боль. Я просто хочу
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.87,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,564)}исчезнуть незаметно ото всех!
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.59,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(443,184)\c&H8619C6&}Ник
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.59,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(399,261)}Накура
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.59,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,412)}Всё причиняет мне боль. Я просто хочу
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.59,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,489)}исчезнуть незаметно ото всех!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.26,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(399,183)}Накура
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.26,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,335)}Всё причиняет мне боль. Я просто хочу
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.26,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(403,411)}исчезнуть незаметно ото всех!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.26,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(400,640)}Откуда: {\c&H8E5A43&}Токио
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.64,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\pos(353,375)\fs55}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:36.94,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(506,452)}Тебя ждут на крыше.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:37.06,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(506,412)}Тебя ждут на крыше.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:37.19,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(506,380)}Тебя ждут на крыше.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:37.31,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(506,360)}Тебя ждут на крыше.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.52,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(506,350)}Тебя ждут на крыше.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.03,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\pos(508,353)\fs38}На этом моя работа заканчивается.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:39.93,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(323,540}Мир не такой жестокий, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.05,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(323,475)}Мир не такой жестокий, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:40.18,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(323,445)}Мир не такой жестокий, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:44.26,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\fs40\pos(323,440)}Мир не такой жестокий, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:13.50,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs29\frx352\fry2\frz0.616\pos(358,498)}Те, кто раньше прыгал оттуда, \Nтакже на твоей совести?
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:13.61,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs29\frz359.333\pos(429,310)}Те, кто раньше прыгал оттуда, \Nтакже на твоей совести?
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:13.75,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(436,278)\frz359.333}Те, кто раньше прыгал оттуда, \Nтакже на твоей совести?
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:16.00,Phone 2,,0000,0000,0000,,{\fs29\frz359.333\pos(436,276)}Те, кто раньше прыгал оттуда, \Nтакже на твоей совести?
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.18,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\c&H0000CD&\fs59\pos(460,385)}Не{\c&HE0E0E0&}предсказуемость
Dialogue: 1,0:24:14.63,0:24:29.58,Ep. Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\c&H0958E4&\pos(416,508)}Не{\c&HE3E3E3&}обузданный

Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:09.49,Opening,,0000,0000,0000,,Как предательский солнца заход\N ненавистные капли влаги скрывает,
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:15.90,Opening,,0000,0000,0000,,Так и город вдруг громко взревёт –\N песнь ему лишь известную вслух напевает.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.93,Opening,,0000,0000,0000,,Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.13,Opening,,0000,0000,0000,,Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.10,Opening,,0000,0000,0000,,Реви громче!
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:28.23,Opening,,0000,0000,0000,,Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.26,Opening,,0000,0000,0000,,Виснет солнце над горизонтом... Да!
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.27,Opening,,0000,0000,0000,,Позолота видна!
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:38.17,Opening,,0000,0000,0000,,Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Будущее не закроет перед нами дверь!
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.82,Opening,,0000,0000,0000,,Виснет солнце над горизонтом... Да!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.97,Opening,,0000,0000,0000,,Разбегается тьма!
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.95,Opening,,0000,0000,0000,,Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:54.91,Opening,,0000,0000,0000,,И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.89,Opening,,0000,0000,0000,,Увидеть нечто такое не каждый способен, \Nхоть мир и огромен.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:07.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Занавесой тайны от других прикрыто, \Nне подпустит оно кроме нас никого!
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.65,Opening,,0000,0000,0000,,Виснет солнце над горизонтом... Да!
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.70,Opening,,0000,0000,0000,,Делит надвое полоса!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.59,Opening,,0000,0000,0000,,Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:48.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}Солнце светит, прогоняя ненастье недель!
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:48.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне... верь мне... верь мне...
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:50.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Очень быть с тобой хочу.
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:53.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я здесь – только для тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Скажи – буду ближе я.
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:03.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Слеза – соединит двоих она.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:10.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – то притяжения магия.
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:17.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:22.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:27.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:32.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:35.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я здесь – только для тебя.
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:37.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Скажи – будем вместе, ты и я.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:42.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:44.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Слеза – да пускай бежит она.
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:49.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – хранит воспоминания душа.
Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:52.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Единственной ради живу для тебя.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Я здесь – только для тебя.
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:57.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Скажи – буду ближе я.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:24:01.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Слеза – соединит двоих она.
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:08.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Верь мне – то притяжения магия.
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.