← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[gg]_CANAAN_-_01_[02107C47].ass

Archive

Name
Canaan 01 [gg&Raw]
Creation time
2009-07-06 08:01:05
Authors
Hollow

File

Name
[gg]_CANAAN_-_01_[02107C47].ass
Creation time
2009-07-06 10:53:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 809
Collisions: Normal
Last Style Storage: canaan_basic
Original Script: gg
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Audio File: ?video
Video File: [gg]_CANAAN_-_01_[02107C47].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,310,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: WaterLine,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE3E15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,a judgment  tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,Op,,0000,0000,0000,,yamunaku kuuna torabito no
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,Op,,0000,0000,0000,,yami wo kakare share the beat
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sekai no temaneite
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,OPrus,,0000,0000,0000,,У конца вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sore ga utau
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась я удержать, но пораженье мое узаконь.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,Op,,0000,0000,0000,,aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал?  Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,Op,,0000,0000,0000,,Did you see?  Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Так вперед, в огонь!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,Op,,0000,0000,0000,,hi de tobu no
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,OPrus,,0000,0000,0000,,Хотела жизнь чужую я защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,Op,,0000,0000,0000,,mamorubeki  inochi  idaite
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь хотела до дна.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,Op,,0000,0000,0000,,omosaga  aidato  shinjiteta
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,OPrus,,0000,0000,0000,,Боялась только лишнего намудрить,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,Op,,0000,0000,0000,,daraku he no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,OPrus,,0000,0000,0000,,А оказалось, что давно предана.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,Op,,0000,0000,0000,,demo  uragiri  datta
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,Op,,0000,0000,0000,,Trust  over  hell
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,OPrus,,0000,0000,0000,,Коли чувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai fureru you ni
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,Op,,0000,0000,0000,,mind  as  Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,Op,,0000,0000,0000,,Give  up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,OPrus,,0000,0000,0000,,И просто
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You  know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,OPrus,,0000,0000,0000,,Встань!
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,Get  up
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:58.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты из тех, чье прошлое забрала война.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:03.96,c_basic,,0000,0000,0000,,А она — проигравшая, утратившая прошлое в борьбе за власть.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:10.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Для тех, кто рожден в ненависти, она — тоже оружие.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:23.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Хотя вы с ней стали воинами по схожим причинам,
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.55,c_basic,,0000,0000,0000,,...живете все-таки по-разному.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Слушай, Ханаан.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Нельзя встречать ненависть ненавистью...
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:36.75,c_basic,,0000,0000,0000,,...никогда.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот и победитель!
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть эта сила помогает тебе убивать,
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.74,c_basic,,0000,0000,0000,,...ненависть от этого не уменьшится,
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.09,c_basic,,0000,0000,0000,,...пока ты позволяешь ей себя вести.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Учти...
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.88,c_basic,,0000,0000,0000,,...ты отличаешься от нас.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.44,c_basic,,0000,0000,0000,,А приз заберу позже.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.10,c_basic,,0000,0000,0000,,"Косплей-бар".
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.68,c_basic,,0000,0000,0000,,"Старинный буддистский ритуал Сухавати".
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:11.02,c_basic,,0000,0000,0000,,"Странная история — жители города исчезли в одну ночь".
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Простофили! Ну такие простофили!
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Стоило ли ехать в Шанхай ради этого задания?!
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, рыба и правда сладкая!
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.88,c_basic,,0000,0000,0000,,А до кучи еще тебя брать фотографом!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага, поездка точно будет интересной!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.16,c_basic,,0000,0000,0000,,А тебе это зачем?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, что такого босс в тебе, новичке, увидел...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.74,c_basic,,0000,0000,0000,,У новичка взгляд свежий.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:45.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Думаю, босс оценил мою страсть к фотографии.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Ух, кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка про свою страсть.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:57.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Я верю, что в нашем мире люди еще многого не видели.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:05.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... а если очень захотеть, то сможешь\Nразглядеть все, что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто не надо отворачиваться.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:13.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Часто видеть что-то больно и неприятно.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому мы и закрываем глаза на многое.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Думаю, фотография — это как смотреть чужими глазами.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Если не хочешь сам, попробуй через другого...
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.76,c_basic,,0000,0000,0000,,О, вот это теория.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Позволь помочь открыть третий глаз.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Я вижу! Вижу!
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Прозреваю все на свете!
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.33,c_basic,,0000,0000,0000,,У тебя выражение лица смешное.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Я права? Ну, признавайся, давай!
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:06.01,c_basic,,0000,0000,0000,,{\i1}...по массовым терактам в Шанхае.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.51,c_basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Международная антитеррористическая конференция, известная как...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:13.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Все верно, не могу я вечно оставаться искателем слухов.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.04,c_basic,,0000,0000,0000,,В Шанхае надо найти крупную сенсацию...
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Вижу! Вижу!
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Не слышу!
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:28.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.26,c_basic,,0000,0000,0000,,...Ханаан.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Зря ты по мелочи стреляешь.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Скряга.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут дело не в цене патронов.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:58.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Я слышала, ЦРУ схватило Альфард в пригороде Карачи.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Змеи раньше с ними сотрудничали, но дружба кончилась.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:08.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы можем и не напрягаться...
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Она обязательно вернется.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть работа.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:18.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Машина с фабрики фирмы под эгидой  "Амблума" была атакована Змеями.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:19.93,c_basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:24.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Найди выживших, а если их нет...
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Возможно, люди из "Амблума" сами это сделали.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.74,c_basic,,0000,0000,0000,,То есть, просто облегчить вашу работу?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты из Японии, верно?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Отвечать нужно?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь кошачью колыбельку?
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Двигаем пальцами и развиваем мозги, так, да?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:46.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Профилактика болезни Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.33,c_basic,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Напугал я тебя?
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:28.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Цветок, да?
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:33.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты цветок моего сердца, Хакко.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:47.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого! Здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Большой фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Как снимки? Дай глянуть.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Не сейчас. Это не цифровая камера.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:00.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Картинки из глаз Марии Осавы надо тщательно проявить.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты и правда странная девушка.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Такие хорошими фотографами не бывают.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Бог Сенсаций дает шанс лишь тем, кто всегда готов.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Мой шанс...
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.87,c_basic,,0000,0000,0000,,...обнаружен!
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.08,c_basic,,0000,0000,0000,,И правда здорово!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:26.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Согласен, Мино...
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:36.28,c_basic,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Корпорация "Дэдала"
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:39.64,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Поверить не могу, что иностранцам разрешили открыть представительство.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы хорошо подготовились.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Небольшое вложение куда надо — и все нормально.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Поэтому в этой стране дела делать несложно.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу, оставьте технические детали мне.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:55.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Кстати, слышал о поразительных успехах\Nвашего научного отдела.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Вы знаете что-либо о синестезии?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Зрение, слух, вкус, осязание и обоняние.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:15.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Тот, кто умеет пользоваться пятью\Nчувствами сразу, зовется синестезистом.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:19.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Для них буквы имеют цвет, а звуки обретают форму.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, от конкретного человека зависит.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:30.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Я решил пойти дальше и использовать\Nэто в технологии "свой-чужой".
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:34.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Иные чувства помогают отфильтровать зрительное восприятие.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Совершенно новое слово в науке...
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:43.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Я должна очиститься перед встречей со старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть у меня нет синестезии,
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:52.90,c_basic,,0000,0000,0000,,...я смогу чувствовать сестру своей чистой кожей.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:56.43,c_basic,,0000,0000,0000,,От легкого касания в животе все сжимается...
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.40,c_basic,,0000,0000,0000,,А от сильного чувства...
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:07.85,c_basic,,0000,0000,0000,,...кровь во мне так и закипает.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.84,c_basic,,0000,0000,0000,,А, это моя секретарша.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Ванну принимает?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Лян Ци, подай нам биржевые новости.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, полностью...
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.35,c_basic,,0000,0000,0000,,А, спасибо...
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:46.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин, нам пора.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Куда же Мино делся?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:14.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, я хочу видеть.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:32.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу, не мигая, смотреть на незнакомый мир.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть страшно...
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Но она же вот смотрит.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.73,c_basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Девчушка, одежду испортишь.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:16.15,c_basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Красной водой облили, да?
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... Что-то я не поняла...
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.60,c_basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто! Здорово!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Энергия так и брызжет!
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:34.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:38.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Чувствую жизнь!
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:55.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э, вы что...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:07.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего тут забыла?
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.63,c_basic,,0000,0000,0000,,В точности мои слова!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Я так хотела тебя увидеть, но не могла!
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Пригнись.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Снова с плохими парнями борешься?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Скорее... с глупыми.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Просим! Просим!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Я выиграла эту куклу.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:43.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа, неприятностей охота?
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.38,c_basic,,0000,0000,0000,,У нас победитель!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Постой, Ханаан...
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Так тебе куклы нравятся...
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Если не цветные.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Сиди тут и не двигайся.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу с тобой...
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы ведь на празднике.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}это{\i0} захватила?
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:34.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Заложи руки за спину.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:52.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Все, теперь не побегаешь.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:56.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Это же шнурок, я его легко...
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Порвать решила?
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы из-за него друзьями стали.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Хулиганка!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Дед, что уже в маразме...
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.55,c_basic,,0000,0000,0000,,И его заботливый внучек.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:22.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Ах, что за трогательная сцена!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Блин,  я облажался.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.81,c_basic,,0000,0000,0000,,А если бы не пошел за ним...
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:32.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Кстати, а где же Осава?
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:39.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого, ну и толпа тут.
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Классные фейерверки.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, дела серьезные...
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Они думают, это часть праздника?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, такое и ребенок не спутает...
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто они не желают видеть...
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты где шаталась?!
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:35.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци, то самое место?
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Слабак. Больше усердия.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:45.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Да... да...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Что? Ханаан?!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты один?
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:11.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, все они...
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, Осава, мы уходим!
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:32.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:47.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан еще жива.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ее жизнь сияет так ярко...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Слишком ярко, чтобы смотреть в упор...
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне боязно, но я хочу быть рядом.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Ощутить ее сияние...
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Веселишься, мать твою так?
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:21.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Строгий ты.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:30.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Эта девка правда лидер Змеев?
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Лидер террорюг, которые всех затрахали.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал.
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:45.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты не видишь истины, ибо предубежден.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.03,c_basic,,0000,0000,0000,,А она ведь та еще змеюга.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:51.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть и ползает, извиваясь, по земле.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Конвой атакован!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:01.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Ракета, что ли?
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Стоп! Остановите чертов фургон!
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.88,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(174,197)\fs30}Серия 1\N{\fs35}Багряный Шанхай
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.96,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:24.56,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:24.56,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuuna
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:28.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:25.22,0:22:28.86,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:30.13,0:22:36.51,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:30.13,0:22:36.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo yoguri miokuri
Dialogue: 1,0:22:38.11,0:22:44.40,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:38.11,0:22:44.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toikide Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:44.78,0:22:52.78,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:44.78,0:22:52.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:22:53.34,0:22:59.13,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:22:53.34,0:22:59.13,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:01.89,0:23:05.47,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:01.89,0:23:05.47,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:05.87,0:23:09.51,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:05.87,0:23:09.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:09.87,0:23:17.46,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:09.87,0:23:17.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:17.88,0:23:21.47,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:17.88,0:23:21.47,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suterumono ga
Dialogue: 1,0:23:21.89,0:23:25.34,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:21.89,0:23:25.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:29.39,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:25.39,0:23:29.39,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.81,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:33.77,0:23:37.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Side of you
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:42.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Жестокая игра.
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:45.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Смертельная колыбелька, жестокая игра.
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:47.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Игра в догонялки.
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:48.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Если поймают...
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:49.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Лунный дьявол.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:51.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:52.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:53.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.85,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(960,89)\fs35}Серия 2\N{\fs40}Жестокая игра