← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[gg]_CANAAN_-_03_[46F2C606].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 3
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Script: gg
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,a judgment  tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,Op,,0000,0000,0000,,yamunaku kuuna torabito no
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,Op,,0000,0000,0000,,yami wo kakare share the beat
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sekai no temaneite
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sore ga utau
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но пораженье мое узаконь.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,Op,,0000,0000,0000,,aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Так вперед, в огонь!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,Op,,0000,0000,0000,,hi de tobu no
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,OPrus,,0000,0000,0000,,Хотела жизнь чужую я защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,Op,,0000,0000,0000,,mamorubeki  inochi  idaite
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь хотела одна.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,Op,,0000,0000,0000,,omosaga  aidato  shinjiteta
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,OPrus,,0000,0000,0000,,Боялась только лишнего намудрить,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,OPrus,,0000,0000,0000,,А оказалось, что давно предана.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,Op,,0000,0000,0000,,demo  uragiri  datta
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,Op,,0000,0000,0000,,Trust  over  hell
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,OPrus,,0000,0000,0000,,Коли чувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai fureru you ni
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,Op,,0000,0000,0000,,Give up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,OPrus,,0000,0000,0000,,И просто
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,OPrus,,0000,0000,0000,,Встань!
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,Get up
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Так это здесь?
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно! Я тут чую сенсацию!
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Так чего ты там почуял?
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:20.92,Notes,,0000,0000,0000,,Гаттай — союз, на жаргоне — сношение
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.53,c_basic,,0000,0000,0000,,БОЛЬШОЙ БАБАХ!
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Трах-бабах, да?
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет! Все не так!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит уже придумывать!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:33.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Привет, гости дорогие!
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:45.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут ночной клуб в японском стиле.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Караоке!
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:47.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Косплей!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Боди-суси!
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть в японском стиле,
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.15,c_basic,,0000,0000,0000,,...не надо все в одну кучу валить.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:01.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, может, тут буддистский Сухавати празднуют?
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.02,c_basic,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Cам только что подумал, Осава!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Без сомнения, та девушка может здесь работать.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.26,c_basic,,0000,0000,0000,,З-здрасьте.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... можно спросить?
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Вдруг она японский не понимает?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.80,c_basic,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:34.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Интервью... пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:45.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Не то! Не то!
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Ч-что это там такое!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Э... нет!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о пятне...
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:00.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего хотите от нашей лучшей девушки, уважаемый?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино!
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь хотел поболтать.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Болтать правила не запрещают.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Но чего на грудь не смотрите?
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Для вас ведь старается.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.74,c_basic,,0000,0000,0000,,То есть, у вас лучше трогать, чем спрашивать?
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Тело можешь трогать, сколько хочешь,
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.70,c_basic,,0000,0000,0000,,...а в душу сразу лезть не надо, парень.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:25.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты как?!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Да что с этим качком?!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Но он верно сказал.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Нельзя сразу в душу лезть.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Если не найдем пристанище...
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:48.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Теперь зацепи мизинцами две петли снизу,
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.93,c_basic,,0000,0000,0000,,...и подними их на прежнее место.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:54.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Потом зубами вытащи петли на себя.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот — Эйфелева башня!
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Плетешь из проволоки?
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:07.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, из нее, раз шнурок не нашла.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Но так сложнее, верно?
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Насчет старика, что ты убила...
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Похоже, он также Измененный.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Интересные ты вещи говоришь...
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:21.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Все внутренние органы мы забрали на анализ.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:27.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели она это сделала?
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:28.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Завтра должно быть солнечно.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:37.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Эйфелева башня лучше смотрится под солнцем.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот наше тайное убежище.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Как там с очисткой воздуха?
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Согласно уровню биологической безопасности-4.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за угрюмая комната.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Хоть часы повесьте для оживления интерьера.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:51.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестра, так что делать с паршивкой?
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:01.29,c_basic,,0000,0000,0000,,По мне одним монстром больше, одним меньше...
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:05.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Но лучшего живого оружия пока еще не придумали.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:11.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Особенно для Ханаан, которая хуже любого монстра.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Вентиляцию отсюда можно контролировать?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Электропитание там независимое,
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.48,c_basic,,0000,0000,0000,,...но управлять можно.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.89,c_basic,,0000,0000,0000,,После ночи на полу спина отнимается...
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Сколько еще будешь злиться?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ж не специально рядом спать лег.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.78,c_basic,,0000,0000,0000,,И доски такие меня не заводят...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан не знает об этом месте, так?
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.92,c_basic,,0000,0000,0000,,А мы ведь обещали...
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:27.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария, мы поиграть хотели.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Но мы же переехали!
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Я всегда знаю, где ты.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Чувствую мягкие цвета.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:47.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Люблю тебя, Ханаан!
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Я скучала! Я скучала, Ханаан!
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут пятый этаж...
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... Ханаан, ответишь на вопросы?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты, вроде, арабского происхождения.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Как смогла стать такой сильной?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Ведь твои враги...
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу поиграть.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:16.57,c_basic,,0000,0000,0000,,А, прости... все понимаю...
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Могу даже угостить...
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу... поиграть.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты такой милый!
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо, Ханаан.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Благодарю, Мино.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего, со всем уваже...
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.53,c_basic,,0000,0000,0000,,"Благодарю, Мино", да?
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Что это? Что это? Здорово!
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Здорово, обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, Хана...
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Платим.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:21.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто! Здесь столько небоскребов!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:29.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы как под водой.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Смотри, словно пузырьки воздуха.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:34.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу, ваш заказ!
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Что? Это она...
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего. Покушаем?
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:53.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Обалденно большой!
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Это просто здорово!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Первый раз с подругой гуляю.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно, Ханаан же...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:18.03,c_basic,,0000,0000,0000,,А теперь этим пальцем вот эту петлю.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, да! Молодец!
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Слушай, научи своим играм.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Моим?
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, во что ты играла маленькой?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:35.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Особо не играла. Читала книжки вместе с сестрой.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.93,c_basic,,0000,0000,0000,,А, у тебя есть сестра!
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Была.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости за неуместный вопрос.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Разве вопросы про семью неуместны?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет! Иметь семью — это прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:51.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Воистину прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:59.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан потеряла семью на войне, сотрясавшей ее страну.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Как она смогла все пережить?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:12.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне такого, видно, не понять...
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Чужую боль вообще никому не понять...
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.15,c_basic,,0000,0000,0000,,И все равно Ханаан...
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Змея?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:23.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Она парная.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Э? С кем?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.37,c_basic,,0000,0000,0000,,А, неужели... с твоим любимым?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.20,c_basic,,0000,0000,0000,,...нормальная девчонка.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:42.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Не, ну как здорово!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария, любишь ты это слово.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что здорово.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Время от времени я себе не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже с камерой в руках,
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:06.30,c_basic,,0000,0000,0000,,...я не понимаю, что хорошо, а что нет.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария, ты классная.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:14.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты, Мария, классная, спокойная, веселая и красивая.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Ешь тоже классно, и антенна здоровская.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Она даже после лака не укладывается!
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Голубые лилии.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Вы только кафе больше не рушьте.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Блин, должники позорные.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.54,c_basic,,0000,0000,0000,,В отеле они нас предупредили?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:05.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Те же, с кем Ханаан тогда схватилась?
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.92,c_basic,,0000,0000,0000,,И еще эта метка...
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже у женщины в караоке-баре...
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.40,c_basic,,0000,0000,0000,,А, мозги закипают!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:24.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт! Что ж так жарко?
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне бы душ принять...
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:39.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй! Тут тебе не публичный душ...
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... у тебя выходной?
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Может, она немая?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.81,c_basic,,0000,0000,0000,,И что я тут вообще делаю?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Свет так мерцает! Красиво...
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария, останься здесь.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:04.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Не ходи, я один боюсь...
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Но твой папа...
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Сдох он.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:32.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:44.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит уже, а то разозлюсь!
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:49.31,c_basic,,0000,0000,0000,,За такое моя подруга тебя отшлепает!
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:53.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Орешь, сестренка, как взрослая,
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.56,c_basic,,0000,0000,0000,,...а телом все еще ребенок.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:58.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты чего? И Мино то же сказал...
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:02.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Кстати, подруга скоро прибежит.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Она ведь это умеет...
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Сначала представь цель и сосредоточься.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:18.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Зрение, осязание и слух.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Их соединение открывает дверь хаоса.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Говорят, это как дверь в новый мир.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Это цвет Марии.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:48.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Все как в кино, верно?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Часовая бомба на любимом человеке.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Попытаешься — сразу взорвется.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Выключатель только у меня.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:14.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь способна засечь мою жажду\Nмести своими пятью чувствами.
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Так, мисс Синестезия?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Но как странно.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему ты меня не замечаешь?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что нам всем конец.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:31.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Пока есть время, поболтаем о прошлом.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:38.70,c_basic,,0000,0000,0000,,В моем родном городе УА-вирус испытывали на всех.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Почти все мои друзья погибли.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:55.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Вскрытие показало, что у всех подопытных начались мутации.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:01.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Странная регенерация с участием юных стволовых клеток.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:05.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Эти клетки способны восстанавливать\Nлюбые органы, меняя свою программу.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Хотя ты не поймешь, специализация другая.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:15.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Скажу просто — ты убила моего брата.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.86,c_basic,,0000,0000,0000,,У брата было два сердца.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть он стал быстрым и сильным,
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:27.18,c_basic,,0000,0000,0000,,...стареть начал из-за ускоренного обмена.
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:32.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, мы чудовища, созданные УА-вирусом.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:34.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:43.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого, нашла меня.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:08.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мое тело, как и у брата, изменилось\Nиз-за нарушения гормонального баланса.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:12.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Хотя я перестал расти.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:12.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.96,c_basic,,0000,0000,0000,,...и тут есть свои преимущества.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Как ты меня обнаружила?
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не видела твой цвет.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:25.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Но почувствовала частичку Марии.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:26.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Марию трогал, гад?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты как полицейская ищейка.
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Верная как собака.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:38.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже без синестезии, ты все равно сильнее.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:44.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому таких, как я, создавать бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:54.79,c_basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ханаан!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:58.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Убивать не буду, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:19:58.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:03.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Если Ханаан скажешь, {\i1}точно{\i0} убью.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.98,c_basic,,0000,0000,0000,,...я его проглотил.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:28.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Если будешь в опасности, Ханаан меня быстро убьет.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит нести глупости!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан такого не сделает!
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Можешь сказать лишь одно.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Как Ханаан придет, выбери одну фразу.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Например "Спаси меня!" или "Уходи!"
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Сказала же, она не убийца!
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.43,c_basic,,0000,0000,0000,,"Ханаан" еще.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Еще "Ханаан" кричать можно.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Нарушишь правило, я себя взорву.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Уверена, значит, да?
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:58.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Гово... рил...
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Как Ханаан жила и выжила...
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:53.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Все еще многого не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Но только...
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:55.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:07.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Это цвет... отторжения...
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:18.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:21.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:24.78,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(154,240)}Серия 3\NОбычное дело
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:34.49,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:34.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:39.06,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:39.06,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuuna
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:43.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:39.72,0:22:43.36,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:51.01,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:44.63,0:22:51.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo yoguri miokuri
Dialogue: 1,0:22:52.61,0:22:58.90,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:52.61,0:22:58.90,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toikide Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:59.28,0:23:07.28,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:59.28,0:23:07.28,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:07.84,0:23:13.63,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:07.84,0:23:13.63,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:16.39,0:23:19.97,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:16.39,0:23:19.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:20.37,0:23:24.01,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:20.37,0:23:24.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:24.37,0:23:31.96,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:24.37,0:23:31.96,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:32.38,0:23:35.97,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:32.38,0:23:35.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suterumono ga
Dialogue: 1,0:23:36.39,0:23:39.84,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:36.39,0:23:39.84,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:43.89,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:39.89,0:23:43.89,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:52.31,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:48.27,0:23:52.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Side of you
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:56.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:58.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Имя, что Шам...
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:23:59.45,c_basic,,0000,0000,0000,,...дал мне.
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:00.79,c_basic,,0000,0000,0000,,От воспоминаний не избавиться.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:02.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Они вырезаны в сердце.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:04.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Рассвет приходит...
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Приходят слезы...
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Размазывая грязь.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:09.76,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(645,62)}Серия 4\NРастущая тьма
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:08.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма.