← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[gg]_CANAAN_-_05_[DCFD03D9].ass

Archive

Name
Canaan 05 [gg&Raw]
Creation time
2009-08-02 17:43:47
Authors
Hollow

File

Name
[gg]_CANAAN_-_05_[DCFD03D9].ass
Creation time
2009-08-02 23:19:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35839
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [gg]_CANAAN_-_05_[DCFD03D9].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:10.38,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:10.38,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.76,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.76,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.02,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.02,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.31,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.31,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.35,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.35,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:20.60,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:20.60,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:21.85,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:21.85,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.19,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.19,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.36,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.36,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.53,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.53,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.13,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.13,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.87,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.70,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.70,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.05,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.05,Op,,0000,0000,0000,,yami no katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.97,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.97,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.87,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.21,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.21,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:50.54,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:50.54,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.37,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.37,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teiki ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.00,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.97,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.97,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.34,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.34,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.98,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.98,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.49,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.49,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.18,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.18,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.25,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.25,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:22.93,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:22.93,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:24.48,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:24.48,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.05,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.05,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.25,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.23,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:27.60,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:27.60,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:06.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Итак, к антитеррористической конференции\Nв эти выходные все готово.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Осталось только нанести последний штрих.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:14.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто смелый?
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:22.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Говорила тебе не лезть в эту операцию?
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься в моей верности?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:30.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Тогда вспори мое чрево и прочти, что вырезано на костях.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Там выбиты лишь такие слова:
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.09,c_basic,,0000,0000,0000,,"Старшая сестра для меня — все".
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот и добыча!
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Так ты здесь живешь?
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Сварилось!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Одна, да?
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот, попробуй.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Приступа...
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Тебе не хватает НХК!
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.37,c_basic,,0000,0000,0000,,НХК?
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, глупая, если по нашим\Nтрущобам просто так гуляешь.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.90,c_basic,,0000,0000,0000,,НХК и для зрения полезный.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Так ты о ДНК?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.29,c_basic,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут типа спального района сезонников.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому люди чаще одни живут.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:49.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Одни-то одни, но вместе все равно веселее.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.79,c_basic,,0000,0000,0000,,О, на работу пора!
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.25,c_basic,,0000,0000,0000,,А тебе надо возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Смотри, не потеряйся по пути.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:05.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Нравится мне здесь...
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Уходить неохота.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Другой девушке такое не говорят!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:17.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Мой запасной ключ.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Приходи, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:25.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Прибыла!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.44,c_basic,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.65,c_basic,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.94,c_basic,,0000,0000,0000,,За ларек, что разнесла та девушка,
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:50.43,c_basic,,0000,0000,0000,,...за столы, что братья разбили, за их еду...
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.89,c_basic,,0000,0000,0000,,...мне пришлось платить, вот счета...
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.80,c_basic,,0000,0000,0000,,О, ничего!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Сегодня я даю тебе отличный бонус.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Если сделаешь одну работу.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Приготовиться помогу.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.81,c_basic,,0000,0000,0000,,От тебя лишь требуется...
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.09,c_basic,,0000,0000,0000,,...заразить японского замминистра...
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.09,c_basic,,0000,0000,0000,,...УА-вирусом.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:28.50,c_basic,,0000,0000,0000,,С-столь ответственное задание — мне?!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-но я недостойна...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-но, а если она заявится, что делать?
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:39.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Если эта женщина явится, мне смерть!
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Так умри.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Умри, как придет время.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Только на это и годишься.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот, твоя награда.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Благодарю... покорно.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Не нравится мне твоя показуха,
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.80,c_basic,,0000,0000,0000,,...но зато Змей удалось выманить из логова.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.41,c_basic,,0000,0000,0000,,То, что "Дэдала" вызвалась обеспечивать безопасность на Всемирной конференции...
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.10,c_basic,,0000,0000,0000,,...уже говорит об их замыслах.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Снова надо работать?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:27.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть данные на их подручного, одну Измененную.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Ее имя...
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.20,c_basic,,0000,0000,0000,,{\fs28\an8\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\shad0\b1}Нужен работник. {\c&H656D6C&}Число: один. Пол: женский. Возраст: 22-28.\NВысокий заработок. Хорошие условия. Собеседование.{\b0}
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Сон Юн Мэй.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Э? Хочешь эту работу?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:39.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, милочка...
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут не место для плос...
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.91,c_basic,,0000,0000,0000,,То есть, не место для юных девушек.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:58.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко?
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, если приглянулась...
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот я удивилась!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты здесь, значит!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.04,c_basic,,0000,0000,0000,,...рот на замке, не могу говорить?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:31.32,c_basic,,0000,0000,0000,,А, нет! Не хочу я знать, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:37.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Про мое задание не спрашивай!
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Не хочу я тебя втягивать.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:48.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Так что не думай об этом, пожалуйста,\Nживи и дальше счастливо.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.07,c_basic,,0000,0000,0000,,А я справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:58.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Не, лучше снотворное — это классика.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.04,c_basic,,0000,0000,0000,,А не получится...
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Абсолютное оружие...
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Техника соблазнения!
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:12.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:17.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.71,c_basic,,0000,0000,0000,,М-м-не это надеть?!
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:39.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Мусор можно использовать, пока не выбросили...
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Я в другом месте ночевала.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.90,c_basic,,0000,0000,0000,,А ты в той же рубашке...
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужто всю ночь меня ждал?
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Глупая, да?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Одежда — не главное, спать и в ней можно.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Сосуды?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:18.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Да. Через босса Тояму мы обратились к японским врачам.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:25.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Похоже на вторичную капиллярную гемангиому.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.69,c_basic,,0000,0000,0000,,И у всех она одной формы?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Это разве можно искусственно вызвать?
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Выяснить можно лишь одним путем.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Добро пожа...
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:41.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Нас четверо.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:44.76,c_basic,,0000,0000,0000,,VIP-кабинет свободен.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого, какой классный клуб.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:54.40,c_basic,,0000,0000,0000,,А отдашь ли ты жизнь за людей?
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.86,c_basic,,0000,0000,0000,,А отдашь ли ты жизнь за людей?
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Я отдам только за любовь, так решил.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Скучный ты парень.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, а где девушки?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Шанхайского!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э, лучше плесни пива со льдом!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, сию минуту!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:27.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Могу я тебя попросить это сделать?
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Больше! Больше! Больше!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Не поздновато?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Как они о нас узнали?
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Та женщина...
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Откуда тут эта девчонка?!
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого-го. Хулиган давешний заявился.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:04.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, златоуст ты наш.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Т-ты здесь!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Сначала предохранитель...
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Т-так?
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.38,c_basic,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Потом взвести курок...
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.77,c_basic,,0000,0000,0000,,И вот так целишься.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.96,c_basic,,0000,0000,0000,,И снова спасибо!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Рубашечка твоя впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Небось, с того дня не снимал?
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Твой язык еще интереснее.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты его, часом, не кетчупом смазываешь?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:58.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Бороденку свою клочкастую долго отращивал?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты башкой с сеновала тормозил...
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.84,c_basic,,0000,0000,0000,,П-помогите!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Расскажи, что знаешь о Всемирной конференции
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Об Альфард лучше расскажи.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард? Кто это?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Лучше не гони.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Не гоню я!
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:27.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Стой, Ханаан!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ханаан!
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:30.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Она хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Не лезь к ней!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Что-то мне неловко...
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:41.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу... не убивай ее!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:48.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Я для тебя, Мария, лишь убийца.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том! Ханаан, ты...
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Я бы убила ее.
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:58.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Если бы ты, Мария, не пришла, убила бы.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:13:59.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Она дала мне уйти...
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, сама сбежала!
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:14.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Я опять обидела Ханаан...
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:18.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.54,c_basic,,0000,0000,0000,,П-погоди минуту!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Да! Ресторан Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:26.50,c_basic,,0000,0000,0000,,И как дела?
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.40,c_basic,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Этот замминистра такой хитрый...
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан ушла, верно?
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Откуда знаете...
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан идет за тобой.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:41.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Используй Марию Осава.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Уже забыла?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:52.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Я приказала умереть вместе с Ханаан.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Умереть?
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:59.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже бездарь вроде тебя может достичь\Nчего-то, пожертвовав жизнью.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Да еще с такой наживкой в руках.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:10.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Плакала...
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:11.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:18.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Она плакала и не хотела моей смерти...
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.30,c_basic,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.40,c_basic,,0000,0000,0000,,И ничего.
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Тогда давай.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Мать твоя синявка, да?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Как узнал? Ты же взрослых женщин боишься.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестренка, давай скорей.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Если вопросы к Хакко, задавай мне.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:51.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Вопрос о метке у нее под мышкой.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Как она должна тебе ответить?
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Она немая...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.60,c_basic,,0000,0000,0000,,В постели она классно мурлыкает.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:05.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:09.23,c_basic,,0000,0000,0000,,За разговор 1000... юаней.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава Мария!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Я еще не представилась!
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юн-Юн, это все!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:26.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Ханаан!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Ю-Юн-Юн?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Твоя милая Мария здесь!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан за мной больше не придет.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Придет!
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Не придет...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:47.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Я Ханаан так обидела...
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Придет! Придет, говорю тебе!
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Динамит?!
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно, 150 шашек!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:59.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Могу ведь, когда хочу!
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас вместе взлетим!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Уходи, Осава Мария!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн?!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Скольжение!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:32.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:51.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что... Ханаан...
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему... меня не убила?
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Такая, как я... не имела шансов...
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:55.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Могла прикончить десяток, сотню раз...
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты мне не особо нужна.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Марию расстраивать не хотела.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Друзья вы с ней...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:28.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Эх... Шанхай — отличное местечко.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:31.39,c_basic,,0000,0000,0000,,А ночь ждет еще длинная...
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:36.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Может, иголочку поставим, для здоровья?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:52.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Изврат!
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Ми... Ми...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, Осава...
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Тебя же плоские не интересуют!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Дура, не о том!
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Метка...
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.15,c_basic,,0000,0000,0000,,...на заднице!
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.60,c_basic,,0000,0000,0000,,У всех Измененных она появляется.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.82,c_basic,,0000,0000,0000,,И-Измененные?
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Я Измененная.
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.73,c_basic,,0000,0000,0000,,С тех пор, как деревню уничтожили...
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Мальчик говорил то же самое.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Дура, точно!
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему о таком мне не сказала?!
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:35.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости... все в голове перемешалось...
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:41.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Деревня, где испытывали УА-вирус, и метка у выживших...
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:44.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Теперь-то все сходится.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:47.14,c_basic,,0000,0000,0000,,И какие у тебя способности?
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.93,c_basic,,0000,0000,0000,,У меня два аппендикса.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:50.53,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:56.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Два аппендикса у меня, больше никаких способностей.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто бесполезный мусор.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн...
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:04.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Что замышляет синдикат Змеев?
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:07.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего они хотят...
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ведь просто мусор.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Совсем не так!
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:19.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн, никакой ты не мусор!
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:23.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты старательная и суп готовишь классно.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.78,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:27.42,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще, Юн-Юн, помогла...
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.41,c_basic,,0000,0000,0000,,...нам с Ханаан помириться...
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:42.15,c_basic,,0000,0000,0000,,И мы с тобой подружились.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти от Змеев,
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.58,c_basic,,0000,0000,0000,,...подкину денег для начала.
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:54.95,c_basic,,0000,0000,0000,,За это будешь нам отсюда писать.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:59.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Раз у тебя столько работ, видишь очень многое.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:02.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Найдешь что интересное — сразу пиши.
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:02.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:08.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:14.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Но госпожа Лян Ци, та Измененная...
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Она к нам вернется.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Неважно, что она за Измененная.
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:22.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Без лекарства ей все равно не выжить.
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:28.59,c_basic,,0000,0000,0000,,А если не придет, значит...
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:31.77,c_basic,,0000,0000,0000,,...выбрала собственную смерть.
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:09.85,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(155,257)}Серия 5\NДающие свет
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:19.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:19.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuuna
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:28.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:23:24.92,0:23:28.51,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:23:29.83,0:23:36.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:23:29.83,0:23:36.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo yoguri miokuri
Dialogue: 1,0:23:37.81,0:23:44.05,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:23:37.81,0:23:44.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toikide Sweet whisper
Dialogue: 1,0:23:44.48,0:23:52.43,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:23:44.48,0:23:52.43,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:53.04,0:23:58.78,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:53.04,0:23:58.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:24:01.59,0:24:05.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:24:01.59,0:24:05.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:24:05.57,0:24:09.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:24:05.57,0:24:09.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:24:09.57,0:24:17.11,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:24:09.57,0:24:17.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:24:17.58,0:24:21.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:24:17.58,0:24:21.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suterumono ga
Dialogue: 1,0:24:21.59,0:24:24.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:24:21.59,0:24:24.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:29.04,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:24:25.09,0:24:29.04,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:37.46,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:24:33.47,0:24:37.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Side of you
Dialogue: 0,0:24:40.32,0:24:42.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Мир и Любовь.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:42.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мир.
Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:43.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Потерянный кусок.
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:44.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Пустое место.
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:46.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Если он потерян...
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:48.13,c_basic,,0000,0000,0000,,...там вечно будет пусто.
Dialogue: 0,0:24:48.13,0:24:49.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Но если так, почему...
Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.64,c_basic,,0000,0000,0000,,...не уничтожить все?
Dialogue: 0,0:24:50.64,0:24:50.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:52.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Мир и Любовь.
Dialogue: 0,0:24:52.23,0:24:54.79,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(648,116)}Серия 6\NМир и Любовь
Dialogue: 0,0:24:52.73,0:24:54.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Мир и Любовь.