← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[Raws-4U] CANAAN - 04 (MX+CTC 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28899
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 04 (MX+CTC 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: WaterLine,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:10.38,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:10.38,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.76,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.76,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.02,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.02,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.31,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.31,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.35,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.35,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:20.60,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:20.60,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:21.85,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:21.85,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.19,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.19,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.36,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.36,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.53,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.53,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.13,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.13,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:31.03,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.50,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.50,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.85,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.85,Op,,0000,0000,0000,,yami no katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.77,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.77,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.67,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.67,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.01,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.01,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.34,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.34,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:56.17,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:56.17,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teiki ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.80,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.80,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.77,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.77,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.14,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.14,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.78,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.78,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.29,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.29,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.98,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.98,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.05,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.05,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:22.73,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:22.73,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.28,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.28,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.85,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.85,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:26.05,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:26.03,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:27.40,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:27.40,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:46.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Далее в новостях: Шанхай примет двухдневную конференцию...
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, Осава!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:55.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с тобой... но меня-то зачем выставлять?
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Я одеваюсь.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Сколько можно... уже час дня!
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Кимоно из 12 слоев...
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... что поделать.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Лидеры мировых держав уже начали прибывать в международный аэропорт Пудун...
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан... нормальная девчонка...
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на прошлое... Несмотря на такую жизнь...
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот только я...
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.25,c_basic,,0000,0000,0000,,...сама себя обманула.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Все это время... Ханаан была...
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Никакой не нормальной, так?
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Так я опять... кого-то теряю?
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам, пошли!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, погоди, тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас не надо смотреть...
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые не надо видеть.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Оно жжет.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Это голубое пламя... жжет.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:02.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Как твое имя?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:04.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Меня звать...
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, с этого дня... тебя будут звать...
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Не тормози! Целься ниже!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Стреляй в ближайшего врага дважды...
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:29.17,c_basic,,0000,0000,0000,,...не попала, сразу меняй цель, бей следующего!
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:30.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Никого близко не подпускай!
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Оружие тебя не предаст.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Автоматика выхолащивает душу воина.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Но и тот, кто выбирает старье, не живет долго.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:51.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Выбирая пистолет, прежде всего думай о...
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Люблю пистолеты... ведь они темные.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:04:59.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.78,c_basic,,0000,0000,0000,,А вот яркое солнце не люблю.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Это цвет ненависти.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:13.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Стоит отыскать голубую ауру... и это точно будет враг.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Ее способности куда больше, чем я думал...
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:28.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:30.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:31.38,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Какого цвета моя аура?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам, ты весь... светло-коричневый.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Коричневый?
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что ты неделю не мылся.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Могла и не говорить...
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Не хотела я его терять.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужто стерпеть не можешь?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты хоть и салага, а через многое прошла.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Больно же, куда деться?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Так чего ради терпишь?
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Семья... ради нее.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан... земля надежды.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Не хочу больше никого терять.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Как мое имя?
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:51.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто виноват, что я его потеряла?
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам!!!
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Имя... твое настоящее имя?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард...
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:16.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Я — не ты... всего лишь террористка.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Чья это вина?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты все еще думаешь о мести.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:33.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Помни, нельзя встречать ненависть ненавистью.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:38.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан... Ненависть никого не спасет.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Ненависть ничего не приносит.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаю я...
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаю я, Шам...
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:56.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Но я... не хочу больше никого терять.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:01.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, Осава!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Всему есть предел!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Так... 12-слойное кимоно.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты вообще не переодевалась.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну! Нам пора идти.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Босс меня научил...
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.93,c_basic,,0000,0000,0000,,И в женскую душу путь через желудок!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Не все так просто!
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э! Это ты!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Женских чувств не понимаешь никогда!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Только это, право, не беда!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Слушай, так не завоюешь сердце нашей Нене!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... я особо и не пытаюсь.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:48.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Два года назад... все жители рыбацкой деревни исчезли.
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:52.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Министерство внутренних дел скрывает правду!
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:55.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Зачем нам конференция по терроризму?
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Эти люди не будут забыты!
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы не простим прогнивший режим!
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.05,c_basic,,0000,0000,0000,,С огоньком работают.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Не похожи они на правозащитников.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:15.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Среди воплей майдаунов... Лэнгли и не заметит.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Тебя будто не касается?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Да... уже нет...
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Значит, не примешь.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Я такой платы просто не заслужил.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты нам кое-что обещал на будущее.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:35.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Мое будущее — тихая жизнь старого извращенца.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Со стертым прошлым?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Как стер ту самую деревню?
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто совершает ошибки, тот не достоин компенсации.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.77,c_basic,,0000,0000,0000,,А как там девочка?
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Которая цветок твоего сердца...
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Не возьмешь ей на бусы?
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Будет счастлива.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Она счастлива в моей постели.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.24,c_basic,,0000,0000,0000,,По чьей вине я его потеряла?
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:36.11,c_basic,,0000,0000,0000,,По чьей вине я и ее теряю?
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Крабы... КРАБЫ... КРАБЫ!!!
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Э... а нормально?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.59,c_basic,,0000,0000,0000,,А к ним... и вода пойдет.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Душа и тело снова в ладу...
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Так здорово вернуть гармонию!
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Мясо и печень крабов — отличное сочетание...
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.80,c_basic,,0000,0000,0000,,...но могла бы потише.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вкусно так...
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Только... почему тут пусто?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас не сезон.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Шанхайские крабы хороши осенью.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Э? Тогда они еще вкуснее?
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас их круглый год выращивают, так что без...
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.73,c_basic,,0000,0000,0000,,А, та девушка. Мино, помнишь ее?
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Она много где подрабатывает.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.50,c_basic,,0000,0000,0000,,И точно, припоминаю...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.32,c_basic,,0000,0000,0000,,...но грудь разве не больше была?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько у нее работ?
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... в этой стране... с такой грудью...
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Э... то есть... с такими контрастами!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:00.57,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:07.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет... думала... а что такое нормальная девушка?
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Чудесно... такие грация и уверенность в себе...
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Она преображает все вокруг...
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот это моя старшая сестра!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:37.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци...
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:38.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци...
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:06.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда антитеррористическая конференция собирается в Шанхае,
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:13.33,c_basic,,0000,0000,0000,,...корпорация "Дэдала" удостоена чести обеспечивать безопасность исторического события.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто эта леди?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Чуть ли не владелица "Дэдалы", говорят...
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:21.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Единственная дочь знатной семьи с Ближнего Востока.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Понятно... выглядит именно так!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... рад был помочь.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... обратно...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу немного прогуляться.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Гулять? В такое время?
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:45.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Одна, что ли?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:47.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Слушай... тут тебе не Япония.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Чему подружка тебя учит...
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот что... Гуляй только по главным улицам.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Не суйся в шанхайские закоулки.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Оружие... а, у тебя нет...
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Хоть вспышкой сможешь ослепить и сбежать!
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:08.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан....
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:21.80,c_basic,,0000,0000,0000,,О, Тиаки! Что скажешь о моих картинках? Чья это метка?
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:26.64,c_basic,,0000,0000,0000,,По нулям... качество ужасное... ты же негатив переснял...
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Но главный заметил кое-что интересное...
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:37.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Это не метка... больше похоже на гемангиому...
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Гемангиома?
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.37,c_basic,,0000,0000,0000,,ЧТО ТВОРИШЬ?! А ну, за работу! Немедленно!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Гемангиома такой формы и размера...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, разбудил.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя порадую.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Что скажу тебе при встрече?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Извинюсь?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Но за что?
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.17,c_basic,,0000,0000,0000,,За свой страх... за нанесенную обиду...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно... ведь тогда...
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:29.45,c_basic,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.95,c_basic,,0000,0000,0000,,И даже... тогда.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан всегда меня выручала.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Как и в этот раз...
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Зачем я взяла в руки камеру?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что встретила Ханаан.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:12.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Что сама не понимаю... Что люди не хотят видеть...
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, чтобы и тебя понять.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:23.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Какая я дура... она ведь хотела помочь.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.01,c_basic,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:31.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Я пыталась убежать от себя... и обидела Ханаан.
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.67,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, девушка, послушай!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.91,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Не снимай без разрешения!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.38,c_basic,,0000,0000,0000,,А вот и буду!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Я сама смотрю и сама сужу!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Что бы ни было... я больше не отвернусь!
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.60,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}У тебя с головой, вообще, как...
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что Осава Мария....
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.17,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Дай сюда фотик, не снимай.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.08,c_basic,,0000,0000,0000,,...подруга Ханаан!
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:06.36,c_basic,,0000,0000,0000,,На работе подзадержалась!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Простите, нам пора. Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.80,c_basic,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:16.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты дура, что ли?
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Лопать шанхайских крабов летом...
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Не у себя дома, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:39.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, пока! Да не ходи сюда больше — худо будет.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава Мария!
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:50.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Я Осава Мария, а ты? Хочу с тобой поговорить!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.41,c_basic,,0000,0000,0000,,О тебе!
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:55.51,c_basic,,0000,0000,0000,,О тебе, о Ханаан, я обо всем хочу знать!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Еще одно чудо света...
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Я благодарна...
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Ведь он тогда сказал.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:38.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Страх не сотрешь ненавистью...
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:43.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан не такая, как мы с тобой.
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Я благодарна...
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.43,c_basic,,0000,0000,0000,,...что ты опустилась на мой уровень.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.30,c_basic,,0000,0000,0000,,В твоих глазах ненависть.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:07.86,c_basic,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:13.47,c_basic,,0000,0000,0000,,А раньше ты посильнее казалась...
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:17.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже когда я убила Шама.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:33.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Как оно? Как тебе драться из ненависти?
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Как в грязи, верно?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:41.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Чем больше барахтаешься, тем больше затягивает во тьму.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:44.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Я вот через это уже прошла.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:48.46,c_basic,,0000,0000,0000,,И смогла выбраться.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Много говоришь...
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Так я тебе докажу.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.80,c_basic,,0000,0000,0000,,И пока весело... не буду убивать.
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:46.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:55.80,c_basic,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Как в грязи, верно?
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:15.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Чем больше барахтаешься, тем больше... во тьму.
Dialogue: 0,0:22:17.11,0:22:19.70,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(144,210)}Серия 4\NРастущая тьма
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:29.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:29.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:34.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:34.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuu na
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:34.92,0:22:38.51,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:39.83,0:22:46.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:39.83,0:22:46.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo youki ni miokuri
Dialogue: 1,0:22:47.81,0:22:54.05,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:47.81,0:22:54.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toiki de Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:54.48,0:23:02.43,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:54.48,0:23:02.43,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:03.04,0:23:08.78,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:03.04,0:23:08.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:11.59,0:23:15.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:11.59,0:23:15.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:15.57,0:23:19.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:15.57,0:23:19.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:27.11,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:27.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:27.58,0:23:31.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:27.58,0:23:31.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suteru mono ga
Dialogue: 1,0:23:31.59,0:23:34.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:31.59,0:23:34.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:39.04,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:35.09,0:23:39.04,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:47.46,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:43.47,0:23:47.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sight of you
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:51.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:23:51.67,0:23:52.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Свечи на ветру...
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:53.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:56.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю его погасить.
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:57.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:23:57.52,0:23:58.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так...
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:23:58.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:23:59.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Чтобы зажечь свет...
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.08,c_basic,,0000,0000,0000,,...нужно идти вместе...
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:01.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:04.63,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(645,60)}Серия 5\NДающие свет
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:02.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:04.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Друзья.