← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

CANAAN 02 [Cruel Game] (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Update Details: v2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: WaterLine,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.42,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment  tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.13,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.60,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.95,Op,,0000,0000,0000,,yami no katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.77,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.11,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:56.18,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teiki ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.39,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.08,Op,,0000,0000,0000,,demo  uragiri  naraba
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Лидер террорюг, которые всех затрахали.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты не видишь истины, ибо предубежден.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.85,c_basic,,0000,0000,0000,,А она ведь та еще змеюга.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:59.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть и ползает, извиваясь, по земле.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:11.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Рассредоточиться! Защитить груз!
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:12.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:13.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли-пошли-пошли!
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Смотри, не облажайся, Каммингз!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Дельта-64, это Сьерра-25!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Змеи атакуют! Дайте поддержку с воздуха!
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Беглый огонь!
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:32.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за хрень!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Скорей...
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:38.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Если бы ты всегда действовала по зову души...
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.54,c_basic,,0000,0000,0000,,...Альфард — была бы неуязвима.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Хотя я был рядом...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Эх, чутье уже притупляется.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, но думаю завязывать.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Теперь мне есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Это потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Не девчонка, зверь...
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Родимое пятно?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:49.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Следующая порция, прошу!
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Что, в ресторане?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Гляди, тут самые лучшие!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:05.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты что?
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.52,c_basic,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Удивился, какие вы там спокойные.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:12.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда сняла?
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда от глупых людей убегали...
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:16.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Глупых, да?
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.61,c_basic,,0000,0000,0000,,У вас с ней какие отношения?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы друзья!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:22.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Таинственная супердевушка и странная перестрелка...
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:32.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Если все получится,
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:36.82,c_basic,,0000,0000,0000,,...выйдет куда большая сенсация, чем весь этот саммит.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.52,c_basic,,0000,0000,0000,,А ключом является...
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава Мария.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:45.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Жертва биотерроризма в Сибуе два года назад.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:49.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Для тебя был незабываемый опыт, верно?
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.90,c_basic,,0000,0000,0000,,"Уа" значит "цветок" на суахили.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:59.40,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще переводится как "смерть", и потому биологическое оружие...
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.37,c_basic,,0000,0000,0000,,...назвали УА-вирусом.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Через 12 часов после заражения,
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.62,c_basic,,0000,0000,0000,,...во всем теле, кроме костей и скелетных мышц,\Nначинается профузное кровотечение.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:11.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Летальность при заражении — 100%.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:16.18,c_basic,,0000,0000,0000,,И вот город был атакован УА-вирусом,
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:20.06,c_basic,,0000,0000,0000,,...доставленным террористами с Ближнего Востока.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:26.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Девушку, которую похитили и ввели УА-вирус, звали...
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.69,c_basic,,0000,0000,0000,,...Осава Мария.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:33.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Отца ее, главу лаборатории\Nфармацевтической компании Окоси,
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.48,c_basic,,0000,0000,0000,,...звали Осава Кэндзи.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:41.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Отец разработал антивирус, и девушку\Nудалось спасти в последний момент.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Если бы я сразу сообразил...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:51.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, Осава Мария мечтает стать\Nфотографом, вот и пришла к нам.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу! Подними свои связи, найди ей место!
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Я лично ей займусь.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:00.75,c_basic,,0000,0000,0000,,О-о?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:05.56,c_basic,,0000,0000,0000,,А ты, Минорикава, мужик.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:12.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Еще учти, что после всего пережитого,
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.31,c_basic,,0000,0000,0000,,...у Осавы Марии развилась стойкая амнезия.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит о произошедшем.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Так что я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Смотреть в спину настоящему мужику так здорово.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя спина.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Алло, это Тояма из "Хэвен Паблишинг".
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам за помощь...
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Ах, скажу я...
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан немного замкнутая...
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.69,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, я слишком много на себя взял...
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Но, думаю, любит сладкое...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:47.90,c_basic,,0000,0000,0000,,А обувь у нее 36 размера.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Да я не про то совсем спрашиваю!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.37,c_basic,,0000,0000,0000,,А, точно, Ханаан мне куклу подарила!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:08:00.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Я и дыру на спине уже зашила!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:02.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.92,c_basic,,0000,0000,0000,,К сожалению, все подопытные, кого\Nмы хотели защитить, мертвы.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.48,c_basic,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:19.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Сообщники Альфард вырвали ее из рук ЦРУ.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты сегодня серьезна.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Оружие такое простое.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Обрывает жизнь одним касанием.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Отношения между людьми куда сложнее.
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:35.85,c_basic,,0000,0000,0000,,У тебя друзья есть?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.44,c_basic,,0000,0000,0000,,У меня есть.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Только не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Змеи тебя уже вычислили...
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.55,c_basic,,0000,0000,0000,,...и начали охоту.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:05.17,c_basic,,0000,0000,0000,,И как там враг Змей, наша Рики-Тики-Тави?
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:10.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже без моего присмотра она нас не продаст.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Мозгов на такое просто не хватит.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, она ведь женщина.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Не мозгами думает.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Не уверена, что месячные-то начались.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Избавиться бы от нее вместе с Альфард...
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.09,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Не нравится мне... девочка.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно, к той неделе нужен миллион. Продавай все.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Такой безосновательный сброс слишком опасен.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Комиссия по ценным бумагам нас прижучит.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Подумают, я инсайдер?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну а кто еще, террорист, что ли?
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестрица, все нормально?
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:14.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестра, эта паршивка в Шанхае.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с ней будем делать?
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Скажешь — сразу убьем,
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.74,c_basic,,0000,0000,0000,,...но лучше бы под пыткой.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ее вспорю от лобка до глотки,
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.94,c_basic,,0000,0000,0000,,...потом вытащу кишки...
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.94,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Каммингз.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Из Нью-Йорка что-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:35.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Скоро антитеррористический саммит...
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Сначала займемся самым важным.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:51.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Но почему ты нам не сказала,\Nчто едешь так далеко...
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Каммингз.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:56.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Как идет сброс акций компании РБ?
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Из Нью-Йорка сообщают: продали уже на 200 тысяч...
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот это пошутил...
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Что у тебя там?
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:29.59,c_basic,,0000,0000,0000,,А, дочка того дерганого старикана.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Убейте ее.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Второй столик заказывает!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ее уже видела?
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот это булки...
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вернемся к теме.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Расскажи все, что знаешь о Ханаан.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого, я даю интервью! Прям как звезда!
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Говорим, потом кушаем.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Так, две пельмешек...
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Не суй туда наши булки без разрешения!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы гости были счастливы...
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:11.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Они в комфорте жрут, а мы в машине.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Все равно вкусно!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, а они скоро подавятся.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Как вы с ней стали друзьями?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Кошачья колыбелька!
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:26.89,c_basic,,0000,0000,0000,,У меня был с собой шнурок и я ее научила.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.30,c_basic,,0000,0000,0000,,А зачем тебе этот шнурок?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Это мой самый полезный спутник!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:36.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Завожу друзей через японскую культуру.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты правда странная.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Как ты ее встретила?
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:47.33,c_basic,,0000,0000,0000,,В поездке я нарвалась на плохих\Nпарней, а она меня выручила.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:49.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Это уже старо...
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.84,c_basic,,0000,0000,0000,,А как она тебя выручила?
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.78,c_basic,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:58.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Хук справа! Слева! Бум! Прямой! Ки-и-йя...
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.20,c_basic,,0000,0000,0000,,С-сволочь! Какого тут...
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Где? Где же вы?
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Худо дело! Худо дело!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Далеко не убегут.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:22.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Этот старик...
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.07,c_basic,,0000,0000,0000,,О-Осава...
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:32.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:40.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Стойте! Сначала платить!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Глупые люди...
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:11.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, давай!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.76,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}А-агрессивно...
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:28.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Не остановишь транспорт сразу...
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.19,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Езжай скорей!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.86,c_basic,,0000,0000,0000,,А, сейчас.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино!
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:34.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу! Мы в беде!
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:40.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Спокойно, в этой стране такси медленно не ездят.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Догони их! Догони!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:16.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Попали!
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Поддадим газу.
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:29.15,c_basic,,0000,0000,0000,,На фестивале одна девушка это пела!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.28,c_basic,,0000,0000,0000,,О, ты ее видела?
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:35.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Еще толком не раскрутилась, но я ее поклонник.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Классная песня, верно?
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:37.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, вам все пофигу?!
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Бу! Ребята, это дорога в никуда!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Там же обрыв!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:01.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Если мужик сел за руль, уже не свернет.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Посвящаю моей Ненечке!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Отсюда?!
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:12.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Шанхайский дрифт! Полный вперед!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Приземлились! Япона мать!
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Еще не все! Вы куда?
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Змеи и до тебя добрались, Мария.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Чудаки на горизонте!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан здесь.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Да. Есть.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Чудакам пора дать урок.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Не прощаюсь!
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:00.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Сменили цель, да?
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:05.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, я тут еще неделю буду!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.72,c_basic,,0000,0000,0000,,В отеле Пяо Ин, номер 611!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Приходи, поиграем!
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Сходим на набережную, как закончишь!
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Слушай... Нас тут, типа, убить хотят.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Она нормальная девчонка.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Все нормальные девочки прыгают с крыши?
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:30.25,c_basic,,0000,0000,0000,,А как нормальному такси с нее спрыгнуть?
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.00,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Черт.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:47.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Погодь, погодь!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Стой, не ходи один!
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Погоди! Погоди!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Погодь, погодь!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне еще с Марией поиграть надо.
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:18.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.67,c_basic,,0000,0000,0000,,В войну, что ли?!
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:26.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, по телику видела.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Что ж попасть не могу?!
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Японки магазины любят да чай.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.30,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Кошачью колыбель.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Старший брат...
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:11.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.81,c_basic,,0000,0000,0000,,О нет! И моя комната!
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Белый котенок...
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.33,c_basic,,0000,0000,0000,,...теперь стал красным...
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что любишь бесцветных кукол,
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.46,c_basic,,0000,0000,0000,,...так ведь, Ханаан?
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:45.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Но этот город так и кипит разными чувствами.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Тебе от них не душно,
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:52.50,c_basic,,0000,0000,0000,,...а, Ханаан?
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Проклятье, нас выкинули.
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы же не виноваты...
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему? Что мы им сделали?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Забрали только готовую пленку.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Залили комнаты красным...
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.75,c_basic,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.29,c_basic,,0000,0000,0000,,...тот знак...
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:23.26,c_basic,,0000,0000,0000,,А почему в посольство не идем?
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего нам там делать?!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Я только-только почуял сенсацию!
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.16,c_basic,,0000,0000,0000,,И не могу упустить шанс!
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Понятно-ня.
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:34.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Точно-ня...
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:35.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Ня?
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:37.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот, вот...
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:45.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Какая же ты у нас простая.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас не кошек надо гладить...
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:53.67,c_basic,,0000,0000,0000,,НЯ-Я-Я-Я!
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты что...
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:58.98,c_basic,,0000,0000,0000,,...ня?
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.36,c_basic,,0000,0000,0000,,В-вот это кошечка...
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.76,c_basic,,0000,0000,0000,,...Кошка Удачи?
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:19.82,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(162,165)}Серия 2\NЖестокая игра
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:29.74,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:29.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.31,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuu na
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:34.97,0:22:38.61,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:39.88,0:22:46.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:39.88,0:22:46.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo youki ni miokuri
Dialogue: 1,0:22:47.86,0:22:54.15,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:47.86,0:22:54.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toiki de Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:54.53,0:23:02.53,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:54.53,0:23:02.53,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:03.09,0:23:08.88,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:03.09,0:23:08.88,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:11.64,0:23:15.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:11.64,0:23:15.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:15.62,0:23:19.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:15.62,0:23:19.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:27.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:19.62,0:23:27.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:27.63,0:23:31.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:27.63,0:23:31.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suteru mono ga
Dialogue: 1,0:23:31.64,0:23:35.09,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:31.64,0:23:35.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:39.14,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:35.14,0:23:39.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:47.56,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:43.52,0:23:47.56,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sight of you
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:51.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:54.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Во времена решений и исцеления...
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.83,c_basic,,0000,0000,0000,,...говорить можно лишь...
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:57.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:23:59.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Говорить можно лишь...
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:00.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Не говори...
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:01.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Убийца...
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:02.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Убийца.
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.80,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(636,80)}Серия 3\NОбычное дело
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:03.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:04.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Обычное дело.