← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[Leopard-Raws] CANAAN - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC rev1).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34680
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] CANAAN - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC rev1).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,204
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,115,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,Op,,0000,0000,0000,,yami no katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teiki ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Всем успокоиться!
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:03.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Трястись от страха — играть на руку террористам.
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:10.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Белый Дом
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.01,c_basic,,0000,0000,0012,,Использование УА-вируса подтверждено?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.74,c_basic,,0000,0000,0012,,Да, господин вице-президент.
Dialogue: 1,0:02:12.14,0:02:15.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(456,604)}Зам. главы \Nадминистрации
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.92,c_basic,,0000,0000,0012,,Террористы сами выложили видео в Интернет.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто взял на себя ответственность?
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.80,c_basic,,0000,0000,0012,,Корпорация "Дэдала", обеспечивавшая безопасность...
Dialogue: 1,0:02:19.28,0:02:22.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Госсекретарь
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.16,c_basic,,0000,0000,0012,,...совместно с китайцами.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.94,c_basic,,0000,0000,0012,,Согласно информации системы СВИФТ,
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.27,c_basic,,0000,0000,0000,,...они связаны с финансовой компанией Кэймана\Nи активно продают в системе НАСДАК.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Ясно, что "Дэдала" — лишь прикрытие Змеев.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 1,0:02:36.14,0:02:39.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Вице-президент США
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.88,c_basic,,0000,0000,0012,,Что сволочи всю Америку развели!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Невероятная синестезия...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Или эта сила за ее пределами?
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочешь поплясать в кордебалете?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан сама к нам пришла,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.95,c_basic,,0000,0000,0000,,...неужели ты ее отпустишь?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.19,c_basic,,0000,0000,0000,,В этот раз убивать Ханаан не будем.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Безмозглый исполнитель моим планам только мешает.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци...
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы прерываем программу для\Nэкстренного выпуска новостей.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Правительство сформировало рабочую группу...
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.07,c_basic,,0000,0000,0000,,...худший исход трудно было предположить...
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Передача президентской власти...
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:43.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Европейский Союз окажет всяческое содействие китайскому правительству.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:50.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Спецслужбы Шанхая предприняли последнюю\Nпопытку войти в контакт с террористами.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:56.15,c_basic,,0000,0000,0000,,В случае штурма здания последствия могут быть непредсказуемы.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Она что... Альфард хочет развязать Третью мировую?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.54,c_basic,,0000,0000,0000,,А я думала, тебе все равно.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Использование {\i1}этого{\i0} меняет дело.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.60,c_basic,,0000,0000,0000,,УА-вирус начинает действовать через 12 часов после заражения.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:22.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Инфекция передается воздушно-капельным,\Nконтактным путем и через кровь.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:29.25,c_basic,,0000,0000,0000,,С высокой долей вероятности инфицированы уже сотни заложников.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:35.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Если их выпустить, весь Шанхай будет охвачен эпидемией.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Генерал, нельзя ли провести спасательную операцию?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.30,c_basic,,0000,0000,0012,,Шансов мало.
Dialogue: 1,0:05:42.34,0:05:46.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Глава комитета начальников штабов
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.06,c_basic,,0000,0000,0012,,Нужно ограничить распространение вируса.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.05,c_basic,,0000,0000,0012,,Но, раз все они инфицированы,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.11,c_basic,,0000,0000,0000,,...вакцину посылать туда бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.60,c_basic,,0000,0000,0012,,Японская компания "Окоси" тайно создала антивирус.
Dialogue: 1,0:05:51.27,0:05:55.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Советник по национальной безопасности
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Его можно доставить с нашей авиабазы Йокота.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Признает ли японское правительство существование антивируса?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Можно напрямую запросить главу\Nнаучной службы компании "Окоси".
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Имя этого человека...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава Кэндзи?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Если я верно помню, он отошел от дел?
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Он точно приедет.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда узнает, что милая дочка в беде.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Японская репортерша, ты ее видел.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:25.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:34.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Пока все еще неизвестно, что происходит внутри.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:38.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава-а!!!
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели та девчонка, что с ним...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:55.56,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще она подруга нашей Рики-Тики-Тави.
Dialogue: 1,0:07:00.97,0:07:04.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Научный центр компании "Окоси"
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Так это Кэндзи Осава?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Откуда эти люди?
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Понял вас.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Снова Змеи.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Машина Кэндзи Осавы взлетела на воздух.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, думаю,\Nпора ввести уровень боеготовности-3.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Генерал...
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Без антивируса спецоперация бесполезна.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Предлагаю перейти к плану 2.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.86,c_basic,,0000,0000,0000,,И это наш единственный выход?
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Командующего китайской армией зовут Ху, верно?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:11.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Соедините с послом Китая.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Да мой Седьмой флот завтра будет в Тайваньском проливе!
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.48,c_basic,,0000,0000,0000,,А кто тут нес фуфло про "мир и любовь"?!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, трусливые террористы, слышите нас?!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Каковы ваши требования?
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы ничего не решим, не поняв друг друга!
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Почему используешь УА-вирус?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты и правда позабыла?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.76,c_basic,,0000,0000,0000,,И лживая поганка вроде тебя...
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.43,c_basic,,0000,0000,0000,,...для нее — Земля Надежды?
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.42,c_basic,,0000,0000,0000,,"Надежды"?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин президент, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Тот несчастный уже завоняет скоро,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.82,c_basic,,0000,0000,0000,,...вот и решила вас немного развлечь.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Значит, хотите переговоров?
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Да кто вы вообще такие?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Трусливые террористы.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Увы, нам некогда налаживать понимание.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:28.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:35.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Через несколько часов УА-вирус сделает свое дело и вы сдохнете.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:39.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Однако ваши верные подчиненные не хотят такого исхода.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:46.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Они желают, чтобы вы ушли красиво, господин президент.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-неужели...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:55.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Да. Ваша гордость, бомбардировщик "Стелс",\Nстартовал с Гуама 2 часа назад.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.20,c_basic,,0000,0000,0000,,С тактическими управляемыми ракетами.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Нам конец... мы все умрем!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не заскучаете.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:17.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, у вас будет время поразмыслить о своих никчемных жизнях.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.02,c_basic,,0000,0000,0000,,П-погоди! Постой!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда-то одному наемнику не повезло.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Он взялся за одну работу дважды.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.43,c_basic,,0000,0000,0000,,"Превратить слабую девочку в нечто необычайное".
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну какая же глупая идея.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.85,c_basic,,0000,0000,0000,,А потом еще хлеще.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:43.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Он дал обеим ученицам одно и то же имя.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто ты для Ханаан?
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Вопрос, конечно, интересный.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Но я тоже Ханаан.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Хотя давно отбросила это имя.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.76,c_basic,,0000,0000,0000,,...но мы не пойдем на уступки террористам.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Этого же хочет наш любимый президент.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.29,c_basic,,0000,0000,0000,,И теперь пред нами лишь один выбор.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:24.18,c_basic,,0000,0000,0000,,А их имена будут навечно выбиты на монументе "Антитерроризм".
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Атаку разрешаю.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Спирит-02, это командование АВАКС.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Работа по объекту 310 разрешена.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Курс 230, видимость в норме.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Блокировка оружия снята.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Да поможет вам Бог.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Спирит-02 приступил, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что дальше.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:09.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Предастся ли она отчаянию, что не спасла тебя и остальных?
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:15.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Или все преодолеет и снова встанет на моем пути?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Пока что надеюсь на второе.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, нам пора.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:22.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Желаю вам обеим мучиться до конца.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Нам обеим?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава Кэндзи был убит.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Белый Дом решил сыграть грязно,\Nраз не видит иного выхода.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Шутишь, да! Невозможно!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Война же будет!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Китайское правительство раскололось.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Шанхайская фракция получит козырную карту.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт! Все кругом сошли с ума!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Комната еще работает?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Командование, это Спирит-02.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Подлетное время — 20 минут.
Dialogue: 1,0:13:30.48,0:13:32.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\fad(500,0)}Шанхайский международный\Nаэропорт Пудун
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Долго же ты к ней не прикасался.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда работал на АНБ,
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:52.95,c_basic,,0000,0000,0000,,...как установили, так и осталось.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну не выбрасывать же.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Не бог весть что, но авось прорвемся.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну ты как, Мария?
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:03.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, слушай!
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:04.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Теперь можно связаться с внешним миром.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:09.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Под землей люди, зараженные УА-вирусом!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.37,c_basic,,0000,0000,0000,,И сюда летит бомбардировщик!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего я не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то дозвонилась.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.33,c_basic,,0000,0000,0000,,А что делать будем?
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Думаю, суть ты ухватила.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Сначала скажи, где ты.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... тут полно мониторов.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Центральная аппаратная. Отлично.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Свяжусь с вашей сетью прямо отсюда.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Погоди минуту.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.04,c_basic,,0000,0000,0000,,И что ты задумала?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Вломиться в спутниковую систему "Навстар".
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:50.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Задрали вы меня!
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, подозрительный тип...
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:14:59.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Уходим! Уходим!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Там же люди остались...
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Будешь плакать, что тебя бросили?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Отпустите! Что вы делаете? Отпустите!
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Скорее! Пора снова зажечь!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:22.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Базара нет...
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Однозначно зажжем!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, а госпожа Лян Ци?
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы ее бросим?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Выкинем.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот теперь интересно...
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Подлетное время — 2 минуты.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Подключилась к вашей сети.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Посылаю информацию о системе "Навстар", что уже собрала.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Что я должна отсюда взять?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.81,c_basic,,0000,0000,0000,,То, чем даже в телефоне пользуешься.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.75,c_basic,,0000,0000,0000,,GPS?
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:20.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Я постараюсь отключить файерволл.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:27.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вытащить нужные данные сама не успею.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:30.31,c_basic,,0000,0000,0000,,А я не понимаю, чего от меня хочешь.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже если собьем наводку GPS внешними помехами,
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:37.56,c_basic,,0000,0000,0000,,...инерционная навигационная система\Nвсе равно сведет ошибку к 30 метрам.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Надо полностью переписать данные цели.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Так что ты от меня...
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Воздушное пространство должно быть закрыто...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:09.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, это Кэндзи Осава!
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Вы что! Он не мертв?!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Цель опознана и захвачена. 20 миль.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Прими Бог их души.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Ракета пошла. Подлет 45 секунд.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Отменить атаку!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Что же это такое...
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Сбросили...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Они ее сбросили!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.14,c_basic,,0000,0000,0000,,До взрыва еще 40 секунд.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава...
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:26.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава!!!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан... Ханаан!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты как? Приди в себя!
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:49.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с ракетой?
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Это... Ну...
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы еще живы, значит...
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:03.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, просто увидела возможность.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:15.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вышло как-то сумбурно...
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... я все равно не поняла...
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Но ты, Ханаан, все равно молодец!
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Промахнулись?!
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:30.47,c_basic,,0000,0000,0000,,За несколько секунд до взрыва произошел сбой GPS-наведения.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Ракета отклонилась.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Примерно на 50 метров.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:39.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, радоваться или нет...
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно, ошибки непростительны.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:47.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Нам бы не прощения искать, а решить одним ударом.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Отзовите бомбардировщик.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Спирит-02, отбой.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Немедленно на базу.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:58.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Жуткая ты женщина...
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:10.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Но что сама с этого получила?
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Частичку искупления.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Позволь тебя спросить.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Убегая от прошлого, отрицая его...
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели думаешь так заслужить прощение?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.95,c_basic,,0000,0000,0000,,"Делай что хочешь"?
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, сестра.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе слишком сильны...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:41.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Мою любовь не остановить!
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Солнышко! Ветер! Воздух!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Я живая!
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?!
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвета... я их не вижу...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:18.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Истинные... цвета...
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.84,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(176,304)}Серия 7\NНадгробие
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:29.74,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:29.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.31,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuu na
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:35.02,0:22:38.61,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:39.93,0:22:46.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:39.93,0:22:46.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo youki ni miokuri
Dialogue: 1,0:22:47.91,0:22:54.15,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:47.91,0:22:54.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toiki de Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:54.58,0:23:02.53,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:54.58,0:23:02.53,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:03.14,0:23:08.88,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:03.14,0:23:08.88,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:11.69,0:23:15.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:11.69,0:23:15.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:15.67,0:23:19.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:15.67,0:23:19.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:19.67,0:23:27.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:19.67,0:23:27.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:27.68,0:23:31.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:27.68,0:23:31.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suteru mono ga
Dialogue: 1,0:23:31.69,0:23:35.09,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:31.69,0:23:35.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:39.14,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:35.19,0:23:39.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:47.56,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:43.57,0:23:47.56,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sight of you
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:51.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Голос.
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:53.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Голос пережившего потерю.
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:55.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Кричащего сорванным голосом.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:56.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Просить надо...
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:58.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Не в разрушенном месте.
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:23:59.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:00.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:02.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.75,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(643,52)}Серия 8\NПросьба
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:03.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Голос.
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:04.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Просьба.