← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[Raws-4U] CANAAN - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Canaan 08 [Negi-Raw]
Creation time
2009-08-23 13:30:58
Authors
Hollow

File

Name
[Raws-4U] CANAAN - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-08-23 19:19:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34851
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,1
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,115,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,Op,,0000,0000,0000,,yami no katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teiki ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:50.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:15.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Не уходи, Мария!
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:19.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:24.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:26.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот хорошо.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.01,c_basic,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Раны, ушибы — все нормально?
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:35.75,c_basic,,0000,0000,0000,,"Все в порядке..."
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Это мой вопрос!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты внезапно отключилась...
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:41.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не знала, что и делать.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:45.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:46.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:50.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Хорошо....
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:59.44,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Сильнейший взрыв ... в районе Пудун...
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:56.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Как там Мария?
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Да постоянно к подружке ходит.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Доктора говорят, простое переутомление...
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Вроде ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть я и прилетел в Шанхай...
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.42,c_basic,,0000,0000,0000,,...но настолько занят борьбой с вирусом, что, хоть и рядом...
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:12.70,c_basic,,0000,0000,0000,,...даже прийти к ней не могу.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Кстати, насчет УА-вируса...
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.94,c_basic,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Как вы и сказали,
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:23.21,c_basic,,0000,0000,0000,,УА-вирус неизменно влияет на организм в целом.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:28.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Но зараженные умирают до проявления мутаций.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Но если они выживают...
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Если такие существуют...
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.51,c_basic,,0000,0000,0000,,...это призраки, созданные вирусом.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Призраки и...
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Исчезнувшая деревня...
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.63,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Сразу же после атаки террористов...
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Выжившие?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.53,c_basic,,0000,0000,0000,,И не один, много?!
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:49.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:50.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Был бы там антивирус — дело другое.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.02,c_basic,,0000,0000,0000,,А если Змеи...
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.79,c_basic,,0000,0000,0000,,...завладели тогда антивирусом?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:07.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Зараженные вирусом из той деревни работают на Змеев.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Но если так...
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Уничтожение деревни было... опытом на людях?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:22.53,c_basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, ключ к разгадке кроется в той деревне.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:26.87,c_basic,,0000,0000,0000,,А-а!
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:27.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Что тебе папа сказал?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, что он в Шанхае.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:36.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:39.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Время обеда.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:42.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:46.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:50.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвета...
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:53.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Я их не чувствую...
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Что вам, террористам, надо?
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Как президент себя чувствует?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Вы что, ради этого позвонили?
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Я признаю ваши достижения.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:12.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Бороться с терроризмом всей толпой — это иллюзия.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:17.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Ваш точечный удар показал силу Америки всему миру.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Это все благодаря вам.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:25.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Чтобы вам и дальше оставаться ключевым игроком...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:30.03,c_basic,,0000,0000,0000,,...жизненно необходима нестабильность в третьем мире.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:31.90,c_basic,,0000,0000,0000,,У нас общие цели.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент...
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот вы о чем... как и ожидалось от Змеев.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Что, искушаете нас Большим Яблоком?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.19,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Аллюзия на библейский миф. Big Apple — Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:47.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь надеюсь, что бизнес на "войне с терроризмом" продолжится.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:51.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Нужны будут плохие ребята — звоните.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Уничтожьте все записи этого разговора.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Взаимные сомнения порождают ненависть...
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущие распри лишь усиливают подозрения...
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели Змеям нужно тянуть за эту цепь?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:12.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Да ты что.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Это не цепь, а бурный поток.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.98,c_basic,,0000,0000,0000,,У тех людей нет сомнений.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Только прибыль, только добыча...
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:26.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Лезть все выше, откуда быстро упасть...
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:30.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Таково истинное лицо нынешнего капитализма.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:33.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы их поцарапали, но не напугали.
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно, это хороший повод.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Избавиться от {\i1}этого{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.45,c_basic,,0000,0000,0000,,От чего?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.34,c_basic,,0000,0000,0000,,От того, что оставила Лян.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:44.94,c_basic,,0000,0000,0000,,От "фабрики".
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.34,c_basic,,0000,0000,0000,,С таким шумом и треском...
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Думали потом все замять?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот это вы зря.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:07:05.27,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Кроме того, шанхайская полиция сейчас проверяет все иностранные компании...
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:07.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:20.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Ведь мама здесь, с тобой...
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Где у тебя болит?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:31.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Держись!
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:47.23,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}В районе Пудун с этого дня...
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Пьешь с самого утра... не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:54.60,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Новые взрывы прогремели в Бельгии...
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь об агенте..
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Решила вот доложить тебе как нанимателю.
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Я в восторге. Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвета...
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:15.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Я их больше не вижу.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Я с документами закончила.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо вам обоим.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Что теперь делать будешь?
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:29.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли, еще поиграем!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:35.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?! Вам с ней мало еще?..
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:35.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.13,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Китайское правительство гневно осудило действия США.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.51,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Ходят слухи, что планируется сброс американских акций.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Заслонка адской печи открыта, да?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Мировые финансовые рынки в панике.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что, успела привязаться к девчонке?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну, мне вообще без разницы.
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Благодаря активности Змеев,
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.76,c_basic,,0000,0000,0000,,...наша роль в мире резко возрастает.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Или мы не посланники правосудия?
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Давай найдем чего вкусного.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:18.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:20.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:21.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:23.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:27.25,c_basic,,0000,0000,0000,,До сих пор цвета мне говорили...
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.97,c_basic,,0000,0000,0000,,О мыслях людей...
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.75,c_basic,,0000,0000,0000,,О чувствах...
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвет испуга — зеленый.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвет голода — серый.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну а цвет ненависти и убийства...
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:41.39,c_basic,,0000,0000,0000,,...голубой.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:43.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:44.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Будто бы...
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Я иду вслепую.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:53.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Но при этом все сверкает...
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, пошли, посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Ненечка-а-а!!!
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:07.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Господин шофер!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.77,c_basic,,0000,0000,0000,,О! Малышка, ты вовремя!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Чтобы послушать Ненечку вживую!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Как, поглядим?
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.68,c_basic,,0000,0000,0000,,По дороге сюда... много всего случилось.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда-то я работала в глуши...
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.98,c_basic,,0000,0000,0000,,И, забравшись на ящик от пива...
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.15,c_basic,,0000,0000,0000,,...пела для одного посетителя!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, тяжело ей пришлось...
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Ненечка все вынесла, и это прибавило ей очарования.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:46.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Но... благодаря вашей поддержке...
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:50.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Я смогла выступить даже перед Дворцом съездов!
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:53.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну... хотя его потом и взорвали...
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Только!
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Нене не проиграет!
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь! Откройте свои сердца...
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Я буду петь для каждого из вас!
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, как тут здорово!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:21.99,Op,,0000,0000,0000,,Я парня как-то встретила,
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:25.33,Op,,0000,0000,0000,,Упала, не заметила..
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.77,Op,,0000,0000,0000,,А кровь вдруг побежала
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Красным ручейком...
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:34.06,Op,,0000,0000,0000,,Как подняла я голову...
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:40.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.58,c_basic,,0000,0000,0000,,А мы живем еще...
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы с тобой живые все...
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Мама, больно!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Больно как!
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Башка раскалывается!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Отлегло.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Э? Что тут творится-то?
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Да вы что, что это было?!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне!
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:16.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Все еще кружится... странно как-то.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:30.91,c_basic,,0000,0000,0000,,А у тебя болит?
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:32.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Я бесполезна.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Раз не вижу цвета...
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Если что случится, Мария...
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.27,c_basic,,0000,0000,0000,,И опять ты за свое?
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко сейчас нет.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Сегодня я к тебе пришел.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что, наш друг?
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот услышу твою историю — решу.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Так ли людей просить надо?
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Сдается мне,
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.97,c_basic,,0000,0000,0000,,...что Хакко — плод эксперимента с УА-вирусом в той деревне.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:24.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Все выжившие работают на Змеев ради лекарства.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Однако Хакко осталась здесь.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты сам из Змеев?
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому Хакко тут работает?
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:35.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.13,c_basic,,0000,0000,0000,,А... я понял.
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко говорит, хочет ехать.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы и вас возьмем.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Давай зайдем на минутку.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу тебя чаем угостить.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:00.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, юные красотки!
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:09.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:10.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Мино, ты что?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Куда едем-то?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.22,c_basic,,0000,0000,0000,,На запад.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.61,c_basic,,0000,0000,0000,,В пропавшую деревню.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.18,Op,,0000,0000,0000,,Коль туда придешь,
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:25.53,Op,,0000,0000,0000,,Любая твоя мечта
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:31.11,Op,,0000,0000,0000,,Сбудется тогда!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.62,Op,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.46,Op,,0000,0000,0000,,Человек любой
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.50,Op,,0000,0000,0000,,Стремится в этот край.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:45.93,Op,,0000,0000,0000,,Но путь туда непростой,
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.45,Op,,0000,0000,0000,,Ты так и знай!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:54.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:56.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Позу, позу!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:00.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:04.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Прям как на экскурсии.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко, давай сфотографируемся!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:17.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Остановимся здесь.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Тут и поесть можно.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:32.95,c_basic,,0000,0000,0000,,И душ принять.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Как сюда приехала, звезд еще не видела...
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Отсюда вид совсем другой.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:55.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:57.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Та женщина, Альфард...
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Вроде хорошо меня знает...
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:03.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.66,c_basic,,0000,0000,0000,,"Ты и правда забыла?" — сказала.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Назвала меня паршивой лгуньей...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Думала, что родители меня не любят...
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Но я просто не понимала.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:26.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Сама себя не понимала как следует.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот почему столько путешествовала...
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Многое увидела, многих повстречала...
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:37.39,c_basic,,0000,0000,0000,,"Так себя пойму", — думала.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.98,c_basic,,0000,0000,0000,,А когда поняла...
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:41.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Оказалась пустой.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Ни хорошего во мне, ни плохого...
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего не было.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь...
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Встретив Ханаан, я удивилась.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.00,c_basic,,0000,0000,0000,,После всего в жизни случившегося,
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.42,c_basic,,0000,0000,0000,,...ты так сияла.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:03.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Луна ведь сияет отраженным солнечным светом.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Я подумала...
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:11.60,c_basic,,0000,0000,0000,,...что рядом с Ханаан, может, и я однажды засияю?
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Уж прости...
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Что так, Ханаан, от тебя зависела.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.04,c_basic,,0000,0000,0000,,И, раз ты защищала меня...
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.87,c_basic,,0000,0000,0000,,...я стала беспечной и не извинилась как следует.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Пока ты, Ханаан, со мной, все нормально.
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Одного твоего присутствия мне достаточно.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:44.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Может, когда-то... я и сама засияю.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому... будь всегда со мной!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Рядом со мной.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:59.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, то не заметила разницы.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже коснувшись Марии, я не поняла.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:10.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому, что, хоть и не вижу больше цвета,\Nно доброту Марии и так чувствую.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.62,c_basic,,0000,0000,0000,,И о чем они там говорят?
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.93,c_basic,,0000,0000,0000,,О? Хакко!
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:03.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Хакко!
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:06.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй... что случилось?
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:07.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего ты разворчался?
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Отошли они в кустики.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Или так сильно расставаться не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:17.22,c_basic,,0000,0000,0000,,С нею?
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Она меня, похоже, еще не простила.
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому и хотела вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Та деревня... я ее уничтожил.
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:31.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Посто...
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему... меня...
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты меня... ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:23.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не вижу...
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Твои чувства...
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Раз не вижу цвета, не могу понять.
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:34.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Но все же... понимаю, что\Nты меня не любишь.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:39.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Но... не могу понять, за что.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:41.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Все из-за...
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.04,c_basic,,0000,0000,0000,,...тебя.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:27.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард!
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:33.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:37.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Что в этом доме слишком много дыр.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Сегодня утром без певческого поединка?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:55.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:56.88,c_basic,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.34,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясные булочки
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.34,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясные булочки Шелкового Пути
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:07.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Булочки Шелкового Пути?
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:11.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Продавать такое в пустыне?
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:13.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:14.01,c_basic,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:19.89,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(172,351)}Серия 8\NПросьба
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн?!
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:29.74,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:29.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.31,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuu na
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:35.02,0:22:38.61,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:39.93,0:22:46.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:39.93,0:22:46.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo youki ni miokuri
Dialogue: 1,0:22:47.91,0:22:54.15,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:47.91,0:22:54.15,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toiki de Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:54.58,0:23:02.53,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:54.58,0:23:02.53,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:03.14,0:23:08.88,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:03.14,0:23:08.88,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:11.69,0:23:15.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:11.69,0:23:15.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:15.67,0:23:19.26,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:15.67,0:23:19.26,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:19.67,0:23:27.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:19.67,0:23:27.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:27.68,0:23:31.22,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:27.68,0:23:31.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suteru mono ga
Dialogue: 1,0:23:31.69,0:23:35.09,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:31.69,0:23:35.09,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:39.14,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:35.19,0:23:39.14,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My heaven
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:47.56,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:43.57,0:23:47.56,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sight of you
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:51.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Цветок прошлого.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Память цветов цветет пышно.
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:56.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Захватывающий аромат...
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Хрупкий цветок прошлого.
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:00.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Лепестки греха опадают.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Цветок прошлого на ветру.
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:04.85,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(643,57)}Серия 9\NЦветок прошлого
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:03.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Цветок прошлого.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Цветок прошлого.