Canaan [Hollow&Rosetau]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35114
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 12 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,50,50,30,1
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,20,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,115,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.48,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.86,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(429,702)}Х
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(529,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(860,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(761,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(727,702)}А
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(628,702)}Н
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.97,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.65,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.00,Op,,0000,0000,0000,,yami yo katare shade and fear
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.82,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.16,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teigi ni wa
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.44,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.13,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.20,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Это, значит, вот сюда...
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему от одного взгляда сердце болит?
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:10.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Как вспомню...
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.77,c_basic,,0000,0000,0000,,С возвращением, Ханаан.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Ведь тогда Ханаан была... я знаю...
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Ее чувства...
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.65,c_basic,,0000,0000,0000,,А, блин! Снова ничего не получается.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Странно себя ведет.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть много странного под звездным небом.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.57,c_basic,,0000,0000,0000,,И ничего нет под ним хорошего...
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:52.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Это твоя вина.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.84,c_basic,,0000,0000,0000,,"Твое истинное имя — Отчаяние".
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда покажешь свою истинную силу?
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Не вздумай до того помереть.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему все меня винят?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему... они погибли?
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:28.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего, просто решила отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Воды купила?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:58.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.54,c_basic,,0000,0000,0000,,...что Ханаан хочет от меня услышать.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Первый раз со мной такое...
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:17.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Но я не могу найти нужных слов.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:22.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Ведь Ханаан, что я знаю, видит не то, что я.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Она живет в недоступном мне мире.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.84,c_basic,,0000,0000,0000,,В нем она летит и сияет.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вот сейчас Ханаан...
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:42.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Эх, вчетвером в одном номере жить непросто.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.94,c_basic,,0000,0000,0000,,И кроватей не хватает.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Ляжем сегодня вместе, а?
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Если я с Марией...
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Если я с Ханаан...
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Так и знал — без толку.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Вы трое возвращайтесь поездом.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.01,c_basic,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:18.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Так дешевле, чем в гостинице торчать.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:23.82,c_basic,,0000,0000,0000,,А мне машину починить надо.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот, вот! Бутерброды из остатков завтрака сделала.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот, Ханаан, держи.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Народу нет почти, поезд будто для нас одних!
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Красота, а?!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Проверка какая-то.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.68,c_basic,,0000,0000,0000,,А не опасно для нас?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего ради?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:22.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы ничего плохого не делали.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Т-ты что?!
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн, береги Марию.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:35.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, мы вернемся вместе.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:37.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:40.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:46.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Откуда это чувство?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:52.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Такое же, как в тот день...
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:19.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам?
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот здесь я умер.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард тебя убила...
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Уж не знаю...
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Кто же на деле...
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.13,c_basic,,0000,0000,0000,,...убил всех нас?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн, садись уже!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Не могу! Ханаан просила тебя защитить!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Отдохни!
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:06.43,c_basic,,0000,0000,0000,,А-А-А-Аль...
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Простите, присесть можно?
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Что, другого места не нашла?!
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Убирайся, змеюка!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан так примитивна.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:21.88,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты, девочка, куда сообразительнее.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что такое несешь?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:34.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты уже говорила, что у меня своя роль.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:35.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан сильна, когда защищает ведущий ее свет.
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Тогда она ужасна.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Защищает свой свет...
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:46.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:54.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Она способна раскрыться, лишь если кто-то ее понимает и любит.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:58.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Понимает и любит...
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:04.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Такой Ханаан я еще не видела.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:11.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Смесь сомнения, ненависти, боли, страха и раскаяния.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:16.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Так кто виновен в их смерти?!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:17.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Они погибли из-за той женщины!
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:18.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Это твоя вина.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:33.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Это твоя вина... Это твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит! Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Не отводи взгляд.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Не надейся на сверхчувства.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто разгляди правду перед собой.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:04.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Боишься смерти?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-не...
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:11.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть ты безжалостная наемница, что берется за любую работу,
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.14,c_basic,,0000,0000,0000,,...а смерти боишься.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, ты всего лишь...
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.68,c_basic,,0000,0000,0000,,...обычная девушка.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Она не хочет терять близких.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда она ранена...
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:27.06,c_basic,,0000,0000,0000,,И когда на душе тяжко, ей тоже больно.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Я... так Ханаан вижу...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Я объясню твою роль.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:38.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты станешь ключом для полного пробуждения Ханаан.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Т-ты что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.34,c_basic,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:53.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Я готова принять, что ты задумала.
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:55.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Но только взамен...
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Позволь тебя сфотографировать.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Слишком сложные и развитые чувства...
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:08.06,c_basic,,0000,0000,0000,,...иногда мешают видеть простые истины.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Громыхающий поезд...
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Запах крови...
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Выстрелы.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Все это затуманивает разум,
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.02,c_basic,,0000,0000,0000,,...и ты видишь то, чего нет.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты не видишь правду.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Я все вижу!
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Вижу самое дорогое...
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.05,c_basic,,0000,0000,0000,,В тот день тоже это видела?
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:40.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть тебя глазами Марии Осавы.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Не убегая. Не надеясь на Ханаан.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:44.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Иначе рядом с Ханаан мне не быть.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:52.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:25.38,c_basic,,0000,0000,0000,,В тот день я потеряла Шама... свой свет.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.64,c_basic,,0000,0000,0000,,И потом!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Все по-новой!
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Не хочу терять свой свет!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я спасу ее! Мой свет!..
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Не отводи взгляд.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Не надейся на сверхчувства.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.05,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто разгляди...
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.08,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто разгляди...
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:31.92,c_basic,,0000,0000,0000,,...правду...
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:33.71,c_basic,,0000,0000,0000,,...перед собой!
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Долго же ты копалась.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Где Мария и Юн-Юн?
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Чего меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Сама должна догадаться.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:54.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Цвет Марии...
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Но он необычный.
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:02.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Такой тусклый и слабый...
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Что с Марией сделала?!
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:13.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Твой новый свет погаснет в этом странствии. Как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:19.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Как же так вышло...
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Сиди спокойно.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Я тебя отсюда вытащу.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Во всем на тебя надеяться...
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.58,c_basic,,0000,0000,0000,,...стыдно и неудобно.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:42.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не лгала о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, я просто хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.78,c_basic,,0000,0000,0000,,В итоге я привязалась к Ханаан.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Она сильная, храбрая...
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Она видит то, чего я не могу.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Затмевая меня своим сиянием.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Я одержима Ханаан.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:12.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Они заперты в подсобке рядом с часовой бомбой.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.35,c_basic,,0000,0000,0000,,А еще Мария Осава ранена.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:19.00,c_basic,,0000,0000,0000,,Если затянем игру, она умрет.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Давно хотела.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:38.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Увидеть отчаяние, о котором говорил Шам.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Хватит меня так обзывать!
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам не так меня назвал!
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:50.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан — вот мое имя!
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:53.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан — это я!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну ты и дрянь...
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Как ты могла...
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы с Шамом — одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.30,c_basic,,0000,0000,0000,,На руке доказательство.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Одного поля?
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:10.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Я стала сильнее, как Шам и хотел.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Я преодолела прошлое, как он меня учил.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Питаясь ненавистью, я поднималась выше.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Как змея, что танцует в небе.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:19.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:23.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам говорил — из ненависти ничего не родится!
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Те, кого ведет ненависть — проигравшие!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Поведав тебе эту чушь, Шам подписал свой приговор.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, больше скажу,
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:38.13,c_basic,,0000,0000,0000,,...не будь тебя, Шам бы не умер так глупо.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:40.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Такими вещами...
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты точно дура, что ли?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Я убила Шама и знаю, что говорю.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:52.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Не будь тебя, Шам бы не умер так глупо.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Время скоро кончится.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:11.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Я потеряла одно.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.26,c_basic,,0000,0000,0000,,И потом обрела другое.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.45,c_basic,,0000,0000,0000,,И потеряла снова.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Я металась в поисках...
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:28.76,c_basic,,0000,0000,0000,,И обрела это вновь.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария так приятно пахнет...
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Она теплая и мягкая...
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:40.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Ума у тебя, как у грудного ребенка.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:45.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Лезешь за игрушками, не понимая, что будет потом.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:49.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Такая бездумная любовь ранит других людей.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, Ханаан — как ребенок.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:58.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Она примет все. Она ничего не отвергнет.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Она любит меня без раздумий.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Если Ханаан станет обычной девушкой,
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:08.49,c_basic,,0000,0000,0000,,...моя слабость не позволит принять ее.
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:12.46,c_basic,,0000,0000,0000,,О Небо, что же делать-то?!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:19.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Не будь тебя, мне бы не пришлось убивать Шама.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:27.08,c_basic,,0000,0000,0000,,И Мария Осава тоже из-за тебя не погибла бы.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:29.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:32.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так, Ханаан.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:41.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты, Ханаан, желаешь отдать за меня жизнь, но я...
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет!
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы выпрыгнем!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:48.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:51.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Нам двоим так не спастись.
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Мы же на воздух иначе взлетим!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Иди одна.
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты чего такое несешь?
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн, выполни мою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты что, я не могу!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:16.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Где голубое пламя?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Я ждала, когда полыхнет жажда убийства...
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:33.07,c_basic,,0000,0000,0000,,И тогда в ее защите появится брешь.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:40.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь себя, почему его нет, так?
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:47.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не желаю тебя убивать.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:53.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Я долго была для Шама его Ханаан.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:58.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Как Ханаан, я искала то, чего желал Шам.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:02.89,c_basic,,0000,0000,0000,,В этом мире есть сверхлюди.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты о чем, о голливудских фильмах?
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Сейчас я серьезен.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть внешне они мало отличаются,
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:19.27,c_basic,,0000,0000,0000,,...великие воины еще живут в нашем мире.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Биться с ними — все равно что с бурей.
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:29.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Встретившись с такими в бою, можно познать самое черное отчаяние.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.34,c_basic,,0000,0000,0000,,А я такая?
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:38.76,c_basic,,0000,0000,0000,,...ты пока на грани.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам смотрел лишь на тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.90,c_basic,,0000,0000,0000,,На воплощенное отчаяние, что далеко за гранью.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:53.07,c_basic,,0000,0000,0000,,Для кого-то она — отчаяние.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Но, Ханаан, для меня ты — свет.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Что сияет на моем пути.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.27,c_basic,,0000,0000,0000,,Но твоя любовь... но твое несравненное сияние...
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:08.21,c_basic,,0000,0000,0000,,Породили тень в глубине моего сердца.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:12.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Может, когда-то я и сама засияю.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:14.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня.
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:18.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Просто будь со мной.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Я рождена из ненависти.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Но я одолела ее.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:26.14,c_basic,,0000,0000,0000,,И теперь смеюсь.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:28.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот такая я есть.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Пресмыкаюсь, как ядовитая змея.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Но скажу вот что.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Я желаю убить вовсе не {\i1}тебя{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу убить отчаяние...
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Выстрелом через призрак Шама!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, Ханаан.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:01.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не смогу тебе больше светить...
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:04.39,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не смогу тебе...
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:14.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, Ханаан.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.91,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(143,172)}Серия 12\NСезонный поезд
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:29.64,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пускай сознанье с телом не в ладу,
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:29.61,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsukamaru karada wo nokoshite
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.21,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тут, между делом,
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.21,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ishiki wa jiyuu na
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.51,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:34.92,0:22:38.51,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду.
Dialogue: 1,0:22:39.83,0:22:46.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И пусть из гроба вылезаешь с грохотом,
Dialogue: 1,0:22:39.83,0:22:46.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitsugi wo youki ni miokuri
Dialogue: 1,0:22:47.81,0:22:54.05,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Молитву излагаешь тихим шепотом.
Dialogue: 1,0:22:47.81,0:22:54.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kogoeru toiki de sweet dark whisper
Dialogue: 1,0:22:54.48,0:23:02.43,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И очень жаль, что тихую красу
Dialogue: 1,0:22:54.48,0:23:02.43,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}seijaku no hate utsukushii
Dialogue: 1,0:23:03.04,0:23:08.78,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я горьким словом скоро унесу.
Dialogue: 1,0:23:03.04,0:23:08.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:23:11.59,0:23:15.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет настолько ярок был,
Dialogue: 1,0:23:11.59,0:23:15.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bright mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:15.57,0:23:19.16,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что зрачки мои пронзил.
Dialogue: 1,0:23:15.57,0:23:19.16,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Right hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:27.11,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Позабудь мои грехи, хоть любя, хоть не любя.
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:27.11,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:27.58,0:23:31.12,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость вытолкну взашей.
Dialogue: 1,0:23:27.58,0:23:31.12,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride suteru mono ga
Dialogue: 1,0:23:31.59,0:23:34.99,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачу... легче на душе.
Dialogue: 1,0:23:31.59,0:23:34.99,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ride ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:42.37,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь мой рай —
Dialogue: 1,0:23:35.09,0:23:39.04,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}No heaven
Dialogue: 1,0:23:39.43,0:23:43.05,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}No heaven
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:47.63,EDrus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...
Dialogue: 1,0:23:43.47,0:23:47.63,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sight of you
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:51.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Земля надежды...
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Земля надежды.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:54.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Надежда...
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:56.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Земля надежды...
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:57.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Земля надежды.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:23:59.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Надежда...
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:04.89,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\pos(650,84)}Серия 13\NЗемля Надежды
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.14,c_basic,,0000,0000,0000,,Земля Надежды.