← Back to other subtitles

Canaan [Hollow&Rosetau]

[Raws-4U] CANAAN - 13 END (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Canaan 13 final [Negi-Raw]
Creation time
2009-09-27 17:17:53
Authors
Hollow

File

Name
[Raws-4U] CANAAN - 13 END (MX 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-09-27 23:07:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Canaan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27144
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Editing: Rosetau
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 13 END (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Titles,Garamond,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Garamond,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00585546,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,50,50,30,1
Style: Ed,Bookman Old Style,50,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: Op2,Book Antiqua,50,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00613E23,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,50,50,30,1
Style: c_basic,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00906754,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: c_title,Times New Roman,50,&H006AA5F5,&H000000FF,&H006AA5F5,&H00000000,0,0,0,0,300,130,0,0,1,2,0,1,10,10,15,204
Style: c_credits,Arial,26,&H00699DE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,1,0,7,15,10,15,204
Style: OPrus,Palatino Linotype,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003150C5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,10,30,204
Style: EDrus,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001253A2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Signs,Courier New,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,115,204
Style: Canaan,Arial,64,&H00707078,&H000000FF,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, ты — мой свет.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты всегда идешь впереди, нестерпимо сияя.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Быть любимой тобой... 
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.82,c_basic,,0000,0000,0000,,Светиться отраженным светом...
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Все это породило тень в моем сердце.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, Ханаан.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:39.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Я для тебя больше светить не смогу...
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:41.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.34,Episode_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(545,136)}Последняя серия\NЗемля надежды
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Должна признать, она не глупа.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Хоть так спаслась от тебя.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:25.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Это не ненависть.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Словно взгляд в суть вещей.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:35.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Который срывает все, обнажая истину.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Добираясь до истоков...
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:42.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Не смотри...
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Не смотри сквозь меня!
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:08.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Откуда спокойствие?!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Она уже...
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.56,c_basic,,0000,0000,0000,,...потеряла Марию Осава!
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:22.75,c_basic,,0000,0000,0000,,Неужели я не избавлюсь от призрака, пройдя такой путь?!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Сколько ни старались, а ничего не решили.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Может, умрем вместе?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:39.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Тот самый поезд словно вернулся за нами.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Твои страсть и боль утраты...
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Все повторяется, как в тот день.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.92,c_basic,,0000,0000,0000,,И я снова ухожу, не достигнув ничего.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард!
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Какая честь.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:29.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Бросила Марию Осава и пошла за мной.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария не погибла.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Не погибла.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Я просто знаю.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан, я всегда держу свои обещания!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария не умрет, я в том клянусь!
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.41,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну а ты не смей проигрывать!
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:13.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, Ханаан.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Но больше не надо меня защищать.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу идти наравне с тобой.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.85,c_basic,,0000,0000,0000,,Я знаю, даже не видя ее цвета.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Доброта Марии не покинула мир.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Именно потому Мария — мой...
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.36,c_basic,,0000,0000,0000,,Свет.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.99,c_basic,,0000,0000,0000,,То есть, источник твоей силы.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:43.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Найдя новый свет, ты преодолела дух Шама.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:44.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.43,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария — не мой свет.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:49.28,c_basic,,0000,0000,0000,,А мой друг.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.66,c_basic,,0000,0000,0000,,Драться ради лучшего друга?
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:06.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь пыталась освободиться.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.20,c_basic,,0000,0000,0000,,А ты обрела свободу благодаря глупому желанию!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас, я с тобой...
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты со мной?!
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Что же это за чувство?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.40,c_basic,,0000,0000,0000,,Будто... будто бью по белой тьме.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:01.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.98,c_basic,,0000,0000,0000,,Миру не нужны две Ханаан.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.16,c_basic,,0000,0000,0000,,Те, кто носят одно имя...
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно, Шам не называл меня Альфард.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, назвал. Лишь один раз...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Альфард, ты неуязвима.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:35.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Но если ты поставишь личные страсти выше законов чести...
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.39,c_basic,,0000,0000,0000,,И что будет?
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:44.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Придет время, и ты полной мерой испытаешь суть нового имени.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.66,c_basic,,0000,0000,0000,,"Одиночество".
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Если я умру, история не повторится!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.05,c_basic,,0000,0000,0000,,И ты освободишься от призрака Шама!
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.29,c_basic,,0000,0000,0000,,У тебя всегда был странный цвет...
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.64,c_basic,,0000,0000,0000,,Иногда такой, как у Шама.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.90,c_basic,,0000,0000,0000,,А сегодня — белый как снег.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.01,c_basic,,0000,0000,0000,,И я поняла, почему.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.22,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что ты давно мертва.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Со дня смерти Шама, твое...
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Твое сердце умерло.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Только я другая!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.81,c_basic,,0000,0000,0000,,С того дня я встретила много людей.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Людей, что я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.39,c_basic,,0000,0000,0000,,И я не застыла в том самом дне!
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Твое сердце уже умерло.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Право решать принадлежит живым.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.26,c_basic,,0000,0000,0000,,А я жива.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:06.78,c_basic,,0000,0000,0000,,И, как живая, приказываю тебе вернуться в наш мир!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты не умрешь!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Если я никого не спасу, все будет, как раньше.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.34,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть даже спасу тебя!
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Лян, ты была права.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Я действительно застряла в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Думая, что, превзойдя монстра вроде Ханаан,
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.08,c_basic,,0000,0000,0000,,...я... смогу стать ближе к Шаму?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:50.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан обрела свободу от Шама и призраков прошлого...
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Но вот я...
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:58.29,c_basic,,0000,0000,0000,,У нас с тобой одно имя... одна татуировка...
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Шам,
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.27,c_basic,,0000,0000,0000,,...сколько еще ты будешь виться вокруг?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:18.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Я освобожусь от змеиного проклятья!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:55.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:57.62,c_basic,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:58.79,c_basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Теперь средний палец сюда.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:02.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:04.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:05.80,c_basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.45,c_basic,,0000,0000,0000,,Хочу перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.54,c_basic,,0000,0000,0000,,Это должны быть мои слова, Ханаан.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:14.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Мне за многое надо извиниться.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:16.95,c_basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Тогда пока все?
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, пока что все.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:26.68,c_basic,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Как все запуталось.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Ага, не разобраться.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.88,c_basic,,0000,0000,0000,,И ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:36.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Совсем ничего?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:41.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, в одну реку не войти дважды.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.20,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.29,c_basic,,0000,0000,0000,,Ого, ты проснулась.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.90,c_basic,,0000,0000,0000,,Рана оказалась не столь серьезной.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Значит, я еще не на небесах?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:10.67,c_basic,,0000,0000,0000,,Да ладно, на небесах такая скучища.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.15,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн недавно то же сказала.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Она из кожи вылезла, чтобы тебя вытащить.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.19,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:25.86,c_basic,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:27.32,c_basic,,0000,0000,0000,,Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.02,c_basic,,0000,0000,0000,,Да вы обе ранены!
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:35.39,c_basic,,0000,0000,0000,,А, Мино, мы уже на небесах?
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Так ты ушел впереди нас...
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Славься, Будда... Славься, Будда...
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Хорош шутить! Я еще живой!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.99,c_basic,,0000,0000,0000,,А если так, скорее спаси Марию!
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.35,c_basic,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:12:01.12,c_basic,,0000,0000,0000,,Потом... Похорони бедную Юн-Юн достойно...
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:02.33,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.39,c_basic,,0000,0000,0000,,На поминки можешь булочки поставить.
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Как поела — потом сразу ожила.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.25,c_basic,,0000,0000,0000,,И сразу на работу.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:18.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юн-Юн.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:20.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Где Ханаан?!
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Я пытался набрать Ханаан с твоего телефона...
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Номер не существует.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Пусть мы были вместе какое-то время,
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.47,c_basic,,0000,0000,0000,,...но ничего о ней не знаем.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Мир в глазах Ханаан...
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Ноша, что несет Ханаан...
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:54.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть и понять это.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.44,c_basic,,0000,0000,0000,,Я думала, что готова пойти с ней рядом...
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Но только...
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:01.91,c_basic,,0000,0000,0000,,Подумай немного:
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.66,c_basic,,0000,0000,0000,,...чего она сама желает?
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Защитить...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, именно защищать тебя.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.57,c_basic,,0000,0000,0000,,И все свелось к этому.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:24.69,c_basic,,0000,0000,0000,,В любой точке мира Ханаан не способна идти рядом со мной.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.61,c_basic,,0000,0000,0000,,Иначе быть не могло.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Ваши миры слишком далеко.
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Но ты все равно можешь быть с ней.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:39.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Быть с ней?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:42.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.56,c_basic,,0000,0000,0000,,...быть с ней в своем сердце.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.09,c_basic,,0000,0000,0000,,В моем сердце... с ней...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.47,c_basic,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились...
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:06.33,c_basic,,0000,0000,0000,,...Мария единственная сияла в том сером городе.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:13.23,c_basic,,0000,0000,0000,,Но быть со мной для нее слишком опасно...
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Прости, Мария.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:23.10,c_basic,,0000,0000,0000,,Твоя доброта все равно останется со мной.
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Да, куда бы меня ни забросило...
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.30,c_basic,,0000,0000,0000,,Даже в ином мире я буду чувствовать тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:33.94,c_basic,,0000,0000,0000,,Шанхай.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Сезон шанхайских крабов все еще далеко.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:44.21,c_basic,,0000,0000,0000,,От нашего приезда тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:48.92,c_basic,,0000,0000,0000,,Изменились только ежедневные новости.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.72,c_basic,,0000,0000,0000,,Но больше они никому не интересны.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Жизнь заполнила образовавшуюся пустоту.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.81,c_basic,,0000,0000,0000,,Ну ты где, слушай?!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Ни звонки, ни письма не доходят!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.23,c_basic,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:14.04,c_basic,,0000,0000,0000,,Кстати, что там за странную историю ты упомянул?
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.98,c_basic,,0000,0000,0000,,"Исчезнувшая деревня" или что-то такое...
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.31,c_basic,,0000,0000,0000,,Да забудь уже.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.30,c_basic,,0000,0000,0000,,У меня теперь другая тема.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.96,c_basic,,0000,0000,0000,,Э, какая же?
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:30.83,c_basic,,0000,0000,0000,,Как в славном Шанхае человек стремился к любви и погиб из-за нее же.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, словно из дешевого романа...
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.03,c_basic,,0000,0000,0000,,Ты же на работе...
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Не пора ли поменять?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:45.99,c_basic,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:51.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Я напишу эпилог "дешевого романа".
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.71,Op,,0000,0000,0000,,Живые мы еще!
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.38,Op,,0000,0000,0000,,Ведь это же, это же...
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Блин, уходя, выключи телевизор.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:19.37,c_basic,,0000,0000,0000,,А я живой еще!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.17,c_basic,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:26.87,c_basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.73,c_basic,,0000,0000,0000,,А-а... вот это была попка!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:40.52,c_basic,,0000,0000,0000,,Я послала лекарство Юн-Юн отцу. Он сказал — нет проблем.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.96,c_basic,,0000,0000,0000,,О, это здорово.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.54,c_basic,,0000,0000,0000,,А кстати, где она?
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.59,c_basic,,0000,0000,0000,,Говорит, много работы.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.18,c_basic,,0000,0000,0000,,Иного не ожидал.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.35,c_basic,,0000,0000,0000,,Прошу, братан, малышка.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:03.84,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь еще песня по вашим заявкам.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:10.08,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Э-э... мои друзья отправляются в новый мир и я хочу проводить их песней от Нене.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.09,c_basic,,0000,0000,0000,,Отличный вкус!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.09,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, я тоже за них рада!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:17.21,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}Так что по заказу слушателя "Булочки Шелкового Пути"...
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:17.73,c_basic,,0000,0000,0000,,{\an8}"Жизнь".
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.26,c_basic,,0000,0000,0000,,Шелковый Путь...
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.69,c_basic,,0000,0000,0000,,Булочки?
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:49.78,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Вот утро приходит, и солнце стремится уже в зенит...
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:18:02.99,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мне вроде... мне вроде сердце двигаться не велит...
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.01,c_basic,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Город так и дышит энергией.
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:11.56,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}А сердце говорит тайные слова:
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:18.94,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Надежда есть всегда, только погоди.
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:26.27,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Расставание, верно, тягостно сперва,
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:33.89,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Но и оно есть тоже часть пути!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.55,c_basic,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:10.42,c_basic,,0000,0000,0000,,Давненько от тебя не слышал.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.93,c_basic,,0000,0000,0000,,Раньше у тебя "здорово" с языка не сходило.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:18.76,c_basic,,0000,0000,0000,,Но последнее время я его не слышал.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:25.37,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому что я, наконец, приняла правду о себе и Ханаан.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:31.38,c_basic,,0000,0000,0000,,Чем восхищаться, как здорово устроен мир, я должна стать лучше сама.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:37.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Сияет лишь тот, кто живет изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:46.84,c_basic,,0000,0000,0000,,Потому, наверное, для сильной воли в мире нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:52.99,c_basic,,0000,0000,0000,,И я наверняка смогу жить с нею в сердце, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.24,c_basic,,0000,0000,0000,,И это здорово.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:56.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:58.58,c_basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.56,c_basic,,0000,0000,0000,,Бананы! Бананы!
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.89,c_basic,,0000,0000,0000,,Берем бананы! Бананы!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.18,c_basic,,0000,0000,0000,,И арбузы тоже пробуем!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Мария, мы не прощаемся.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.97,c_basic,,0000,0000,0000,,Не навсегда...
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.88,c_basic,,0000,0000,0000,,Не суй туда мой товар!
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:25.80,c_basic,,0000,0000,0000,,Это для блага покупателей!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.11,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не забуду людей, встреченных в этом городе.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.51,c_basic,,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.77,c_basic,,0000,0000,0000,,Жизнь драгоценна в любой форме.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.24,c_basic,,0000,0000,0000,,Я не забуду.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.70,c_basic,,0000,0000,0000,,Ничего, что увидела в этом городе, не забуду.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:15.03,c_basic,,0000,0000,0000,,И чувства, что испытала в этом городе, не забуду...
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:20.65,c_basic,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Паф.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.74,c_basic,,0000,0000,0000,,Приз заберу потом.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.48,c_basic,,0000,0000,0000,,Ханаан еще жива.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.46,c_basic,,0000,0000,0000,,Ее жизнь сияет так ярко...
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.57,c_basic,,0000,0000,0000,,Слишком ярко для простого глаза...
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:30.49,c_basic,,0000,0000,0000,,Но пускай больно, думаю, что смогу смотреть и дальше.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.50,c_basic,,0000,0000,0000,,Вот такая вышла...
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:40.95,c_basic,,0000,0000,0000,,...история нормальной девушки.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:49.31,Canaan,,0000,0000,0000,,{\bord22\pos(641,421)\c&HFBFBFB&\clip(m 439 381 l 846 382 847 446 440 465)}Х  А  Н  А  А Н
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:49.31,c_basic,,0000,0000,0000,,{\c&H707078&\fs64\shad0\bord0\be1\pos(633,451)}Х А Н А А Н
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:54.15,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассечение нашей связи не остановить,
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:54.15,Op,,0000,0000,0000,,kizuna wo mizukara hikisaita
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:58.53,OPrus,,0000,0000,0000,,Тебя готова я судить.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:58.53,Op,,0000,0000,0000,,as Judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:00.79,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:00.79,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.08,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.08,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:03.12,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:03.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:04.37,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:04.37,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.62,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.62,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:06.96,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:06.96,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.13,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.13,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.30,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.30,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:10.90,OPrus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Форсаж!
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:10.90,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(109,702)}Х
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(209,702)}А
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(309,702)}Н
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(409,702)}А
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(449,702)}А
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\be7\pos(539,702)}Н
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Перевод: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.64,c_credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Оформление: Rosetau (rosetau@bk.ru)
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.32,OPrus,,0000,0000,0000,,Бегает уныло грешный наш народ.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.32,Op,,0000,0000,0000,,na mo naki guuwa togabito no
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.67,OPrus,,0000,0000,0000,,Тьма уже постыла, да выйти не дает.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.67,Op,,0000,0000,0000,,yami yo katare shade and fear
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.59,OPrus,,0000,0000,0000,,Возрождается демонов круг!
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.59,Op,,0000,0000,0000,,yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.49,OPrus,,0000,0000,0000,,Мир обыкновенный шороху дает,
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.49,Op,,0000,0000,0000,,yodomu sakaime temanaite
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.83,OPrus,,0000,0000,0000,,На краю Вселенной пляшет и поет.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.83,Op,,0000,0000,0000,,toki no hate sa dead end town
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:34.16,OPrus,,0000,0000,0000,,И Бог смерти хохочет вдруг!
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:34.16,Op,,0000,0000,0000,,shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:39.99,OPrus,,0000,0000,0000,,Как ни старалась судьбу удержать, но искупленья не может быть злей.
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:39.99,Op,,0000,0000,0000,,aganatte mo tsugunatte mo karada shi su teigi ni wa
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.62,OPrus,,0000,0000,0000,,Увидал? Рассказал?
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.62,Op,,0000,0000,0000,,Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.59,OPrus,,0000,0000,0000,,Огня хоть не жалей!
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.59,Op,,0000,0000,0000,,hi de toburau
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.96,OPrus,,0000,0000,0000,,Коль жизнь чужую хочешь ты защитить,
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.96,Op,,0000,0000,0000,,mamoru beki inochi idaite
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:52.60,OPrus,,0000,0000,0000,,И сохранить любовь желаешь одна,
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:52.60,Op,,0000,0000,0000,,omosa ga ai da to shinjite ta
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:55.11,OPrus,,0000,0000,0000,,Со злом людским тогда не стоит шутить,
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:55.11,Op,,0000,0000,0000,,daraku e no kakehiki
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:57.80,OPrus,,0000,0000,0000,,Все равно окажешься предана...
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:57.80,Op,,0000,0000,0000,,demo uragiri naraba
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:22:59.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Ты только верь,
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:22:59.87,Op,,0000,0000,0000,,Trust of a heart
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:06.55,OPrus,,0000,0000,0000,,И почувствуешь — мир обнимаешь теперь...
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:06.55,Op,,0000,0000,0000,,daiji na sekai furenu you ni
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:08.10,OPrus,,0000,0000,0000,,Рассудка сужденья
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:08.10,Op,,0000,0000,0000,,mind as Judgment
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:08.67,OPrus,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:08.67,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:09.87,OPrus,,0000,0000,0000,,Душою
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:09.85,Op,,0000,0000,0000,,You know!
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:11.22,OPrus,,0000,0000,0000,,Восстань!
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:11.22,Op,,0000,0000,0000,,Give up!
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:19.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Есть работа.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:22.06,c_basic,,0000,0000,0000,,Жизнь тебя не учит?
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.28,c_basic,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что меня просишь.
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:27.73,c_basic,,0000,0000,0000,,Могу сказать то же и о тебе.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.87,c_basic,,0000,0000,0000,,И цель тебя ждет очень непростая.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.60,c_basic,,0000,0000,0000,,Что за цель?
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.78,c_basic,,0000,0000,0000,,Женщина с одной рукой.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.13,c_basic,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(649,437)\fs48}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.90,c_basic,,0000,0000,0000,,До встречи в новом сезоне!