← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Mougrim]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_02_[F5D5399B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3099M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: umineko02premux.B0F8EFB6.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 12675
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,36,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Alt,Vesta,36,&H00F3E9DE,&HFFFFFFFF,&H003F2305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Logo,Annifont,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,12,12,12,204
Style: Opening,Balzano,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,24,24,12,204
Style: Italian,FranciscoLucas Llana,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,24,24,12,204
Style: Ending,Communist,30,&H00EBECFF,&HFFFFFFFF,&H00080738,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,24,24,18,204
Style: Signs,Apple Garamond,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,0,204
Style: LOLCREDITS,Apple Garamond,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,3,0,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:16.03,0:22:20.48,Ending,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Зонтик?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же говорю, Марии вроде бы кто-то одолжил зонтик, когда она была в саду с розами.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Это точно не один из нас.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты вышла, мы перешли в другую комнату.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Там и проговорили всё это время, и никто не выходил.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А может, кто-то из слуг?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Генджи сказал, что он этого не делал.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё это время были на кухне - готовили ужин.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно так.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Я этого тоже не делал.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я всего несколько минут назад доиграл с Кинзо партию в шахматы.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же тогдаа дал Марии этот зонтик?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это была лесная ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну не прелестно ли?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, мы уже докушали?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы да.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,На этом письме печать Кинзо...
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда оно у тебя?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне его Беатриче дала.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,И попросила прочесть всем после ужина.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Я - по... по...
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,посланник ведьмы!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо запечатано кольцом Кинзо.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Читаю!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Всем, принадлежащим к семье Уширомия - добро пожаловать на Роккенджиму.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Беатриче, и я работаю на Кинзо в качестве личного мага этой семьи.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,В соответствии с заключённым договором я оказываю свои услуги вот уже несколько десятков лет.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако сегодня Кинзо решил разорвать наш контракт.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому я прошу всех вас принять мою отставку с должности личного мага семьи.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Да бред же, даже слушать не стоит.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,В соответствии с данными обстоятельствами я должна объяснить вам отдельные положения данного контракта.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я, Беатриче, на определённых условиях одолжила Кинзо большое количество золота.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Первое условие - всё это золото после завершения контракта должно быть возвращено мне.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Второе условие - также я получаю всё, принадлежащее на то время семье Уширомия.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же безумие!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Кинзо настоял на включении в контракт особого условия, дающего вам шанс сохранить ваше богатство и честь.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,И если оно будет выполнено, я навсегда утрачу право и на золото, и на имущество.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Особое условие:
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то обнаружит место, в котором укрыто упомянутое в контракте золото,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче обязана отказаться от всех своих прав.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если кто-то из вас окажется в состоянии выполнить это особое условие,
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,я верну вам всё, включая то, что уже было взято.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в настоящий момент в моём распоряжении находится Кольцо Главы семьи Уширомия,
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,что символизирует то, что права наследования семьи Уширомия были переданы мне.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Восковая печать на этом письме даёт вам возможность убедиться в этом самим.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец отдал своё кольцо? Немыслимо!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что средствами отца не управляет кто-то ещё, кого мы не знаем, Клаус?!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Я управляю всеми средствами отца!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,А может, здесь говорится о тех средствах, которыми ты не управляешь, Клаус?!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, тайное золото Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Место, в котором укрыто золото, зашифровано в надписи под моим портретом.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Право искать его есть у всех.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,То есть... даже не у членов семьи?!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это шутка какая-то.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,И если вы сможете понять, где спрятано золото, я верну всё взятое.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Так что... попробуйте-ка перехитрить Кинзо этой ночью - надеюсь, вам это понравится.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,И надеюсь, что эта ночь станет столь же интеллектуальной, сколь элегантной.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Ведьма, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Это... безумие.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты меня слышишь!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.46,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты никогда нам не рассказывал о таком бредовом контракте!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.07,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели печать на конверте настоящая?!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.38,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Отец, ты нас слышишь?!
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот и завертелась рулетка.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, в какое гнездо попадёт шарик?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное? Красное?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, можешь начинать.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Баттлер.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, эта Беатриче вообще существует?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, может ли на Роккенджиме оказаться 19-тый человек - кроме тех кого мы знаем?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Нас всего 18, и тот, кто дал Марии зонтик, точно был не одним из нас.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь есть кто-то 19-й, и этот 19-й ей его и дал.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не лишено логики.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, что?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Если попытаться обдумать это в категориях шахматной доски,
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,то становится понятно, что 19-й человек практически не может существовать.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты о своих шахматах.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что 19-й действительно существует,
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,зачем он тогда пошел на риск, отдавая письмо Марии?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не хотел, чтобы его видели, можно было просто отправить письмо по почте.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не было никакой нужды передавать его вот так.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто не хочет, чтобы его видели, нет и причин показываться хоть кому-то.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - кто-то из 18-ти,
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,и именно поэтому "она" создала иллюзию того, что кроме нас здесь есть кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда, дыр в этих логических построениях...
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки... Беатриче - одна из 18-ти, или нет?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.72,Alt,,0000,0000,0000,,Никто... никто мне не верит!
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И ответ на эту загадку - у Марии.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Кири.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы возобновляем дискуссию.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Что там с отцом?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже не отвечает.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ночка будет долгой.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Баттлер?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь в гостевой дом с Джессикой и остальными.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё не будешь спать, когда мы закончим,
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,мне надо будет кое о чём тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Это совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,...этой ночью меня убъют.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех брусков золота, которые отец, по его словам, получил от Беатриче.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно существуют.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня ужасно болит голова.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебе что-нибудь из лекарств принесу?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто дай мне побыть одной.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,К-кстати, мама, мне вот дали этот талисман.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, надо его повесить на дверную ручку.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя от того, что выглядит, как игрушка, вряд ли стоит ожидать многого.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я о нём не забуду.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Мария уже крепко спит.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ревела, пока не заснула.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, если бы Марию нёс я,
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,это к моей руке бы сейчас прикасались сиськи Шанон.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, зараза.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут хотели чуть попозже в картишки сыграть.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, присоединишься?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,И Канона тоже приводи, если у него будет свободное время.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу, узнаю.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Если что - я будув комнате слуг, вон там.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,И Генджи тоже?
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,По приказу Клауса в рабочее расписание были внесены изменения.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Года будет дежурить ночью в особняке.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое дежурите в госстевом доме.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Я с Кумасавой тоже буду ночевать в гостевом доме.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, немедленно докладывайте.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,У нас сегодня особо важные гости.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, дети приглашали нас поиграть с ними.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас дежурство.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мебель "поиграть" не приглашают.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама это знаю.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сходи к ним, извинись и скажи, что ты не можешь.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,А я и не знал!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Да тише ты!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Марию разбудишь!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, Джордж и Шанон... кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Шанон, нет, Сайо.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что тебе показать.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты это приняла.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я... п-просто не могу это взять!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Сайо, это не просьба, это приказ.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Прими это кольцо.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Е-если это приказ, т-то я ему подчинюсь.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Но больше я тебе приказывать не буду.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Жду твоего ответа завтра - и не в словах.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Кольца делают, чтобы их носили,
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,так что если оно тебе понравится, просто надень на любой палец.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя вся ночь на то, чтобы это обдумать.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,А утром дашь мне свой ответ.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости... я только что вспомнила кое-что важное.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, мне надо кое с чем помочь в особняке!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уйду первым.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Года проспал?
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это Генджи.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что беспокою в столь ранний час.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью молния сожгла все телефонные линии.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли дозвониться до вас по внутренней телефонной линии, и я решил поговорить с вами лично.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Телефон не работает?
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И... мы не можем найти Году.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак ещё не готов.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои  извинения.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали его, но...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за...
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за шутки?!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам только что это увидел, когда поднялся вас разбудить.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всё уберу чуть попозже.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уж сначала приготовьте завтрак.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Канон, ты Году ещё не нашёл?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, госпожа...
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Не только Года.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Вашего мужа тоже нигде нет.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Мужа?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,А ещё нигде не видно ни Рудольфа, ни Розы.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,И Шанон тоже...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже Шанон?
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,А в гостевом доме смотрели?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поищи их снаружи.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы двое где были?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,В нашей спальне.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы устали и вскоре после полуночи отправились спать.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,А может, они в отцовских покоях?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, возьмите это.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за закрытых дверей с ним особо не поговоришь.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Генджи.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ты уже проснулся.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вошла?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Генджи дал мне ключ.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг, ну надо же...
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак скоро будет готов...
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду завтракать здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, отец!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойте меня!
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Нацухи.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже довольно давно перешла в семью Уширомия, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Не скучаешь по своей бывшей семье?
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я Нацухи Уширомия.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Единственная семья, по которой я могу скучать и куда могу вернуться - семья Уширомия.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Клаусу бы быть женщиной, а тебе - её мужем...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не состоим в кровном родстве,
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я, Нацухи Уширомия - твоя дочь.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,И я клянусь защищать честь и славу семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе нельзя носить на одежде Однокрылого Орла.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Но Однокрылый Орёл в самом твоём сердце.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких ссомнений, ты моя кровная родственница и та, кто унаследует славу семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Клауса и остальных там не было?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В отцовских покоях их нет.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,There seems to be something strange about the shed in the rose garden.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как бы мне объяснить...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они все внутри?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не смотрели.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Сарай закрыт.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмарный рисунок!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это один из тех "волшебных кругов", которые используют в чёрной магии и для призывания демонов?!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.52,Default,,0000,0000,0000,,До того, как вчера начался дождь, здесь ничего нарисовано не было.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте, заглянем уже внутрь.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да что там случилось?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Они, похоже, торопились.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там интересное. Пойдём-ка, глянем.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами, Мария?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше телевизор посмотрю.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите близко!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь назад!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это какая-то шутка...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, уведи всех назад в дом!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:06.32,Alt,,0000,0000,0000,,Джессика, тебе туда нельзя!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.95,Alt,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Трупное окоченение распространилось почти на всё тело.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они мертвы уже больше шести часов.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Судя по виду изувеченных частей,
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, эти раны были нанесены уже после смерти.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда же, когда им разорвали лица?!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Т-то есть тем, кто это сделал, было мало их просто убить,
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,но нужно было ещё сделать и такую мерзость?!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Это сделали демоны!
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу поверить!
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А Ша{\fscx200}..{\fscx100}... Эээ...
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только пять трупов?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, их здесь шесть.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Там, сзади, ещё один.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(419,333)}Когда Плачут {\c&H423DFF&}Ч{\c&HFFFFFF&}айки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.71,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0020,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0020,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}umi{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ri no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}zo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ibitsu {\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&} yoru no utage wa kurikaesu
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}raku he to ochiru kiniro no chou
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ka{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ide torawareta gensou wo kowashi
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ichido kimi no shuuen wo ageyou
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}hatase{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}i yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}akaku akaku mazeteku yo
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.71,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}No one can free themselves from the sin that flows in their veins
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}It resides in evil
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}The sin
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The sound of the sea's rumbling make the black clouds gather
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Even the wind is summoning a storm
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The mysterious words make the witches smirk
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The golden butterflies are dragged into hell
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Their wings were also tainted by sins
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Don't cry, destroy these captured illusions
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Just once, raise above your demise
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The unfulfillable promise burns into my heart
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}And stirs the deep red
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:57.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\fs20\pos(279,292)}Ending Theme\N"Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition"\NVocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:20.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kono yoru ga owari
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:26.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}ware wa nani wo motomu
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:37.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}tsuioku wa zankoku ni azawarau
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:46.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}yami wo kirisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:52.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kobamu nakare doushiyou yo
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:57.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}ikiru basho naki Oh my prayer
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:03.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}saigo no futari yo
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}yami wo hikisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:15.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kanaeta mae doushiyou yo
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:20.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}yurusarenaki Oh desire
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:24.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Sacrificing to God
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:20.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}The night is ending
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:26.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}What am I searching for?
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:37.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}My memories cruelly mock me
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:46.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:52.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}I cannot refuse, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:57.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}{\an2}Oh my prayer, I have no place I can stay
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:03.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}{\an2}We're the final two
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:15.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh, grant it, what should I do?
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:20.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh desire, have no mercy
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:47.81,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\pos(750,415)}Переводчик: Mougrim