← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Mougrim]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_03_[A9ED672F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: umineko 03 [premux] [A0700190].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26447

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,36,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Alt,Vesta,36,&H00F3E9DE,&HFFFFFFFF,&H003F2305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Logo,Annifont,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,12,12,12,204
Style: Opening,Balzano,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,24,24,12,204
Style: Italian,FranciscoLucas Llana,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,24,24,12,204
Style: Ending,Communist,30,&H00EBECFF,&HFFFFFFFF,&H00080738,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,24,24,18,204
Style: Signs,Apple Garamond,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,0,204
Style: LOLCREDITS,Apple Garamond,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:00.99,0:22:05.44,Ending,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты последний раз Шанон видел вчера вечером?
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Как выглядело её лицо до того, как вы расстались?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,У неё была замечательная улыбка...
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я думаю, Шанон хотела бы, чтобы она осталась в твоей памяти именно такой.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри... Не надо.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, что ты кое-что поискал... ведь я не могу.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,У Шанон на руке есть кольцо?
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Да вот оно.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо с бриллиантом.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,На какой руке?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,На каком пальце?
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Это безымянный палец на её левой руке.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, ты же не{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто дал Шанон это кольцо.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не знаю, но Шанон взяла его по своей доброй воле...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,...и надела его на безымянный палец левой руки.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь хорошо?
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Шанон...
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,А ещё дядя Клаус, дядя Рудольф, тётя Кири, Года и даже Шанон.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, расскажу об этом отцу.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что он об этом уже знает.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Клауса больше нет, быть советником отца - моя работа.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я поручит это тебе, Нацухи.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая сильная воля.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... В столовой...
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пришёл сюда, чтобы подготовить столовую к завтраку, то нашёл её вот в таком виде...
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это здесь убийца расправился с папой и остальными...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Евой ушли в нашу комнату почти сразу после полуночи.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Преступление определённо было совершено уже после этого.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, сейчас мой гнев сильнее, чем моя скорбь.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто это сделал или где они сейчас,
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,но я их никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и скорблю всей душой,
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,в моей голове ни одной чёткой мысли.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот, было где-то так.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне оно не очень хорошо запомнилось...
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь много знаешь о таких вещах, правда?
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не приходит в голову?
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вы даже не знаете, что это такое?
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Это седьмой волшебный круг солнца.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Он даёт силу сбросить оковы и получить свободу.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить оковы и получить свободу?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Это цитата из Ветхого Завета, Псалмы 116:16-17.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось связаться с полицией?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Радио не работает, так что связаться с кем-то вне острова вряд ли удастся.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,До того, как завтра на остров прибудет катер, мы просто не сможем ничего сделать.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,преступник, убивший шесть человек,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё на этом острове?
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,А убийца вовсе не человек.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь __ избранный __.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, и отца в его покоях не было.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Комната пуста.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где сейчас убийца.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо держаться всем вместе и продолжать искать отца.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы пропустили какую-то комнату?
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не были в комнате слуг.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вряд ли хозяин мог туда зайти.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, здесь его нет.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный ключ, который открывает сарай в саду?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Дубликатов не делалось, так что он единственный.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,...странно всё это.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,После того, как убийца отнёс шесть тел в сарай и закрыл дверь,
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,почему он просто не выбросил ключ?
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,А вместо этого он почему-то с риском быть обнаруженным вернулся сюда и повесил ключ на место.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Но если убийца воспользовался ключом, то ему должен быть хорошо знаком этот особняк, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты хочешь сказать, преступник - один из нас?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне бы не хотелось этого говорить...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его вообще нигде нет.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мы где-то ещё не смотрели?
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.84,Alt,,0000,0000,0000,,Впрочем, кое-что в этой теории есть.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты сказал, что убийца должен был хорошо знать особняк?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Но в комнату слуг члены семьи обычно не заходят.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, убийца - один из слуг, так, что ли?
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно один.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Убить шесть человек, а потом ещё и перенести их в тот сарай...
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли кто-то смог бы сделать это в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, слуги могли действовать сообща?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Шшш. Подобные темы следует обсуждать как можно тише.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если это правда, вряд ли они позволят нам покинуть остров живыми.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, это как раз доказывает, что уж они-то там точно ни при чём.
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,О? Это почему же?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы потому, что если они и вправду убийцы,
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,то зачем им тратить время на действия, которые лишь навлекут на них лишние подозрения?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Они вполне могли обставить всё это как несчастный случай или ещё как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Кири научила меня, как думать, разворачивая шахматную доску.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть пытаться понять, что сделал противник, основываясь на том, что он пытается тебе показать.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,А в этой ситуации...
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз основное подозрение падает на слуг, значит, это тоже часть плана убийцы.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь была же у преступника какая-то причина для того,
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,чтобы собрать все тела вместе и явно дать понять, что это убийство.
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Насколько же ты логичен и собран...
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,В этом ты прямо как твой отец.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Если обдумать всё произошедшее с этой точки зрения, то моя семья также вне подозрений.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Это почему же?
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Как это почему? Да потому, что я от всего этого в наибольшем выигрыше.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Из четверых детей в живых осталась лишь я одна.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,И теперь я стала наследницей всего состояния семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь что, Баттлер?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это сделала я,
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,то уж убийства, после которого я попаду под подозрение, я бы точно не совершила.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,И сделала бы всё куда более изящно.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем Беатриче убила Шанон..?
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, такова её судьба.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Генджи, ты говорил, что на дверях госпожи были знаки, сделанные чем-то, похожим на кровь.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Крайне тревожное  зрелище.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Это сделала Беатриче?
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Но если это она, почему же тогда госпожа не стала жертвой?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Если была выбрана она, тогда Шанон...
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Шанон не должна была умирать!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересный, однако, у вас тут разговор.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Не будете против?
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - ведьма, живущая в лесу на Роккенждиме.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно существует, когда-то давно передала хозяину золото и с тех пор служила ему.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Так она и сейчас на острове?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели её лицо?
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Его нельзя увидеть. У Беатриче нет лица.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,У Беатриче нет тела.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что её портрет показывает лишь то, какой она была до того, как утратила человеческое обличье.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Иногда Беатриче показывается, превращаясь в рой золотых бабочек.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот бред и ведьмах и волшебстве - всего лишь придумки деда, разве не так?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче уже здесь.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ты её не видишь.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя частота не совпадает с её частотой.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты не можешь ни видеть её, ни разговаривать с ней.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но рано или поздно Беатриче возродится, и тогда её сможешь увидеть даже ты.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, разве ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Существует? И где же?
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, что у тебя был тот талисман со скорпионом.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не он, тебя бы, может, и среди живых уже бы не было.
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но прошлой ночью его со мной не было.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Посеял его где-то ещё до того.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что жив я вовсе не из-за талисмана.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,И не бывает никаких ведьмовских проклятий.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Да и ведьм-то никаких не существует.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в этот бред!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Это что, ружьё Кинзо?
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Решила его зарядить на всякий случай, а то мало ли что.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз моего мужа больше нет, я должна защитить тех, кого смогу, вместо него.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Канон сказал тебе, что...?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,В ведьм я тоже не верю.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю о той странной истории, которую пересказывают друг другу слуги... Историю о Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже Шанон о чём-то таком упоминала.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь развернём шахматную доску.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Преступник хочет, чтобы мы думали, что все эти убийства - дело рук ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он или они хочет, чтобы это выглядело, как совершённое кем-то со стороны.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, они хотят, чтобы мы поверили в то, что на острове есть кто-то 19-й, эта самая Беатриче?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,А ещё это значит, что тот, кто этого так настойчиво добивается - один из 18-ти.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,И действительно - если здесь происходит что-то, выходящие за рамке нашего представления о привычном,
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,это почти наверняка посчитают делом рук ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь помните?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Помните то письмо, что вчера передала нам Мария?
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Там говорилось о том, что она заберёт всё, что дедом было создано с помощью её золота.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,А если рассмотреть всё с этой точки зрения?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Что, если она считает всех детей, внуков и слуг деда лишь
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,вещами, созданными с помощью её золота?
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть наши жизни - часть того "имущества", которо она собирается забрать?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь теория.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если эта теория верна...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Но в письме сказано, что если мы решим загадку, то этот "сбор" немедленно прекратится.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Или, другими словами,
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,"Если не хотите, чтобы Беатриче вас убила, попытайтесь-ка сообща найти ответ на эту загадку."
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Если рассматривать всё с этой точки зрения, то это странное письмо становится куда более осмысленным.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник хочет заставить нас найти место, где укрыто то самое золото.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Но если это действительно так, не проще было бы узнать это у самого Кинзо?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,И не нужно для этого убивать шесть человек.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,А что, если они похитили дедушку и сейчас как раз это и пытаются сделать?
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"Не расскажешь, где золото - перебьём всю твою семью, одного за другим."
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,А это уже куда интереснее.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а когда именно исчез отец?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто видел его последним?
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я была у него этим утром.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Генджи, извини, что сразу не отдала тебе этот ключ.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Генджи.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,В покои отца вход ведь только один, так?
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Единственный пусть, по которому можно войти в них или их покинуть - сквозь дверь, которой вы воспользовались.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, я кое-что заметила...
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот думала, когда же рассказать...
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ходила вместе с Нацухи в покои, я кое-что проверила.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Бумажка была всё ещё зажата в двери.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, около семи утра, мы встретилисб у двери в отцовские покои, помнишь, Нацухи?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты ушла, мне захотелось немножко поразвлечься.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и вставила эту бумажку в щель между дверью и косяком.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Потом, около девяти утра, уже после того, как мы обнаружили убитых, мы вдвоём вновь поднялись в покои.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А значит, с семи до девяти утра эта дверь вообще не открывалась.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как это отец вышел оттуда, не пользуясь дверью?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне и самой это крайне интересно!
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты на что это намекаешь, тётя Ева?!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,А на то, что могло ведь быть и так:
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром Нацухи зашла в комнату пригласить отца к завтраку.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда она вышла из комнаты, она поговорила со мной, чтобы отвести от себя подозрение.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну а чуть позже сбросила тело отца... ну, хотя бы в море.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,И зачем маме всё это делать?!
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Она это сделала, чтобы в будущем заполучить всё богатство семьи Уширомия в свои руки!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Если тело отца не найдут в ближайшие семь лет, он будет официально считаться мёртвым.
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,СОбиралась избавиться от тела и подождать семь лет?
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, я виделась с отцом этим утром.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал мне, что Однокрылый Орёл в самом моём сердце.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он этого не говорил?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,О? Собираешься застрелить меня из этого ружья?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, почему бы тебе не выстрелить?
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Насилие - лучший способ скрыть истину!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Совсем фигово.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли поспешно ты обвинила Нацухи в убийстве?
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,О? Тогда как отец исчез из этой комнаты?
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,А он никуда не исчезал.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,После того, как вы туда вошли...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Потом вы увидели, что там никого нет и вышли оттуда...
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Он вполне мог так поступить, а тогда Нацухи говорит чистую правду.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем отцу делать такие странные вещи?!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну а зачем ты вложила ту бумажку в дверь? Тоже ведь странно...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,У вас с Хидеёси крайне сомнительные алиби,
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,а у тебя ещё и мотив есть - заполучить себе всё наследство.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самой не доказать, что это не ты поубивала всех прошлой ночью, прежде чем обвинять в чём-то мою мать!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит постоянно вот так вот ссориться с Нацухи?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Клауса я ненавидела с самого детства.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,И всегда хотела занять его место - место наследника отца.
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце всегда было поглощено этим желанием.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Как знать, не ненавидит ли Джордж меня за это...
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший сын, и он понимает чувства своих родителей.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ради его блага хотела стать будущим главой семьи.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен - он поймёт.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это действительно так...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,За всё время, что я была с тобой, я ещё ни разу об этом не пожалела.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что могу быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ева. Хидеёси.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Генджи, это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ева, Хидеёси. Вы здесь?
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответьте, Ева!
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ева... Хидеёси...
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу об этом Нацухи.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Найди Кумасаву и перекуси эту цепь.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Б-будет исполнено.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ева...
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёси?!
Dialogue: 7,0:00:09.72,0:00:13.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(419,333)}When the Seagulls {\c&H423DFF&}C{\c&HFFFFFF&}ry
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0020,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0020,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}umi{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ri no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}zo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ibitsu {\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&} yoru no utage wa kurikaesu
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}raku he to ochiru kiniro no chou
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ka{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ide torawareta gensou wo kowashi
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}ichido kimi no shuuen wo ageyou
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}hatase{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}i yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}akaku akaku mazeteku yo
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}No one can free themselves from the sin that flows in their veins
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}It resides in evil
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}The sin
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Even the wind is summoning a storm
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The mysterious words make the witches smirk
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The golden butterflies are dragged into hell
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Their wings were also tainted by sins
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Don't cry, destroy these captured illusions
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Just once, raise above your demise
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}The unfulfillable promise burns into my heart
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}And stirs the deep red
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:42.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\fs20\pos(279,292)}Ending Theme\N"Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition"\NVocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:50.37,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(80,392)}Переводчик: Mougrim, Редактор: Kuchiki.Rukia 
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:50.37,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(471,392)}Runaway Encoder: mreweilk\NRaw Provider: Not `House\NItalian: OroSaiwa & #shinsei-kai\NPerson who wanted credits: Mango-chan
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kono yoru ga owari
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}ware wa nani wo motomu
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}tsuioku wa zankoku ni azawarau
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}yami wo kirisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kobamu nakare doushiyou yo
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}ikiru basho naki Oh my prayer
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}saigo no futari yo
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}yami wo hikisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kanaeta mae doushiyou yo
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}yurusarenaki Oh desire
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Sacrificing to God
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}The night is ending
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}What am I searching for?
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}My memories cruelly mock me
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}I cannot refuse, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}{\an2}Oh my prayer, I have no place I can stay
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}{\an2}We're the final two
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh, grant it, what should I do?
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh desire, have no mercy
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,