Umineko no Naku Koro ni [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29798
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: seakitty 04 premux-919DAE8B.mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,36,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Alt,Vesta,36,&H00EEE1D1,&HFFFFFFFF,&H003F2305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Logo,Annifont,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,12,12,12,204
Style: Opening,Balzano,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,5,24,24,12,204
Style: Italian,FranciscoLucas Llana,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,5,24,24,12,204
Style: Ending,Communist,30,&H00EBECFF,&HFFFFFFFF,&H00080738,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,24,24,18,204
Style: Signs,Apple Garamond,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,0,204
Style: LOLCREDITS,Apple Garamond,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,20,20,204
Style: Notes,Vesta,20,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.04,0:22:05.49,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто... Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Я убью их.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я убью их!
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Я убью их!!
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один отцовский конверт...
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Комнату оставим запертой до прибытия полиции.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Никто не против?
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с ней, Канон.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас опасно ходить в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж много на него навалилось...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,За один день потерять и родителей, и любимого человека.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Но комната была не только заперта, но ещё и цепочка накинута изнутри.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, классический случай "запертой комнаты".
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что, если убийца смог сделать часть действий снаружи комнаты?
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, твой пример тут совсем не годится.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тело Евы лежало на кровати.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,А Хидеёси и вовсе был в ванной.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, ты же не хочешь подозревать кого-то из членов семьи, правда?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хотел, чтобы убийцей оказалась Беатриче, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот Беатриче и предоставила тебе доказательства.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Человеку подобного не совершить.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что убийца - она.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сейчас неподходящее время для смеха!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что это за странные каракули на двери Евы и Хидеёси?
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Это был первый волшебный круг луны.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ветхий Завет, Псалмы 107:16.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Он может открыть любую дверь, как бы надёжно она ни была заперта.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Тут у нас людей поубивали!
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне пофиг, что ты там знаешь,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,но нужно ведь и об окружающих думать.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня бить.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мария тебе странной не кажется?
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, ей и нравятся ведьмы,
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,но ведь совсем недавно убили её мать.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Мария имеет к этому какое-то отношение?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Мария видела Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Мария?
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.14,Alt,,0000,0000,0000,,А что, если она знает, кто Беатриче и скрывает это?
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да поняла я, Баттлер.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно идёт отсюда.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то в бойлерной случилось?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,В бойлерной есть запасной выход, который ведёт наружу!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся, они уйдут!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка - это игра, выигрыш в которой зависит от ставки, сделанной на номер, красное или чёрное...
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ставить лишь на красное или чёрное, где шансы на проигрыш низки, то и выигрыш невелик...
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, если поставить на номер и выиграть, то приз обычно велик...
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин называл выигрыш при ставке с астрономически малым шансом "чудом"...
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,И то, что ты получишь, он называл "магией".
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что за магию ты с Хозяином искала,
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,но ты забыла.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что в рулетке есть одна ячейка, которая не красная и не чёрная.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна ячейка под названием "зеро"!
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно всё для себя решил...
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что если Шанон убъют раньше меня,
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,то я пожертвую собой, чтобы сломать твою рулетку!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не вещь и не мебель!
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Я - "зеро" на твоей рулетке!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Это конец демонической рулетки.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь подожди-ка ещё тысячу лет в аду своего следующего вызывателя!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Канон, Канон!
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Двор!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, там опасно быть одному!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Канон был убит этим.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть источник запаха?
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда нам знать, что это тело именно деда?
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,На ноги посмотри.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,На них по шесть пальцев?!
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Это называется полидактилией.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин родился с шестью пальцами на каждой ноге.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Кольца Главы Семьи на пальце нет!
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,А где Джессика?
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Помогает с Каноном.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет помочь Нанджо...
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Джессике нравился Канон?
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Бойлерная тоже была заперта, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, дверь, ведущая на лестницу, была заперта.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Но на двери, ведущей во двор, замка нет,
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,так что и полностью закрытой её не назовёшь.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на острове действительно есть кто-то 19-й...
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Но можем ли мы быть в этом уверены?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, если один из первых шести трупов был не настоящим?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Их лица были разорваны.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,От них осталось так мало, что мы долго не могли понять, кто есть кто.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,А что, если кто-то подложил туда фальшивый труп, лишь похожий на одного из шести?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сказать, кто-то из них жив?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это я так.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто идея была.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что с Каноном?
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Но как убийца может свободно передвигаться по всему особняку?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,19-й он или нет, но у убийцы явно есть универсальный ключ или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж в этом-то мы можем быть уверены.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, убийца украл универсальный ключ Шанон или Годы.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы не можем чувствовать себя в безопасности ни в одной комнате этого особняка.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Так... так страшно!
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,У нас осталось одно безопасное место.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Покои деда...
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, эту дверь Беатриче не открыть.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Пятый волшебный круг Марса блокирует магию.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот же самый знак, что и на амулетах, что я вам вчера дала.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Автоматический замок?
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,К этой двери есть всего два ключа - один из них Хозяин доверил мне, второй он постоянно носил с собой.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Хозяина я снял с его тела.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Но как-то ведь убийца вынес деда из этой комнаты.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что полной безопасности нам и здесь не видать.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь безопаснее, чем в остальных комнатах.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте об антимагическом амулете на двери.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Джессика, это об этом амулете говорила Мария?
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мария дала мне его вчера.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Так он был у тебя, тётя Нацухи?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я повесила его на дверь вчерашним вечером.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему Беатриче не смогла тебя и пальцем тронуть.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Постой, так то, что было нацарапано у меня на двери - это сделала Беатриче?!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Письмо.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь так его и не открыли...
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,"Славьте имя моё."
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Не новое ли это послание от Беатриче?
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, ведьма она или нет, но эта Беатриче - она действительно существует, так?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Она что, любовница отца?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Беатриче уже мертва.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Мертва?
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,И хозяин посвятил себя чёрной магии, чтобы найти способ воскресить Беатриче.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Воскресить мёртвого?
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что предыдущую жену Кинзо навязали ему его родители, и что она уже давно умерла.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, он никого никогда не любил, кроме Беатриче.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Так может, дедушке хотелось верить, что Беатриче воскресла - уже как ведьма,
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,и что она живёт в этом особняке...
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался использовать чёрную магию, чтобы ещё хотя бы один раз встретиться с Беатриче...
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу его понять.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я хоть как-то мог бы воскресить Шанон,
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,с помощью чёрной магии или любым другим способом, я бы отдал за это даже саму свою жизнь.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже понимаю...
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Генджи, а ты не знаешь, у дедушки и Беатриче не было детей?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я о таком никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о детях...
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что дедушка оказывал существенную поддержку одному заведению.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Заведению?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Приюту для детей-сирот.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,И ходили слухи, что он забирал некоторых детей в особняк
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,и использовал их в экспериментах с чёрной магией и как жертвоприношения...
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Джессика.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь бредовые слухи.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы...
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы!
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Эпитафия!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Эпитафия под портретом!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,"На первом закате шесть людей будут избраны жертвами."
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Шесть людей!
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"На втором закате у оставшихся отнимут двоих, кто будут близки.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,На третьем закате те, кто останется, восславят имя моё.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,На четвёртом закате будет проткнута голова и будет смерть.{kind of non-sensical, hurf}
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,На пятом закате будет проткнута грудь и будет смерть."
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё просиходит так, как написано в эпитафии!
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И если убийца точно ей следует,
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,то умрут ещё трое!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,А что, если дед созвал нас всех сюда лишь для того, чтбы набрать достаточно жертв?
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,"К девятому закату ведьма возродится и в живых не останется никого."
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Это что, значит, что нас всех убьют?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть никого в живых не останется.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве здесь не сказано, что к десятому рассвету вы достигнете золотого города?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,И сокровища, что там лежат, включают воскрешение всех мёртвых... и даже возрождение потерянной любви.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, этот сценарий создал и отец, но выполняет его кто-то другой.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь от деда одни головешки остались.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, это письмо от Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Всем отойти назад, немедленно!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, прочти письмо!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,"Понравилась ли вам загадка эпитафии Кинзо?
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,У вас осталось не так уж много времени.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,И оставьте все наивные надежды на то, что сможете спастись, когда окончится шторм."
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, читай дальше.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"Эта игра окончится лишь тогда, когда я или вы одержите в ней победу.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,И если у вас выйдет время - значит, победа за мной.
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу не недооценивать эту ситуацию."
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо положил на стол кто-то из вас четверых!
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, но как мы могли?
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ложила эту банку на стол, письма там не было.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,После этого Баттлер, Джессика и Джордж подошли к портрету, и я пошла за ними.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Письмо на стол положили после этого.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник - один из вас!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Нацухи, успокойся...
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас положил сюда письмо?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ведь должен был видеть!
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:54.14,Default,,0000,0000,0000,,А если вы сейчас скажете, что никто ничего не видел,
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,то это лишь значит, что вы сговорились!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что если пока мы все смотрели на портрет, кто-то проскользнул в комнату, оставил на столе письмо и так же вышел?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Такое возможно...
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Но дверь заперта!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы - не Беатриче!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты опять видела Беатриче?
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Как Беатриче оказалась в этой комнате?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, ты не веришь в ведьм, Баттлер?
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь в Беатриче, но лишь тогда, когда тебе не хочется, чтобы убийцей был кто-то из нас.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты лицемер.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не скажете, кто положил сюда письмо,
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,тогда убирайтесь из комнаты, все четверо!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Нацухи...
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не можете сказать, значит, вы в сговоре, все четверо!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вы решили так далеко зайти, иы покинем комнату.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в своей берлоге медведи опаснее всего.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Скоро откроется дверь в Золотую Страну.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,И тогда воскреснут все мёртвые,
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,и все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь, быстро!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,А то я выстрелю!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, не думаю, что стоит и дальше раздражать Нацухи.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты его не потерял?
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я тогда просто соврал, чтобы получить довод в споре.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Но было ли это хорошей идеей?
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то из них не преступник,
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,не окажется ли он в опасности?
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Если и да, то это на моей совести.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я твоя мать.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,И я готова стать даже чудовищем или демоном, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Завтра прибудет полиция и поймает этого убийцу.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, когда будут кричать чайки...
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл, вот, это он и есть!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Они одинаковые...
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Третий волшебный круг Марса. На нём начертаны слова из Псалмов 77:13 из Ветхого Завета.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Эффект: "Диссонанс. Усиливает внутреннюю напряжённость и заставляет врага уничтожать самого себя."
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Так это письмо - оно что, было ловушкой, которая нас разделила?
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то мы сделали именно то, чего они от нас хотели.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь телефон не работает...
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, Генджи его уже починил.
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.07,Alt,,0000,0000,0000,,Алло? Кто это?!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.27,Alt,,0000,0000,0000,,Кто поёт?!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,...остановись у цветущей вишни.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока цветёт она, пока цветёт она...
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Остановись у спелой вишни.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Пока не устанешь от неё,
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,остановись у цветущей вишни.
Dialogue: 7,0:00:09.72,0:00:13.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(419,333)}When the Seagulls {\c&H423DFF&}C{\c&HFFFFFF&}ry
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(24,20)}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(24,20)}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}umi{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ri no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}zo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}ibitsu {\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&} yoru no utage wa kurikaesu
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}raku he to ochiru kiniro no chou
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ka{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ide torawareta gensou wo kowashi
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}ichido kimi no shuuen wo ageyou
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}hatase{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}i yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\fad(100,100)}akaku akaku mazeteku yo
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}No one can free themselves from the sin that flows in their veins
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,468)}{\org(0,0)\fad(100,100)}It resides in evil
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,468)}{\org(0,0)\fad(100,100)}The sin
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}Even the wind is summoning a storm
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}The mysterious words make the witches smirk
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}The golden butterflies are dragged into hell
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}Their wings were also tainted by sins
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}Don't cry, destroy these captured illusions
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}Just once, raise above your demise
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}The unfulfillable promise burns into my heart
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\fad(100,100)}And stirs the deep red
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\fs20\pos(279,292)}Ending Theme\N"Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition"\NVocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:50.62,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(80,7)}Translators: goldenbreaker\NTranslation Checker: Kokizzzle\NTimer: grunty the bard\NStuff no one cares about: koda
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kono yoru ga owari
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}ware wa nani wo motomu
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:22.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}tsuioku wa zankoku ni azawarau
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:26.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}yami wo kirisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:37.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kobamu nakare doushiyou yo
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:42.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}ikiru basho naki Oh my prayer
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}saigo no futari yo
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:54.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}yami wo hikisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:23:00.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kanaeta mae doushiyou yo
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}yurusarenaki Oh desire
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:09.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Sacrificing to God
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:05.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}The night is ending
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}What am I searching for?
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:22.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}My memories cruelly mock me
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:37.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}I cannot refuse, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:42.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}{\an2}Oh my prayer, I have no place I can stay
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}{\an2}We're the final two
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:54.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:23:00.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh, grant it, what should I do?
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh desire, have no mercy
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,