← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Mougrim]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_05_[60984414].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: umineko 05 premux 31368AA0.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18524
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,36,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Alt,Vesta,36,&H00EEE1D1,&HFFFFFFFF,&H003F2305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Logo,Annifont,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,12,12,12,204
Style: Opening,Balzano,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1.5,5,24,24,12,204
Style: Italian,FranciscoLucas Llana,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1.5,5,24,24,12,204
Style: Ending,Communist,30,&H00EBECFF,&HFFFFFFFF,&H00080738,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,24,24,18,204
Style: Signs,Apple Garamond,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,0,204
Style: LOLCREDITS,Apple Garamond,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,20,20,204
Style: Notes,Vesta,20,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.01,0:22:05.46,Ending,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:40.49,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока не устанешь от неё,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:47.10,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}остановись у спелой вишни.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:56.71,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока вишня цве{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,На шестом закате будет проткнут живот и будет смерть.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,На седьмом закате будет проткнуто колено и будет смерть.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,На восьмом закате будет проткнута нога и будет смерть.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Перестань петь!
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести хрень!
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты ведь видела лицо того, кто убил этих троих?
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то 19-й всё же есть...
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Как она убила Генджи и остальных?
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Да как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же произошло здесь, в этой комнате!
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отвернулась в стене и пела?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче сказала мне отвернуться и петь.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Беатриче была здесь, так?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,И тогда эти трое были ещё живы, правильно?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А дверь?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Генджи запер дверь...
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, дверь была заперта.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как Беатриче сюда попала?
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче ведьма, и запертой дверью её не остановить!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Она превратилась в бабочек и пролетела в щель под дверью.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Это чёрта с два!
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, правда?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Но Беатриче ведьма.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своей магии она может сделать всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,И без толку от неё закрываться.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче кое-что мне рассказала.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Покои дедушки окружены сильной защитой, и она просто не могла туда попасть.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот она и забрала три оставшиеся жертвы из этой комнаты.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И ещё Беатриче сказала, что я в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря тому амулету со скорпионом, что ты мне дал, Баттлер.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него Беатриче ничего мне не могла сделать.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,И тогда она сказала.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"Отвернись к стене и спой песню."
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда что бы ни случилось и что бы ты ни услышала, ты не будешь знать."
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ну давай, я хочу услышать, как ты поёшь."
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и пела всё это время.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,И я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я в это поверю?
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Восьмой закат закончился.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,И Беатриче возродится!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит над нами издеваться!
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Что значит - возродится?!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы не существуют.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче не существует!
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, перестань!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Мамы здесь нет.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Она только что вышла, читая письмо.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Мама!  Мама!
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Я, Уширомия Нацухи, говорю от имени семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Золотая Ведьма.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, наконец, показалась...
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, решим всё - раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь... что она сама с собой это сделала?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Письма нет.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Но что тогда читала тётя Нацухи и почему она пошла сюда?
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,На девятом закате ведьма возродится и в живых не останется никого.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,И на десятом закате путешествие будет окончено и ты достигнешь золотого города.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё окончено.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Так отведи меня... Отведи меня в Золотую Землю, о которой ты мне рассказывала...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,С чем ты её поздравляешь?!
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что она убила 14 человек, оставив в живых лишь нас четверых?!
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я не умру!
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока не придёт рассвет и не пройдёт тайфун...
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока чайки не вернутся в гавань...
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру!
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Сдайся уже, Баттлер.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Оружие против Беатриче не поможет.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,И всё уже окончено.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Путь завершён.
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на часы.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Часы?
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Путь завершится,
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,и ведьма возродится.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,И в живых не останется никого...
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,З-золотая бабочка?
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма вознаградит мудрых и подарит четыре сокровища.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Первое из них - всё золото Золотой Земли.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Второе - воскрешение всех погибших.
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Третье - возрождение даже потерянной любви.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,И четвёртое погрузит ведьму в сон навеки.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы не существуют!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это...
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,...такое...?
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Где ты? Покажись!
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила? Пули Беатриче не берут.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может существовать?!
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не признаю...
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не признаюю твоё существование!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы это прочтёте, я наверное, буду уже мертва.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кто его знает, останется ли от меня хоть тело.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Но кто бы это ни прочёл, пожалуйста, доберитесь до истины.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего я желаю.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Мария Уширомия.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну я и облажался.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось раньше, чем я начал понимать, что происходит.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Так что же произошло?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас закончилось время до того, как мы выяснили, кто убийца, вот мы и получили плохой эндинг?
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Однозначно плохой эндинг!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в письме от Беатриче, которое Мария прочла первым вечером,
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,и говорилось, что мы должны найти решение загадки эпитафии,
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,мы так увлеклись попытками обезопасить меня и поисками убийцы, что даже не попытались это сделать.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы отнеслись к загадке серъёзнее, всё бы могло закончиться по-другому.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой вообще ужас что произошло, Шанон.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пол-лица раздавили, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это всё-таки была моя роль...
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да и у вас всех смерть была довольно-таки трагической.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Но твои последние мгновения были круче всего.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Хоть всё и было против тебя, ты всё-таки решился столкнуться с убийцей лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Но из этого так ничего и не вышло.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я всё равно считаю, что смерть Канона была существенной подсказкой.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в то время мы точно знали, кто где находится.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,А значит, Канона мог убить лишь кто-то 19-й.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Так я же с самого начала говорила, что это Беатриче.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось в это верить,
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, убийца и вправду ведьма по имени Беатриче,
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,и её сила за пределами человеческого понимания.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Случилось много чего такого, что человек просто не смог бы сотворить.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче действительно существует.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, человек бы не смог совершить все эти убийства.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Их смогла бы совершить лишь ведьма, такая, как Беатриче.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Убийца - ведьма.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Уж это-то ясно.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,В общем, "Слава Беатриче"!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Все поверили.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что, ребята, думать разучились?
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так уверены, что это сделала ведьма?
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Да не может этого быть!
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Обычный человек ведь этого тоже сделать не мог.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот именно.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю, что ты хочешь сказать, Баттлер.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Да это я нихрена не понимаю, что вы за чушь всё время несёте!
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу пока обьяснить, что за трюки использовал убийца...
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо и однозначно работа человека!
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется это алогичным?
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты железно уверен, что убийства - дело рук человека, но как он это сделал, объяснить не можешь?
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Никакого смысла.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, чего я не могу однозначно признать - то, что это сделала ведьма.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет в этом никакого смысла.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Но и ты ничего не объяснил, Баттлер.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы все согласны, что эти убийства не могли быть совершены обычным человеком.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, убийцей был не человек,
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,следовательно, это была ведьма.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать, что убийцей был не 19-й человек, ведьма, а кто-то из 18-ти?
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это не то, что я...
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу верить в то, что кто-то из близких мне людей - убийца.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Но одного этого мало, чтобы быть уверенным в существовании 19-го человека!
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Так чего же ты хочешь, Баттлер?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и повторяюсь, но я хочу найти презренного убийцу, на чьей совести столько людей!
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда их не прощу.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, ты же хочешь узнать, кто убил твоих родителей, правда?
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Джессика, хочешь знать, кто убил Канона!
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Канон, ты точно хочешь знать, кто убил Шанон, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Шанон, разве не хочешь знать, кто убил тебя?
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Но вы упёрлись во весь этот бред насчёт ведьм и магии, и совсем отключили мозги!
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто ничего не поняли в этих убийствах, и сдались!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не то, чего бы хотел убийца?
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты единственный, кто просто не хочет поверить.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,И ведь чудо, сама магия, может совершиться лишь тогда, когда ты поверишь.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ложь, которую примут все, станет правдой.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты это имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но со мной это не пройдёт.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы не существуют!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но не позволишь ли ты мне сейчас, в самом конце, ещё раз развернуть шахматную доску?
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,если ты хочешь, чтобы я поверил в то, что ведьмы существуют,
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,для этого есть очень простой способ.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто покажи мне эту самую ведьму, о которой столько разговоров.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же чушь!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма ведь существует, правда?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не встречала настолько очаровательного человека.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Как, неужели ты даже не узнаёшь хозяйку, пригласившую вас на чашку чаю?
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,На чашку чаю?
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Золотая Ведьма, прожившая уже больше тысячи лет...
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Для меня большая честь встретить вас, Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Б-Беатриче?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,И забудьте, пожалуйста, о той чуши, что нёс Баттлер.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,О-он просто упрям и ещё не понял, в каком он положении.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Большинство ведьм за тысячу лет устают от жизни.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:52.01,Default,,0000,0000,0000,,И мне приятно хоть изредка увидеть храброго человека - такого, как ты.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Это большая честь - тебе показалась сама Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер...
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это уже что-то.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно хотите, чтобы я поверил, что это ведьма, 19-й человек, убийца, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё больше и больше это нравится!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это ничего не решает!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты иллюзия той Беатриче, о которой говорили Мария и остальные!
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,И если в тебя поверят все, то ты действительно начнёшь существовать!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас ты существуешь лишь наполовину, ведь так?!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и хочешь, чтобы в тебя поверил я.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не существуешь, потому что я один не верю!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Для простолюдина, несведущего в магии, ты довольно точно всё понял.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты родился с высокой сопротивляемостью к магии.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты естественный враг ведьм - таких,  как я.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мы не переворачивали твой мир вверх тормашками, ты и такие как ты, никогда в нас не поверите.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Я польщён тем, что ты всё-таки снизошла до того, чтобы мне показаться,
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,только всё равно не верю я, что ты существуешь.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты нравишься мне всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Заставить тебя сдаться - вот достойный приз.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мне хотелось, чтобы такой человек, как ты, славил имя моё и целовал мне ноги.
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отринуть само существование ведьм, я объясню каждое произошедшее событие человеческими хитростями.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,И я покажу вам, Мисс Настоящий Убийца, что ведьмы или магия просто не могут существовать!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано, Баттлер.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт письма, врученного Марии?
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Вложенной бумажки?
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Закрытой комнаты с накинутой цепью?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Генджи и остальных в гостинной?
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийства Нацухи?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Судьбы этих людей!
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер...
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты не веришь...
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Магия исчезнет...
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты не веришь в Беатриче...
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезает...
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в этот бред!
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то фокус!
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,И я пойму, в чём он - и этот, и все остальные!
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не показать мне силу людей?
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, я объясню всё от начала и до конца!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,И я отрину твоё существование - во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Как бы бредово всё ни выглядело, я смогу объяснить всё поступками людей!
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,И я сотру тебя из этого мира!
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Сливовый чай...
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,200 иен пакетик.
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь немного?
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чего же хочет от меня легендарная ведьма Бёрнкастл?
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь странствующая ведьма.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не думаю вторгаться на твою территорию.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, против ведьмы, обладающей страшной силой, позволяющей бесконечно убивать кого-то,
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,я была бы абсолютно бессильна.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,,И эта абсолютно бессильная ведьма ниспровергла Леди Лямбдадельту,
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,жестокую и ужасную Великую Ведьму, способную навечно убить кого угодно.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь победила в конкурсе выносливости.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Она от него просто устала.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ты обладаешь способностью заставить чудо произойти - лишь бы вероятность была не нулевая.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Обе твои способности просто невероятны.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вечный странник, постоянно перемещающийся между Фрагментами, спасаясь от скуки.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,И пришла я лишь потому, что ты тут устроила кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь быть уверена, что, как только мне перестанет быть интересно, я тут же удалюсь.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я, Беатриче, крайне польщена тем, что сама Леди Бёрнкастл будет наблюдать за моим представлением.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и любишь обставлять все свои дела весьма блестяще, я тебя совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты и страшна.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, с ведьмами пить чай, пожалуй, лучше всего.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И уж точно не скучно.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Скука - единственное, что может убить ведьму.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Так что постарайся меня не убивать, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Леди Беатриче, Ведьма Бесконечности.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и вправду этого желаешь, почту за честь развлечь тебя ещё немного.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Только чуточку подожди...
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понравился крайне зловредной сущности.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Но мне тебя жаль и я тебе немного помогу.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Но не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь становиться твоим союзником.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь наслаждаться этой бесконечной историей, разыгрываемой Беатриче, пока я от неё не устану.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и одолжу тебе свою силу.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я от всего этого не заскучала.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я самая жестокая ведьма в мире.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.79,Default,,0000,0000,0000,,И я умею заставить сдаться любого соперника.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если этот соперник - Ведьма Бесконечности Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что... старайся получше.
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,И не заставляй меня скучать, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\pos(424,440)}Даже сейчас
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs40\pos(410,314)}дело о массовых \N{\alpha&HFF&}---{\alpha&H00&}убийствах на Роккенджиме
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\pos(424,380)}так и не раскрыто.
Dialogue: 7,0:00:09.72,0:00:13.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(419,333)}When the Seagulls {\c&H423DFF&}C{\c&HFFFFFF&}ry
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(24,20)}{\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(24,20)}{\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}umi{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ri no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}zo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}ibitsu {\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&} yoru no utage wa kurikaesu
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}raku he to ochiru kiniro no chou
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ka{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}ide torawareta gensou wo kowashi
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}ichido kimi no shuuen wo ageyou
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}hatase{\c&H5051CF&}na{\c&HFFFFFF&}i yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,30)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}akaku akaku mazeteku yo
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}No one can free themselves from the sin that flows in their veins
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,468)}{\org(0,0)\be1\fad(100,100)}It resides in evil
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(24,468)}{\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The sin
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Even the wind is summoning a storm
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The mysterious words make the witches smirk
Dialogue: 9,0:00:33.18,0:00:39.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The golden butterflies are dragged into hell
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Their wings were also tainted by sins
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Don't cry, destroy these captured illusions
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}Just once, raise above your demise
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}The unfulfillable promise burns into my heart
Dialogue: 9,0:01:18.11,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(424,450)\org(0,0)\be1\fad(100,100)}And stirs the deep red
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:05.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kono yoru ga owari
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:11.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}ware wa nani wo motomu
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:22.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}tsuioku wa zankoku ni azawarau
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:26.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:31.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}yami wo kirisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:37.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kobamu nakare doushiyou yo
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:42.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}ikiru basho naki Oh my prayer
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:48.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}saigo no futari yo
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}yami wo hikisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:23:00.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}kanaeta mae doushiyou yo
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}yurusarenaki Oh desire
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:09.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}Sacrificing to God
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:05.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}The night is ending
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:11.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}What am I searching for?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:22.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}My memories cruelly mock me
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:31.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:37.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}I cannot refuse, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:42.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}{\an2}Oh my prayer, I have no place I can stay
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:48.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}{\an2}We're the final two
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}{\an2}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:23:00.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh, grant it, what should I do?
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Oh desire, have no mercy
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:42.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\fs20\pos(279,292)}Ending Theme\N"Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition"\NVocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.37,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(80,7)}Переводчик: Mougrim, Редактор: Kuchiki.Rukia
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.72,Signs,,0000,0000,0000,,