← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Mougrim]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_07_[8B507D9E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10560
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: umineko07_premux-2A138189.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,36,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Alt,Vesta,36,&H00EEE1D1,&HFFFFFFFF,&H003F2305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,20,204
Style: Logo,Annifont,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,12,12,12,204
Style: Opening,Balzano,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,5,24,24,12,204
Style: Italian,FranciscoLucas Llana,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,5,24,24,12,204
Style: Ending,Communist,30,&H00EBECFF,&HFFFFFFFF,&H00080738,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,24,24,18,204
Style: Signs,Apple Garamond,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,0,204
Style: LOLCREDITS,Apple Garamond,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,20,20,204
Style: Notes,Vesta,20,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:07.05,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.02,0:22:05.47,Ending,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочу Хэллоуин отпраздновать!
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмой хочу одеться!
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Семейная встреча - не место для таких игр.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя брать конфеты у незнакомых людей.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Верни.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Она сама мне её дала.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ты вообще меня слушаешь!?
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Моё, моё!
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Да прекратишь ты "укать" или нет?!
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Милый.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Как идёт подготовка?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,А всё уже готово.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, с отцом проблем не будет?
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Генджи и Нандо на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Твоих жадных братьев и сестёр и на порог к отцу не пустят.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Шанон, что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты кажешься какой-то уставшей.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжай.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Шанон.{nee}
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам прибывают важные гости.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не вмешивать в работу личные чувства.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-не понимаю, о чём это ты.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Шанон, просто возьми. Молча.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Надень его на руку. Э-это приказ!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это тоже не годится...
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Д-дядя Рудольф.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты сейчас зажат.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Так ты ничего умного не придумаешь.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,С женщинами и стариками всегда трудно.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что мне мама купила!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Купила, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас октябрь, так что, наверное, ты к Хэллоуину готовишься?
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты или жизнь!
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя и для меня штучка найдётся?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще-то на Хэллоуин проводятся костюмированные шествия, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Я и хотела надеть костюм...
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой костюм?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Костюм ведьмы, Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы?
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Кумасава, ты же прожила на этом острове почти столько же, сколько Генджи, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,И наверное, ты много знаешь о Беатриче, да?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Ведьма Беатриче - хозяйка этого острова и та, кто правит им по ночам.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе дедушка такое рассказал?
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно Роккенджиму знали - и боялись - под именем Адзукишимы.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,"Адзуки" - искажённая форма "Акуджики".
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что моряки боялись этого места из-за того, что здесь часто происходили кораблекрушения
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Акуджикишиму в то время населяли одни лишь злые духи.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,А потом странствующий буддистский монах построил здесь храм и заточил в нём эти души.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этой истории?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А прошлым летом этот очистительный храм был сожжён разорвавшей тьму молнией.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Нравится тебе эта история, правда?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,И если эти вновь пробудившиеся злые духи призовут Беатриче и она посетит это семейное собрание...
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Если посетит?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Явились уже.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Стервятники.
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка уже крутится.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное?
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,И что за чудо покажет мне рулетка этой ночью?
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, принимай мою ставку, Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, во время Хэллоуина два мира соединяются вместе,
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,и сила ведьм возрастает многократно?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и поэтому Беатриче обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все фигуры выстроены.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Пора начинать новую партию.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Что бы за ход ты ни придумала, я тебя не признаю.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,И пока я верен этому,
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Только вот я могу повторять игру столько раз, сколько понадобится, пока ты не признаешь поражение.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это пытка.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная пытка, которая будет продолжаться, пока ты не подчинишься мне и не признаешь существование ведьм.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж нет.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя буду пытать.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,На какой попытке ты сдашься и отступишься от меня?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта пытка будет повторяться, пока мы не узнаем!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам тогда не начать?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Так начнём же эту обоюдную пытку.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер Уширомия!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто же такая эта Беатриче?
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Беатриче...
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой уже говорили на эту тему.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя забыть о ведьмах?!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже...
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет! Девять!
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Но даже после того, как я купила тебе эту мерзкую конфету, потому что ты устроила ту сцену на поезде...
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз мне за тебя краснеть, пока тебе не надоест?!
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка, больно! Мамочка, больно! Это{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Носишься с этой мерзкой конфетой, как с сокровищем!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость, мерзость!
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость, мерзость!
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.41,Alt,,0000,0000,0000,,М-мамочка, вернись...
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Победи злую ведьму...
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня твоих фокусов!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь здесь и оставаться!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Мария, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, только я с неё разве что пыль стряхнуть могу...
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,А Беатриче бы легко её починила.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Мария, так ты знаешь о Беатриче?
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорит, что очень занят своими исследованиями.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,И, к сожалению, к нам он спустится не сможет.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,И в этом году тоже
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Отцу бы не помешало быть хоть немного пообщительнее.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мы с Беатриче подруги.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Этим вечером мы даже поиграем вместе.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Осталось жить не более трёх месяцев...
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы уверены в том, что он не спускается просто потому, что не может встать с постели?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сила воли Кинзо просто поразительна.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тайфун уже близко.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь, то ответь!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Это всё сделала злая ведьма.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,А вот и Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же безумие...
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Хэллоуина!
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,О? Мне, значит?
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,А с этой что случилось?
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,На неё наступили и раздавили...
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Беато, а ты можешь её сделать нормальной?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка её сюда.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда помнишь сладости целыми и вкусными.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что попытайся вспомнить, какой она была раньше.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за...
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, ты такая классная! Просто супер!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Мария, это тебе.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Скоро придёт время его открыть.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,А до того не трогай.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё приглашение в Золотую Страну.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,В Золотую Страну?
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,И никому его не показывай.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,И обещание ведьме я обязательно сдержу.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,А это тебе.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Возми.
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Прочтёшь вслух, когда все соберутся за ужином.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы ожидали вас, Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Генджи.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвергал меня главным образом из-за того, что в той игре меня не было на доске.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я там буду.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужто сдашься после первого же хода?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься, что ли?!
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне сдаваться?!
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём к ходу следующему.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Канон-мебель.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыла сюда, чтобы выполнить то, что обещала Кинзо.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время всему вернуться в Золотую Страну.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончатся те постыдные годы, которые тебе пришлось провести мебелью.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Почему же ты не радуешься?
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто тебя что-то ещё держит в этом мире?
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же мебель.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, поразвлечься с Шанон получится лучше.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Если я после того, как Шанон закрутила этот роман с Джорджем, выберу её жертвой,
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,её страданиями можно будет наслаждаться бесконечно.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Как это низко!
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,На колени.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,На колени и целуй мои ноги.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я, может быть, и передумаю насчёт выбора Шанон в качестве жертвы.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,А я против!
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу отнести ей её ужин?
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче занимает то же положение, что и наш хозяин.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,И к ней нужно относиться так же, как к нашему хозяину.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ты виновата.{nee}
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не поддалась слабости по имени "любовь",
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,мы бы сейчас праздновали долгожданное наступление этого дня.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы смогли отправиться в Золотую Страну и переродиться людьми, а не мебелью!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Церемония будет этой ночью?
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь спасла твою любовь лишь потому, что хотела поиздеваться.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я посеяла это семя, чтобы насладиться зрелищем того, как его плод перезреет, исказится и развалится.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься, смущаешь и тревожишь людей ради собственного удовольствия.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и решила, что бороться с тобой можно лишь одним способом.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,И каким же?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Не обращать на тебя внимания.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сама - хозяйка своей судьбы.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,И развлекать тебя не собираюсь.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Лишь так я могу тебе противостоять.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё что-то понадобится, я кого-нибудь к тебе пришлю.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с тем, кого ты любишь.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Это Бордосский соус.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он вам понравится.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, Года.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за похвалу.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Приятного вам аппетита.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,А разве гостья не присоединится к нам за ужином?
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Гостья желает отужинать в своей комнате.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Гостья?
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,О ком это вы?
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, вообще-то это Беатриче...
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Года, это что, шутка какая-то, правда?
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты из себя идиота не строй, ладно?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты же её сам сюда пригласил, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?!
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, не пытайся нас обмануть.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну не может же она быть настоящей Беатриче, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Не представляю, о чём это вы.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда её пригласил отец?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма Беатриче...?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Да никакая она не ведьма!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, любовница или незаконная дочь отца.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то она, наверное, явилась, чтобы потребовать для себя часть отцовского наследства.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,У главы нашей семьи не может быть никаких любовниц!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Генджи должен знать больше.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы у него спросить.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Года?
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Джессика, ты с остальными детьми возвращайся в гостевой дом.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо, так у дедушки есть любовница по имени Беатриче?
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя лично я её ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, Кинзо рассказывал мне, что он был знаком с такой женщиной.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Но он говорил, что она уже давно умерла.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,А детей у неё не было?
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот этого не знаю.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,А ещё Кинзо говорил, что ищет способ воскресить Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это объясняет чёрную магию...
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there's a chance she came here for revenge.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Мести?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.22,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже если она называет себя ведьмой,
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,она ведь всё равно обычная женщина и никакая не кольдунья - что она может?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче обязательно покажет вам...
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Покажет вам что-то, невозможное для человека.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы поверите...
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,И в Беатриче, и в магию...
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если такое произойдёт, я поверю.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подарить тебе кольцо.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Покажи его мне.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что даже после смерти, когда моя душа покинет тело, я останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Надень это кольцо на тот палец, который захочешь.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и будет твоим ответом.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Завтрашним утром...
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой ответ, Джордж.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Шанон...
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сайо.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда наши души покинут тело, мы всегда, всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Шанон...{nee}
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты дура...
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Нацухи и я признаём тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хочется в это верить...
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, придётся.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.84,Default,,0000,0000,0000,,М-мы тоже тебя признаём.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я потрясена.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Но придётся.
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Существование дьявола доказано!
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы не могли что-то доказать, то вам было удобно использовать "дьявольское доказательство"...
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, теперь оно же стало вашим смертельным врагом.
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Я также признаю тебя.
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Беатриче, алхимик семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,И сильный маг.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся признать тебя ведьмой.
Dialogue: 7,0:00:09.89,0:00:13.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\pos(419,333)}When the Seagulls {\c&H423DFF&}C{\c&HFFFFFF&}ry
Dialogue: 9,0:00:00.65,0:00:07.05,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Dialogue: 9,0:00:07.10,0:00:13.78,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
Dialogue: 9,0:00:39.84,0:00:41.43,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(24,15)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.28,0:00:44.69,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(24,15)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.36,0:01:29.90,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,0)}Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
Dialogue: 9,0:00:13.78,0:00:20.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}umi{\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}ri no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Dialogue: 9,0:00:20.28,0:00:26.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Dialogue: 9,0:00:26.52,0:00:33.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}zo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
Dialogue: 9,0:00:33.35,0:00:40.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}ibitsu {\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&} yoru no utage wa kurikaesu
Dialogue: 9,0:00:41.19,0:00:47.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}raku he to ochiru kiniro no chou
Dialogue: 9,0:00:47.27,0:00:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Dialogue: 9,0:00:56.73,0:01:04.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}ka{\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}ide torawareta gensou wo kowashi
Dialogue: 9,0:01:04.43,0:01:09.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}ichido kimi no shuuen wo ageyou
Dialogue: 9,0:01:09.88,0:01:18.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}hatase{\c&H5354E4&}na{\c&HFFFFFF&}i yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Dialogue: 9,0:01:18.28,0:01:23.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,30)\fad(100,100)}akaku akaku mazeteku yo
Dialogue: 9,0:00:00.65,0:00:07.05,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Dialogue: 9,0:00:07.10,0:00:13.78,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}No one can free themselves from the sin that flows in their veins
Dialogue: 9,0:00:39.84,0:00:41.43,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(24,468)\fad(100,100)}It resides in evil
Dialogue: 9,0:00:43.28,0:00:44.69,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\pos(24,468)\fad(100,100)}The sin
Dialogue: 9,0:01:24.36,0:01:29.90,Italian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,0)}You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
Dialogue: 9,0:00:13.78,0:00:20.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
Dialogue: 9,0:00:20.28,0:00:26.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}Even the wind is summoning a storm
Dialogue: 9,0:00:26.52,0:00:33.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}The mysterious words make the witches smirk
Dialogue: 9,0:00:33.35,0:00:40.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Dialogue: 9,0:00:41.19,0:00:47.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}The golden butterflies are dragged into hell
Dialogue: 9,0:00:47.27,0:00:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}Their wings were also tainted by sins
Dialogue: 9,0:00:56.73,0:01:04.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}Don't cry, destroy these captured illusions
Dialogue: 9,0:01:04.43,0:01:09.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}Just once, raise above your demise
Dialogue: 9,0:01:09.88,0:01:18.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}The unfulfillable promise burns into my heart
Dialogue: 9,0:01:18.28,0:01:23.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(424,453)\fad(100,100)}And stirs the deep red
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:05.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}kono yoru ga owari
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:11.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}ware wa nani wo motomu
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:22.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}tsuioku wa zankoku ni azawarau
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}Ha ha ha ha ha...
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:31.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}yami wo kirisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}kobamu nakare doushiyou yo
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}ikiru basho naki Oh my prayer
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:48.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}saigo no futari yo
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:54.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}yami wo hikisaku Oh desire
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:00.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}kanaeta mae doushiyou yo
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:05.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}yurusarenaki Oh desire
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,18)\fad(200,200)\be1\blur2}Sacrificing to God
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:05.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}The night is ending
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:11.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}What am I searching for?
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:22.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}My memories cruelly mock me
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:31.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:37.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}I cannot refuse, what should I do?
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Oh my prayer, I have no place I can stay
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:48.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}We're the final two
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:54.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Oh desire, tear up the darkness
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:00.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}Oh, grant it, what should I do?
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:05.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(424,435)\fad(200,200)\be1\blur2}Oh desire, have no mercy
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:42.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\fs20\pos(279,292)}Ending Theme\N"Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition"\NVocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:50.50,LOLCREDITS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(80,7)}Перевод: Моугрим
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.72,Signs,,0000,0000,0000,,