← Back to other subtitles

Canaan [Antravoco]

[Leopard-Raws] CANAAN - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
CANAAN_[1-13]_[Antravoco]
Creation time
2009-10-03 20:01:46
Authors
Kekcelt

File

Name
[Leopard-Raws] CANAAN - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-09-28 23:57:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6872
Collisions: Normal
Last Style Storage: CANAAN
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Canaan\[Leopard-Raws] CANAAN - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CANAAN_Main,Cambria,48,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H002B3A5D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,2,2,10,204
Style: CANAAN_OP_EN,Kallamar,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,10,1
Style: CANAAN_ED_RO,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,9,10,20,10,1
Style: CANAAN_OP_RO,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,2,2,5,1
Style: CANAAN_OP_RU_2,Cambria,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,204
Style: CANAAN_OP_RU,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,5,1
Style: CANAAN_ED_RU,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,3,10,20,10,204
Style: CANAAN_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: CANAAN_Note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:10.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,400)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\pos(490,460)\c&HF2F5F6&}Перевод: Reaper
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:14.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(690,458)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(968,238)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(326,240)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:50.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\3c&H0E0E11&\shad3\bord1\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(850,558)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Глава террористов, которые держат всех в страхе.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком многого ожидал и потому не разглядел правды.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки она - самая настоящая змея.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.96,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Так же уродливо ползает по земле.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Защищайте грузовик конвоя!
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пошёл! Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Смотри не промажь, Камингс!
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дельта-64, это Тета-25!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь "Змеи"! Запрашиваю поддержку с воздуха!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?! Эй!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Шустрая...
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:38.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эх, если бы на то была твоя воля, а не приказы сверху...
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Альфард, ты была бы непобедимой...
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и был там...
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, рефлексы уже не те.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да, боюсь, я задержусь.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне теперь есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Такая девушка - да чудовище?
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Родимое{\alpha&HFF&} пятно?
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:45.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Родимое пятно?
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:49.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и новые фотки!
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.07,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прислуга, что ли?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:57.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, вот эта - лучшая!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мино?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Просто ты необычайно тихая.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Когда засняла?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Когда мы убегали от кое-каких дурачков...
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дурачков?
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:20.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы друзья.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:22.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Загадочная красотка сверхчеловек и причудливая перестрелка...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если свезёт,
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,получится новость покруче этого съезда.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но ключевой для меня человек...
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария Осава.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Жертва биотерроризма в Сибуе двухлетней давности.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Незабываемое приключение для тебя, а?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Уа" на суахили значит "цветок".
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:59.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё - "смерть", потому-то оружие массового поражения так и назвали.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этот вирус называется "Уа".
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Через 12 часов после заражения...
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:08.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,у человека начинает кровоточить всё, кроме костей и мышц.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, умирает 100% заражённых.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:16.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Так вот, биотеррористическую атаку вирусом Уа
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:20.01,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,в городе провела вооружённая организация с Ближнего Востока.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:26.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Девушку, которую похитили и заразили вирусом Уа, звали...
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария Осава.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Её отец - заведующий фармацевтической исследовательской лаборатории Окоши,
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кенджи Осава.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:41.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она выжила благодаря сыворотке, которую разработал её отец.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Займись я этим вопросом поплотнее...
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:51.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария Осава мечтает стать фотографом и пришла к нам на собеседование.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу! У тебя же там связи, пристрой её как-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Беру её под крыло.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужик, Минорикава.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, после всего, что случилось, она испытала сильный шок,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,так что у Марии Осавы была амнезия.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она ничегошеньки не помнит о произошедшем.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Спина настоящего мужика - это что-то.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.02,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя спина.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:33.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Алло, Тояма, "Райское издательство", слушает.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо за поддержку...
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан чуточку застенчивая...
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так на меня свалился неподъёмный груз...
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:43.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И вроде она любит сладости...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:48.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, у неё тридцать пятый размер обуви.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не о том я спрашиваю!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, Ханаан подарила мне куклу!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:56.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я её подшила, потому что тут была дырища.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, те ребята, что напали два дня назад, были увядшими; их защищали.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Союзники Альфард вытащили её из-под конвоя ЦРУ.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Представляю.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А ты сегодня серьёзная.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:27.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пушки - простые.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Один раз пальнул - и всё.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У людей всё гораздо запутаннее.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А у меня есть.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Змеи" уже охотятся на тебя...
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,О, так на меня охотятся.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:05.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как там природный враг "Змей" и докладчик "Железной Распри"?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она не предаст нас, даже если не следить за ней.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли она умеет думать головой.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она, в конце концов, женщина.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она считает иначе.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У неё, может, и месячных-то не было.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы свести их с Альфард, чтоб они поубивали друг друга...
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне она не нравится.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:58.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Именно так, на следующей неделе мы продадим все наши миллионные активы.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Опасно продавать вот так вот, без подготовки.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Только внимание КБЦ к себе привлечём.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.44,CANAAN_Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(200,200)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.44,CANAAN_Comments,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,200)\bord0\shad0\pos(640,34)\fscx98.75\fscy100}КБЦ - Комиссия по Ценным бумагам и Биржам
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я им что, свой?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А кто ещё, террорист, что ли?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты цела?..
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:14.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, то отродье сейчас в Шанхае.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Могу убить её,
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,хотя пытка много лучше.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я расчленю её с шеи.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Потом выпущу кишки...
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Камингс.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ситуацию в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:35.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Скоро антитеррористический съезд...
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У разных дел - разные приоритеты.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:51.07,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не сказала нам, что уезжаешь так далеко?..
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Камингс.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как проходит продажа активов компании "РиБ"?
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:11:00.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Согласно докладу из Нью-Йорка, 200 000 долларов были...
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот весело...
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.31,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А, дочь того мерзкого старикашки.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прикончить.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.02,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Заказ, второй столик!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели я где-то её видела?
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.22,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так булки!..
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не о том речь.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажи о Ханаан поподробнее.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У меня берут интервью! Прямо как у звезды!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поесть успеешь, сначала ответь!
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.10,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, две порции пельменей!
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:00.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Наши булочки с мясом тебе не сиськи!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:05.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я только хотела развеселить посетителей!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.22,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Они-то едят внутри, а нам торчать в машине.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно - обалдеть!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага, положеньице тоже ничего.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как вы подружились?
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Играли в верёвочку!
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У меня с собой была верёвочка, и я учила её играть.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А зачем тебе с собой верёвочка?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это лучший друг путешественника!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Японские традиции помогли мне подружиться с местными!
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Странная ты барышня.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как вы встретились?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:47.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Во время поездки. Я поссорилась с несколькими ребятами, а она меня спасла.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то слабо верится...
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и как она тебя спасла?
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:58.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бац! Вжах! Тыщь! Вжух! Бах! Бум...
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты что...
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Где? Где вы?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.10,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Им от нас не сбежать.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этот дедок...
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.02,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава...
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:32.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Секундочку! А платить кто будет?!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дурачки...
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:09.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Такси...
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мино, садись!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Самоубийца...
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:28.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Так просто машину не остановить...
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мино!
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Это срочно...
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:40.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете, в этой стране "медленного" такси не бывает.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Догоняй их! Догоняй!
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Надо подзаправиться.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Местная звезда пела эту песню на фестивале!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,О, ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:35.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она пока не очень популярная, но я её фанат.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь хорошая песня?
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ребят, чего расслабились?
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бу-у! Жаль, но в той стороне...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Там обрыв!
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:17:01.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете, когда мужику надо водить, он умеет водить.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это для Нене!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отсюда?!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:12.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Китайский стиль! Полный привод!
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы выжили! Китайский чай!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите! Погодите!
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, за тобой уже "Змеи" охотятся, Мария.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и злодейка!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь Ханаан.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пора злодейке сыграть в ящик!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.99,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Подожди чуток!
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сменили цель, значит?
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:05.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан, я останусь здесь ещё на недельку!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я остановилась в отеле Балонг, номер 611!
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Приходи, поиграем!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как закончишь, погуляем по набережной!
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно... У нас тут бой, если не заметила.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А я не говорила?
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она обычная девушка.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:25.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага, все обычные девушки по крышам прыгают.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:30.10,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А обычному такси как со здания спуститься?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:39.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Постой! А я?
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, одному нельзя!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Меня подожди! Ну подожди же!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Попалась-таки!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно с Марией поиграть.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это где война?!
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я видела по телевизору.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Даже задеть не могу!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:32.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Японские девушки вместе ходят по магазинам и чай пьют.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Любят играть в верёвочку.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?!
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Моя комната!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Белый котёнок...
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Стал красным...
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что любишь кукол, потому что они бесцветны,
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,так, Ханаан?
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:45.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но в этом городе столько разных эмоций.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе от этого не душно,
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:52.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,а, Ханаан?
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, нас вышвырнули.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А ведь мы не виноваты...
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:07.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему на нас охотятся?
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Забрали только негатив.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Комната вся в крови...
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:15.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И этот знак...
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:23.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Может, нам лучше обратиться в посольство?
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И зачем нам это?!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:28.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я только-только сенсацию учуял!
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:30.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя упускать такой шанс!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько, мяу.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага, мяу...
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:35.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мяу?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хороший, хороший...
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:45.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А тебе и правда всё по барабану.
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Некогда сейчас с котами забавляться...
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мя-я-яу!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мино? Ты чего...
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,мяукаешь?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:10.31,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:16.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,кошка удачи?
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord1\shad0\3c&H434343&\pos(194,199)}Вторая серия\N{\fs35}Жестокая игра
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:51.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустой вопрос.
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:53.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пришло время залечить свои раны.
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Разрешено лишь одно слово.
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:23:57.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустой вопрос.
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:23:59.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Лишь одно слово разрешено...
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:00.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не произноси его.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:02.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца.
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:04.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\fs35\fnCambria\b1\shad0\bord0\3c&H3A3A3A&\pos(642,52)}Следующая серия\N{\fs40}Пустой вопрос
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:03.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустой вопрос.
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:04.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустой вопрос.

Comment: 0,0:23:35.24,0:23:37.24,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:15.75,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur4\fad(200,700)\k17}{\k35}Ki{\k36}zu{\k35}na {\k30}wo {\k35}mi{\k36}zu{\k34}ka{\k23}ra {\k42}hi{\k23}ki{\k46}sa{\k35}i{\k91}ta {\k23}a {\k77}judg{\k64}ment {\k39}tsu{\k37}ri{\k33}a{\k31}ge{\k170}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,300,\fs45)}{\k9}{\k33}Ya{\k16}mu{\k18}na{\k15}ku {\k16}ku{\k17}u{\k15}na {\k31}to{\k17}ra{\k16}bi{\k14}to {\k48}no {\k32}ya{\k16}mi {\k16}wo {\k17}ka{\k30}ka{\k9}re {\k38}share {\k25}the {\k22}beat{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.22,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k16}Yo{\k15}mi{\k53}ga{\k45}e{\k23}ru {\k53}ma {\k45}no {\k18}mu{\k218}re{\k12}
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k29}Yo{\k16}do{\k10}mu {\k23}se{\k33}kai {\k14}no {\k32}te{\k16}ma{\k16}ne{\k14}i{\k51}te {\k31}to{\k15}ki {\k16}no {\k16}ha{\k17}te {\k31}so{\k29}re {\k19}ga {\k14}u{\k19}tau{\k5}
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\fs35\t(0,400,\fs55)\fad(100,700)}{\k7}{\k32\c&H2211CA&}Shi{\k14}ni{\k49}ga{\k46}mi {\c\k33}no {\k15}wa{\k32}ra{\k29}i{\k34}go{\k133}e{\k9}
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k15}{\k14}A{\k18}ga{\k30}nat{\k10}te{\k50}ru {\k18}tsu{\k21}gu{\k29}nat{\k16}te{\k47}mo {\k16}ka{\k18}ra{\k18}da{\k27}shi {\k42}su{\k52}te{\k15}ki{\k13}ru {\k17}wa{\k0}
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k10}{\k35}Did {\k11}you {\k89}see? {\k25}Did {\k13}you {\k50}say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k13}{\k21}Hi {\k25}de {\k36}to{\k25}bu {\k154}no{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.36,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k8}{\k29}Ma{\k17}mo{\k17}ru{\k32}be{\k19}ki {\k0}{\k26}i{\k32}no{\k17}chi {\k0}{\k33}i{\k15}da{\k14}i{\k17}te{\k0}
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.88,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k3}{\k17}O{\k10}mo{\k37}sa{\k19}ga {\k13}a{\k15}i{\k15}da{\k25}to {\k40}shin{\k15}ji{\k15}te{\k24}ta{\k4}
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k12}{\k26}Da{\k18}ra{\k29}ku {\k34}he {\k19}no {\k31}ka{\k12}ke{\k19}hi{\k46}ki {\k15}de{\k15}mo {\k32}u{\k35}ra{\k28}gi{\k29}ri {\k29}da{\k35}t{\k27}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k4}{\k96}Trust {\k28}over {\k52}hell{\k2}
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k9}{\k19}Da{\k13}i{\k34}ji {\k24}na {\k23}se{\k33}ka{\k170}i {\k34}fu{\k34}re{\k25}ru {\k68}yo{\k61}u{\k82}ni{\k1}
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.49,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k13}{\k33}Mind {\k25}as {\k39}Judg{\k17}ment{\k0}
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:24.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Give up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Get up
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Поехали
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:14.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Осуждать тебя не желаю я, правосудие будет свершено
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Грешники бессмертные восстанут изо тьмы, судьбу свою в тот час они разделят
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Полчище демонов восстанет из могил
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Мир, погрязший в крови, песнь последнюю нам споёт
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Услышим мы, как смеётся безжалостный {\c&H2211CA&}палач
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(562,713)}Стараюсь всё исправить, но результата не видать.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(1078,667)}Я больше не могу
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Почему же ты не видишь?  Почему же молчишь?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Перепрыгну сквозь пылающее пламя
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Дорожи же жизнью, что должен защищать
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Бремя на плечах своих несу, а думала "любовь"
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Словно проиграв пари, предана была я
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Доверие превыше неудач
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Будто беда случилась с местом, которым дорожишь...
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(0,100)}Торжество разума
Comment: 0,0:01:37.50,0:22:24.08,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k23}tsu{\k29}ka{\k23}ma{\k24}ru {\k30}ka{\k19}ra{\k27}da {\k128}wo {\k50}no{\k39}ko{\k58}shi{\k349}te {\k12}i{\k34}shi{\k25}ki {\k24}wa {\k24}ji{\k35}yu{\k20}u{\k41}na{\k9}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k54}bet{\k46}ter {\k47}than {\k191}hell{\k11}
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k19}hi{\k35}tsu{\k32}gi {\k11}wo {\k55}yo{\k23}ki{\k129}mi {\k46}mi{\k51}o{\k58}ku{\k151}ri{\k10}
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k32}ko{\k23}go{\k24}e{\k25}ru {\k52}toi{\k23}ki{\k116}de {\k67}sweet {\k44}up {\k52}whis{\k142}per{\k12}
Dialogue: 1,0:22:54.69,0:23:09.03,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k60}sei{\k48}ja{\k12}ku {\k132}no {\k40}ha{\k171}te {\k23}u{\k176}tsu{\k18}ku{\k182}shii {\k26}ko{\k170}to{\k31}ba {\k147}de {\k23}ko{\k22}wa{\k28}shi{\k94}te{\k13}
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k16}{\k152}light {\k28}ma{\k37}bu{\k27}shi{\k36}su{\k27}gi{\k23}ta{\k12}
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k145}bright {\k27}hi{\k49}to{\k30}mi {\k25}da{\k22}ka{\k42}ra{\k4}
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k151}mou {\k29}ni{\k50}do{\k19}to {\k28}tsu{\k28}mi {\k44}wo {\k28}mi{\k74}na{\k28}i{\k122}de {\k51}o{\k29}ku{\k49}re{\k12}
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k143}pride {\k36}su{\k43}te{\k27}ru{\k28}mo{\k26}no {\k33}ga{\k5}
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k147}cry {\k26}i{\k49}ki{\k27}nu{\k24}ku {\k24}da{\k21}rou{\k7}
Dialogue: 1,0:23:35.33,0:23:39.29,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k14}{\k48}my {\k83}hea{\k232}ven{\k19}
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\k19}{\k98}side {\k68}of {\k205}you{\k14}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду
Dialogue: 1,0:23:35.29,0:23:39.29,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мой рай
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Рядом с тобой
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сомнения мои заставляют покинуть тело, ведь так жить...
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гроб свой увидев,
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в холодном поте сладко я шепчу
Dialogue: 1,0:22:54.68,0:23:09.03,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Спокойствие нарушу, внезапно говорить начав
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А свет так сильно ослепляет
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь глаза сильно я раскрыла
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, не смотри, как я снова согрешу
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь гордость так легко отбросить
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь... и я точно выживу