← Back to other subtitles

Canaan [Antravoco]

[Leopard-Raws] CANAAN - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
CANAAN_[1-13]_[Antravoco]
Creation time
2009-10-03 20:01:46
Authors
Kekcelt

File

Name
[Leopard-Raws] CANAAN - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-08-05 15:00:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33047
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Asura Cryin
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Canaan\[Leopard-Raws] CANAAN - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CANAAN_Main,Cambria,48,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H002B3A5D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,2,2,10,204
Style: CANAAN_OP_EN,Kallamar,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,10,1
Style: CANAAN_ED_RO,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,9,10,20,10,1
Style: CANAAN_OP_RO,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,2,2,5,1
Style: CANAAN_OP_RU_2,Cambria,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,204
Style: CANAAN_OP_RU,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,5,1
Style: CANAAN_ED_RU,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,3,10,20,10,204
Style: CANAAN_Note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: CANAAN_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:10.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\pos(490,460)\c&HF2F5F6&}Перевод: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(690,458)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(968,238)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(326,240)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\3c&H0E0E11&\shad3\bord1\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(850,558)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Завершены приготовления к международному антитеррористическому съезду на этих выходных.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь посолить, прежде чем засунуть в духовку. 
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кто пойдёт?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я, по-моему, говорила тебе не влезать в эту операцию?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сомневаешься в моей преданности?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:40.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда разрежь мне живот и прочти, что высечено на моих костях.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Там будет написано:
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Сестра - моё всё".
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Классно! Потрясно!
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:11.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:17.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Давай, налетай.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе не хватает ДНК.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,ДНК?
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:33.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты, видать, глупая, раз слепо сунулась в такое опасное место.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,ДНК полезна для глаз.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты наверное о ЖДК? {жирная докозагексаеновая кислота (DHA), найденная в рыбе и в потребляемых ей водорослях}
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:45.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И правда вкусно!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:51.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этот район - злачное место для работников.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому люди живут здесь поодиночке.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но если все мы соберёмся в одном месте, то будем не одиноки.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, пора на работу.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пора отвести тебя домой.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не тормози и не сворачивай по пути.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что это ты?..
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что здесь моё место...
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не хочу уезжать.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя такого говорить другой девушке!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:27.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Запасной ключик от дверки.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Приходи сюда когда душе будет угодно.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:35.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,За киоск, который сломала та девочка,
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,за столы, сломанные близнецами и за их еду...
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:04.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я заплатила сама, вот чек, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не берите в голову!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты сможешь заработать премиальные.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу дать тебе ещё одно заданьице.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я всё подготовлю.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя лишь одна цель.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Заразить японского заместителя министра...
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Уа-вирусом.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вы доверяете мне такую важную работу?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но я не...
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:45.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но!.. Вдруг та девушка пожалует?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она... Эта девушка! Мне крышка!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда умри.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, тогда и умрёшь.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь это всё, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Держи, сегодняшняя подачка.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо... большое.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не нравятся мне твои способы,
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,но благодаря им движения "Змей" проясняются.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:21.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Раз корпорация ДАЕДАЛА решила обеспечивать безопасность на международном антитеррористическом съезде...
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.10,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,значит, они что-то задумали.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Меньше слов.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне просто это вернуть?
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:37.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы получили досье одного из роженцев, работающих на них.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Её зовут...
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сан Юн Мей.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь здесь работать?
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:49.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Девушка, вы знаете...
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Здесь не берут недо...
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,То есть маленьких девочек.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хм... Ну...
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:08.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хакко?
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, если она тебе нравится...
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Встретить тебя здесь!
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.07,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,рот на замке, поэтому я молчу.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:33.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:41.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову! Не волнуйся, я не хочу тебя беспокоить!
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Даже не спрашивай о моём задании!
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.31,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я правда не хочу, чтобы ты волновалась.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:58.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не должна вовлекать себя во всякие авантюры, живи счастливо.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.07,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:08.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше всего подойдёт снотворное.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А если не получится...
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.02,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Использую последнее средство...
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:15.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Соблазнение!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:22.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И я должна это носить?
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:49.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если не выбросить мусор, он может позже пригодиться...
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я ночевала в другом месте.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты в этой рубашке с прошлого вечера...
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всю ночь меня прождал?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Глупая?
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Без разницы, во что ты одет. Когда приходит время спать, ты спишь.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Капилляры?
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да. Используя связи господина Тоямы, мы попросили японских врачей это проверить.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:35.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, капилляры неким способом поднялись.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Капилляры образовали один и тот же знак?
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:40.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А это можно подстроить?
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Раз так, есть лишь один способ это узнать.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:51.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Четверо.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Комната внутри не занята.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Какой интересный бар.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:04.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ты ради кого-нибудь?..
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Умрёшь ли ты ради кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:11.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я решил, что умру ради любви.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты скучный.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты достал нам цыпочек?
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:21.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Шаохинг Вайн"... {Тонкое рисовое вино изготавливали в древнем Китае более трех тысяч лет назад.}
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, можно мне пива со льдом?
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, как скажете!
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:37.99,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Могу ли я попросить леди налить мне выпивки?
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё! Больше!
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не поздновато ли?
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:54.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как они нашли этот бар?
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:07.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Зачем она сюда припёрлась?
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бог мой. Не тот ли это парень, что поднял шумиху пару дней назад.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись. До сих пор язык хорошо подвешен.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мино, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Знать не знаю, что делать...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это ж ты!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Для начала нужно снять с предохранителя...
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:42.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Затем нажать на спусковой механизм...
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Для начала нужно в кого-нибудь прицелиться.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.96,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И снова спасибо!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ужасная рубашка.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Долго ты её, наверное, выбирал.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты сегодня красноречив.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бутылку "Табаски", что ли, выпил? {Соевый соус TABASCO (для острых ролл)}
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:08.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сложно, наверное, за такой ужасной бородой ухаживать.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:12.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А за ужасными волосами ещё сложнее?..
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалей меня!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажи, что знаешь о международном антитеррористическом съезде...
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Говори, что ты знаешь об Альфард.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Альфард? Кто это?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не шути со мной.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я и не думала!
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.99,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Стой, Ханаан!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Ханаан!
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:40.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:44.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она хорошая девушка!
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мне прямо-таки неловко...
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... не убивай её!
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:58.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Так я для тебя всего лишь убийца?
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имела в виду! Ты...
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я не собиралась её убивать.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя, не покажись ты вовремя, она бы уже умерла.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:09.31,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она позволила мне сбежать...{\fscx250}{\fscx100}
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, она сама сбежала!
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я снова обидела Ханаан...
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я на секунду!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Алло! Ресторан "Юн-Юн"!
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:36.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, как дела?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этот заместитель секретаря не такой уж дурак...
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:43.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Позволила Ханаан сбежать?
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали...
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:51.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Марие Осаве.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Уже забыла?
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала: умрёшь вместе с Ханаан.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.01,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Умру?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:09.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Даже такой бесполезный человек, как ты, сможет добиться чего-то, если дорожит своей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что у тебя в руках первоклассная наживка.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Умру?..
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она плакала...
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:21.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:28.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она плакала, потому что не хотела, чтобы я умерла...
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда действуй.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А правда, что твоя мама там не бреется?
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:43.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты за ней подсматривал? Я думал, тебя женщины в возрасте не интересуют...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:52.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогуша... скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:55.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Есть разговор к Хакко - просто скажите мне.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить о метке у неё под мышкой.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И как, по-вашему, она вам ответит?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она немая?..
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,В постели голосок у неё очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А теперь прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Обслуживание стоит 1000 юаней. {RMB - 1 китайский юань - 4.57 российских рубля}
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария Осава!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не представилась!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я Юн-Юн. На этом всё.
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:36.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Выходи, Ханаан!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Юн-Юн?
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:46.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Твоя драгоценная Мария у меня!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Драгоценная?..
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:52.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан точно не придёт.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Придёт!
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не придёт...
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Потому что я обидела её...
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:00.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Придёт! Она обязательно придёт!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Динамит?!
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ага! На мне 150 шашек!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:09.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Когда надо, я могу быть ого-го!
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всех подорву!
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Мария Осава!
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:30.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Юн-Юн?!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:33.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Скольжение!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:42.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.01,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:01.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:03.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:05.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!..
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан! Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не верю.... Ханаан...
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:57.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не убила меня?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Такую, как я... Если постараться как следует...
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:05.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,можно убить десять, нет, сто раз...
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я сделала так не потому, что хотела тебя спасти.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы Мария грустила.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан! Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:27.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто не разлей вода...
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:38.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Боже... Шанхай невероятное место.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя намного больше удовольствия я получу ночью.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне сделать иглоукалывание на ночь.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.65,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:02.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.22,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Насилуют!
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ми... Ми...
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Осава...{\fscx250}{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я думала, тебя только грудастые интересуют!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дура, нет, конечно!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Метка...
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У неё на заднице!
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:23.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она появляется, когда становишься рожденцем.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:25.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Рожденцем?
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я рожденец.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, в том исчезнувшем городе...
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тот парнишка сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем дура?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:42.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не сказала, раз это так важно?!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прости... У меня в голове всё перемешалось...
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Деревня, истреблённая Уа-вирусом, и расширяющаяся метка...
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Они как-то связаны.
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:57.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Итак, какие у тебя способности?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У меня два аппендикса.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:06.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Два аппендикса не дают мне никаких особых способностей.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я просто хлам.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Юн-Юн...
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хм... Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Каковы цели "Змей"?
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:17.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему они...{\fscx250}{\fscx100}
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я же всего лишь хлам.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:26.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Никакой ты не хлам!
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:33.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты так усердно трудишься, и суп у тебя очень вкусный.
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:34.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,я снова увидела Ханаан...
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:52.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,К тому же мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь сбежать от "Змей",
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,могу подкинуть немного денег.
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:01.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но взамен ты будешь нашим корреспондентом.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:09.01,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ты много где работала, так что должна быстро привыкнуть.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если найдёшь что-то интересное, дай нам знать.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:12.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но госпожа Лян Ци, этот рожденец...
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.24,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И не имеет значения, какой именно она рожденец.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:32.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Без лекарств она просто ходячий труп.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:39.22,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А если не вернётся,
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,то покончит с собой и всё.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord1\shad0\3c&H434343&\pos(193,256)}Пятая серия\N{\fs35}Друзья
Dialogue: 0,0:23:50.32,0:23:52.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мир и любовь.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:52.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мир.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:53.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Потеряный кусочек.
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:54.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустой кусочек.
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:56.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если потеряешь его...
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.13,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,пусто станет навечно.
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если это так, почему бы...
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,не уничтожить всё?
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:00.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:02.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мир и любовь.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мир и любовь.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:04.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\fs35\fnCambria\b1\shad0\bord0\3c&H3A3A3A&\pos(643,115)}Следующая серия\N{\fs40}Мир и любовь
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs25\an8\3c&HF4FBFC&\bord0\shad0\fs50\frz359.26\frx356\fry0\pos(662,98)\c&H4740CE&}Ищем человека.
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\fscx76.25\fscy116.25\frz359.376\pos(782,260)\frx356\fry0}{\bord0\shad0\fs40\c&H535E5F&}Количество: 1
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\fscx76.25\fscy116.25\frz359.376\frx352\fry0\pos(776,308)}{\bord0\shad0\fs40\c&H4B504E&}Пол: женщина
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\frz359.376\fscx66.25\fscy107.5\pos(784,394)\frx0\fry0}{\bord0\shad0\fs40\c&H475350&}Возраст: 22-28
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\fscx76.25\fscy116.25\frz359.376\frx348\fry0\pos(590,414)}{\bord0\shad0\fs25\c&H4B504E&}Высокая заработная плата. 
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\fscx76.25\fscy116.25\frz359.376\frx348\fry0\pos(570,438)}{\bord0\shad0\fs25\c&H4B504E&}Приятное окружение.
Comment: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H4340BA&\3c&HF4FBFC&\fscx76.25\fscy116.25\frz359.376\frx348\fry0\pos(598,506)}{\bord0\shad0\fs25\c&H4B504E&}Подробности при встрече.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(200,200)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.20,CANAAN_Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(636,16)\c&H433DC0&\bord0\shad0}Ищем человека. {\c&H4E595A&\b1}Количество: Один. Пол: Женщина. Возраст: 22-28.\NВысокая заработная плата. Приятное окружение. Детали при встрече.{\b0}
Comment: 0,0:23:35.24,0:23:37.24,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:15.75,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur4\fad(200,700)\k17}{\k35}Ki{\k36}zu{\k35}na {\k30}wo {\k35}mi{\k36}zu{\k34}ka{\k23}ra {\k42}hi{\k23}ki{\k46}sa{\k35}i{\k91}ta {\k23}a {\k77}judg{\k64}ment {\k39}tsu{\k37}ri{\k33}a{\k31}ge{\k170}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,300,\fs45)}{\k9}{\k33}Ya{\k16}mu{\k18}na{\k15}ku {\k16}ku{\k17}u{\k15}na {\k31}to{\k17}ra{\k16}bi{\k14}to {\k48}no {\k32}ya{\k16}mi {\k16}wo {\k17}ka{\k30}ka{\k9}re {\k38}share {\k25}the {\k22}beat{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.22,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k16}Yo{\k15}mi{\k53}ga{\k45}e{\k23}ru {\k53}ma {\k45}no {\k18}mu{\k218}re{\k12}
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k29}Yo{\k16}do{\k10}mu {\k23}se{\k33}kai {\k14}no {\k32}te{\k16}ma{\k16}ne{\k14}i{\k51}te {\k31}to{\k15}ki {\k16}no {\k16}ha{\k17}te {\k31}so{\k29}re {\k19}ga {\k14}u{\k19}tau{\k5}
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\fs35\t(0,400,\fs55)\fad(100,700)}{\k7}{\k32\c&H2211CA&}Shi{\k14}ni{\k49}ga{\k46}mi {\c\k33}no {\k15}wa{\k32}ra{\k29}i{\k34}go{\k133}e{\k9}
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k15}{\k14}A{\k18}ga{\k30}nat{\k10}te{\k50}ru {\k18}tsu{\k21}gu{\k29}nat{\k16}te{\k47}mo {\k16}ka{\k18}ra{\k18}da{\k27}shi {\k42}su{\k52}te{\k15}ki{\k13}ru {\k17}wa{\k0}
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k10}{\k35}Did {\k11}you {\k89}see? {\k25}Did {\k13}you {\k50}say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k13}{\k21}Hi {\k25}de {\k36}to{\k25}bu {\k154}no{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.36,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k8}{\k29}Ma{\k17}mo{\k17}ru{\k32}be{\k19}ki {\k0}{\k26}i{\k32}no{\k17}chi {\k0}{\k33}i{\k15}da{\k14}i{\k17}te{\k0}
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.88,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k3}{\k17}O{\k10}mo{\k37}sa{\k19}ga {\k13}a{\k15}i{\k15}da{\k25}to {\k40}shin{\k15}ji{\k15}te{\k24}ta{\k4}
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k12}{\k26}Da{\k18}ra{\k29}ku {\k34}he {\k19}no {\k31}ka{\k12}ke{\k19}hi{\k46}ki {\k15}de{\k15}mo {\k32}u{\k35}ra{\k28}gi{\k29}ri {\k29}da{\k35}t{\k27}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k4}{\k96}Trust {\k28}over {\k52}hell{\k2}
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k9}{\k19}Da{\k13}i{\k34}ji {\k24}na {\k23}se{\k33}ka{\k170}i {\k34}fu{\k34}re{\k25}ru {\k68}yo{\k61}u{\k82}ni{\k1}
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.49,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k13}{\k33}Mind {\k25}as {\k39}Judg{\k17}ment{\k0}
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:24.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Give up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Get up
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Поехали
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:14.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Осуждать тебя не желаю я, правосудие будет свершено
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Грешники бессмертные восстанут изо тьмы, судьбу свою в тот час они разделят
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Полчище демонов восстанет из могил
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Мир, погрязший в крови, песнь последнюю нам споёт
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Услышим мы, как смеётся безжалостный {\c&H2211CA&}палач
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(562,713)}Стараюсь всё исправить, но результата не видать.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(1078,667)}Я больше не могу
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Почему же ты не видишь?  Почему же молчишь?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Перепрыгну сквозь пылающее пламя
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Дорожи же жизнью, что должен защищать
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Бремя на плечах своих несу, а думала "любовь"
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Словно проиграв пари, предана была я
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Доверие превыше неудач
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Будто беда случилась с местом, которым дорожишь...
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(0,100)}Торжество разума
Comment: 0,0:01:37.50,0:22:24.08,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k23}tsu{\k29}ka{\k23}ma{\k24}ru {\k30}ka{\k19}ra{\k27}da {\k128}wo {\k50}no{\k39}ko{\k58}shi{\k349}te {\k12}i{\k34}shi{\k25}ki {\k24}wa {\k24}ji{\k35}yu{\k20}u{\k41}na{\k9}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k54}bet{\k46}ter {\k47}than {\k191}hell{\k11}
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k19}hi{\k35}tsu{\k32}gi {\k11}wo {\k55}yo{\k23}ki{\k129}mi {\k46}mi{\k51}o{\k58}ku{\k151}ri{\k10}
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k32}ko{\k23}go{\k24}e{\k25}ru {\k52}toi{\k23}ki{\k116}de {\k67}sweet {\k44}up {\k52}whis{\k142}per{\k12}
Dialogue: 1,0:22:54.69,0:23:09.03,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k60}sei{\k48}ja{\k12}ku {\k132}no {\k40}ha{\k171}te {\k23}u{\k176}tsu{\k18}ku{\k182}shii {\k26}ko{\k170}to{\k31}ba {\k147}de {\k23}ko{\k22}wa{\k28}shi{\k94}te{\k13}
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k16}{\k152}light {\k28}ma{\k37}bu{\k27}shi{\k36}su{\k27}gi{\k23}ta{\k12}
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k145}bright {\k27}hi{\k49}to{\k30}mi {\k25}da{\k22}ka{\k42}ra{\k4}
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k151}mou {\k29}ni{\k50}do{\k19}to {\k28}tsu{\k28}mi {\k44}wo {\k28}mi{\k74}na{\k28}i{\k122}de {\k51}o{\k29}ku{\k49}re{\k12}
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k143}pride {\k36}su{\k43}te{\k27}ru{\k28}mo{\k26}no {\k33}ga{\k5}
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k147}cry {\k26}i{\k49}ki{\k27}nu{\k24}ku {\k24}da{\k21}rou{\k7}
Dialogue: 1,0:23:35.33,0:23:39.29,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k14}{\k48}my {\k83}hea{\k232}ven{\k19}
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\k19}{\k98}side {\k68}of {\k205}you{\k14}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду
Dialogue: 1,0:23:35.29,0:23:39.29,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мой рай
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Рядом с тобой
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сомнения мои заставляют покинуть тело, ведь так жить...
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гроб свой увидев,
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в холодном поту сладко я шепчу
Dialogue: 1,0:22:54.68,0:23:09.03,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Спокойствие нарушу, внезапно говорить начав
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А свет так сильно ослепляет
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь глаза сильно я раскрыла
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, не смотри, как я снова согрешу
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь гордость так легко отбросить
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь... и я точно выживу
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,