← Back to other subtitles

Canaan [Antravoco]

[Leopard-Raws] CANAAN - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC rev1).ass

Archive

Name
CANAAN_[1-13]_[Antravoco]
Creation time
2009-10-03 20:01:46
Authors
Kekcelt

File

Name
[Leopard-Raws] CANAAN - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC rev1).ass
Creation time
2009-09-30 01:10:43
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34647
Collisions: Normal
Last Style Storage: CANAAN
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: [Leopard-Raws] CANAAN - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC rev1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CANAAN_Main,Cambria,48,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H002B3A5D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,2,2,10,204
Style: CANAAN_OP_EN,Kallamar,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,10,1
Style: CANAAN_ED_RO,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,9,10,20,10,1
Style: CANAAN_OP_RO,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,2,2,5,1
Style: CANAAN_OP_RU_2,Cambria,45,&H00D2D5DA,&HFFFFFFFF,&H003A393B,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,204
Style: CANAAN_OP_RU,B52,48,&H00E8E7E9,&HC84B90D0,&H005F6464,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,5,1
Style: CANAAN_ED_RU,Flash,45,&H00E7ECF7,&HFFFFFFFF,&H285E99A5,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,3,10,20,10,204
Style: CANAAN_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: CANAAN_Note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:10.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\pos(490,460)\c&HF2F5F6&}Перевод: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:14.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\3c&H0E0E11&\shad2\bord1\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(690,458)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\fscx98.75\fscy91.25\c&HFCFEFE&\pos(968,238)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\3c&H0E0E11&\shad3\bord2\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(326,240)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\3c&H0E0E11&\shad3\bord1\c&HFCFEFE&\fscx87.5\fscy85\pos(850,558)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:10.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(640,600)\fnArial\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0}Белый дом
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fnArial\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0\pos(470,600)}Начальник штаба
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,600)\fnArial\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0}Госсекретарь
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,600)\fnArial\fs43\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0}Вице-президент \NСоединённых Штатов
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,600)\fnArial\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0}Председатель Объединённого \Nкомитета начальников штабов
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:55.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,600)\fnArial\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur4\shad0\b0}Руководитель \Nнациональной безопасности
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,600)\fnArial\fs43\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur2\shad0\b0}Лаборатория \Nкомпании Окоши
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:03.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дрогнуть - значит, поддаться террористам.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.01,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Они на самом деле использовали Уа-вирус?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Вне всяких сомнений, господин вице-президент.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Это подтверждают выложенные в интернете видеоролики.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И кто же из террористов взял на себя ответственность?
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Корпорация ДАЕДАЛА, они обеспечивали охрану...
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.16,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,совмесно с китайским МОБ.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Согласно докладу СТРИЖ, {SWIFT - думаю это какая-то группа}
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,они связаны с инвесткомпанией Кайман и занимаются массовой продажей на НАЗДАК. {NASDAQ - http://ru.wikipedia.org/wiki/NASDAQ}
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, корпорация ДАЕДАЛА - прикрытие "Змей".
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.70,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Даже не верится...
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.99,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Хотят Соединённые Штаты идиотами выставить?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У неё синестезия...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, возможно даже сильнее...
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь приправить шоу?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан сама к нам пришла,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,ты позволишь ей сбежать?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.34,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, убийство Ханаан не входит в наши планы.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как знаю?
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пешка с неуравновешенной психикой, только обуза.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.93,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци!..
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Программа была прервана в связи с экстренным сообщением.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Государственными представителями была сформирована группа дипломатов...
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:43.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Европейский Союз окажет Китаю всю возможную поддержку.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:50.96,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Войска Шанхайской НОА пытаются в последний раз вступить в контакт с террористами. {НОА - Народно-Освободительная Армия}
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:56.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs44}Если бы они решили начать захват, ситуация быстро бы разрешилась.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за чертовщина?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она... Альфард решила третью мировую развязать?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А я то думала, твоя хата с краю.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не тогда, когда они решили это использовать.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Уже ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Уа-вирус начнёт действовать спустя двенадцать часов после инфицирования.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:22.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Распространяется воздушно-капельным путём, с кровью и кашлем.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:29.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Закрывать глаза на возможное заражение сотни заложников мы не вправе.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:35.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если их выпустить, заразится весь Шанхай.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Генерал, мы сможем освободить заложников?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Это весьма непросто.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Для начала следовало бы избавиться от вируса.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Но сейчас, когда заложники инфицированы,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,бессмыслено посылать им вакцину отсюда.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0012,,Фармацевтическая компания Окоши тайно разрабатывала в Японии вакцину.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осталось только выслать её из Йокоты.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Японское правительство не отрицает существование вакцины?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы могли бы попросить её напрямую у руководителя компании.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,У него...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кенжи Осава?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Он же теперь вроде не сражается...
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Приедет.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как только узнает, что его милая дочурка в опасности.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Она японский репортёр, ты её видел.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:25.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:34.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,До сих пор не поступало никакой информации о происходящем внутри.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:38.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этот говнюк...
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не эта ли девочка его сопровождала?..
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:55.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И она - друг "Железной Распри".
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, это Кенжи Осава?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А кто эти люди?
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда их не видел.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.26,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Это "Змеи".
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Машину Кенжи Осавы взорвали.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, думаю, следует поднять обороноспособность до третьего уровня.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Генерал...
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.15,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Без вакцины спасительная операция невозможна.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю использовать запасной план.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,По-другому никак?
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.52,CANAAN_Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(200,200)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.52,CANAAN_Comments,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,200)\bord0\shad0\pos(640,34)\fscx98.75\fscy100}НОА - Народно-Освободительная Армия
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.52,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Ху сейчас командует НОА?
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Соедините меня с китайским послом.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять, Седьмой флот войдёт в Тайваньский пролив!
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не ваш ли девиз "любовь и мир"?!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Трусливые террористы, вы нас слышите?
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Каковы ваши требования?
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не поняв друг друга, мы не сможем договориться!
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи. Почему ты применила Уа-вирус?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Правда не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И такая, как ты, лживая насквозь...
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,была его "Ханаан"?
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Ханаан"?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин президент, вам не холодно?
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.96,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже замминистру душок пустить,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,и кондиционер не поможет.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы всё-таки решились поговорить?
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.94,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Трусливые террористы.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, достигать взаимопонимания нам некогда.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:28.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:35.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Через несколько часов Уа-вирус начнёт действовать, и все вы умрёте.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:39.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Однако ваши добросовестные коллеги не желают вам подобной участи.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:46.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин президент, они хотят убедиться, что вы уйдёте в отставку из-за взрыва.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Блефуешь...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:55.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всё верно. Один из ваших хвалённых бомбардировщиков "Стелс" вылетел из Гуамы пару часов назад.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,На нём тонна управляемых ракет.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено... Мы все умрём!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, оттянитесь пока по-полной.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:17.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не отвлекайтесь, этой горстки времени вполне достаточно, чтобы оплакать ваши никчёмные жизни.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.10,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Не надо!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давном жил один наёмник-неудачник.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Он принял один заказ дважды.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Превратить девочку, которая не может даже держать оружие, в нечто особенное".
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.48,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Плёвое, казалось бы, дело.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А потом случилось ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:43.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Он дал обеим ученицам одно и то же имя.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты для Ханаан?
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Смешной вопрос.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.00,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Меня тоже зовут Ханаан.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.51,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я уже отказалась от этого имени.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,мы никогда не признаем террористов.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:13.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Этого желает наш любимый президент.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому у нас только один выбор.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:24.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Их имена навеки запечатлят на камне с названием "Анти-террор".
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю бомбить.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.12,CANAAN_Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(200,200)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.12,CANAAN_Comments,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,200)\bord0\shad0\pos(640,34)\fscx98.75\fscy100}ДРЛОиУ - система Дальнего РадиоЛокационного Обнаружения и Управления
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дух-2, это ДРЛОиУ Всевидец.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:39.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к зачистке в точке 310.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Точка сброса 230, видимость хорошая.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Оружие активировано.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.84,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И да поможет вам Бог.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.31,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дух-2, принято, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ней будет.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:09.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Канет ли она в пучине отчаяния, потеряв тебя? Или осознав, что она бессильна остановить бомбардировку?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:14.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Или вновь решит встать у меня на пути?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вероятнее последний вариант.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, пора уходить.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.58,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.88,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.41,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Можете вдвоём бороться до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осаву Кенджи убили.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Оставшись без выбора, Белый дом решил смухлевать.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Шутишь? Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Война же начнётся!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.98,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Китайское правительство раскололось.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Шанхайской фракции это только на руку.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Все с ума посходили!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Комната ещё в ходу?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Всевидец, я Дух-2.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,До цели двадцать минут.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.06,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnArial\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H080808&\bord2\blur2\shad0\b0\pos(649,595)}Международный Пудунский аэропорт
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько ты тут не прибирался.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Когда ещё на АНБ работал, {NSA - National Security Agency}
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,как свалили в кучу, так и осталось.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,А выбрасывать жалко.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Аппаратура, конечно, не ахти, но работать должна.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Как ты, Мария?
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:03.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан, послушай!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь у остальных есть связь с внешним миром.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:09.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.64,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Люди в убежище заражены Уа-вирусом!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Заражены?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, похоже, сюда направляется бомбардировщик!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.02,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то дозвонилась.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь мысли?
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты в курсе событий.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.46,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Для начала скажи, где ты находишься.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.80,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну... Тут полно мониторов.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Центральная диспетчерская. Отлично.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я подключусь к вашей сети прямо отсюда.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди минуту.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.04,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Взломаю спутниковую систему "Навстар".
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:50.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.37,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да, здесь подозрительный тип...
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:14:59.78,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.86,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Уходим! Уходим!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И что они делают?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Там же люди остались...
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,И что теперь, расплачешься?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пустите! Что вы делаете? Пустите!
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.99,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Погнали! Врубай полный привод!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:22.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Врубаем полный привод!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, а госпожа Лян Ци?
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:35.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы её бросим?
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.74,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы избавимся от неё.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее...
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Две минуты до цели.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Подключилась к вашей сети.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.43,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я добыла систему Навстар, высылаю информацию.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Гм...
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что я должна отсюда взять?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,То, чем даже в телефоне пользуешься.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.75,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Навигатор?
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.03,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь отключить файерволл.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:27.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но поиск нужных данных займёт много времени.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:30.62,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.42,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем сбивать радиоволнами наводку их навигаторов,
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:37.56,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,инерционная навигационная система всё равно сведёт ошибку до тридцати метров. {INS - Inertial navigation system} {http://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_navigation_system}
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно полностью переписать данные о цели.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что ты...
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Разве воздушное пространство не закрыто?..
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:09.39,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, это же Осава Кенджи!
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Разве он не погиб?
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.68,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Цель опознана и захвачена. Двадцать миль.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.49,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.30,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Боже, прими их.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бомба сброшена. Контакт через сорок пять секунд.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.67,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отменить атаку!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сбросили...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Они её сбросили!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,До взрыва сорок секунд.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.61,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.19,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Две...
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.54,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Детонация!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава...
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:26.05,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан... Ханаан!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.21,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Жива? Очнись!
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.28,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что с бомбой?
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.45,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.87,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё живы, так что...
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.07,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан! Ханаан! Ханаан!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.35,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.17,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.40,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, просто воспользовалась моментом.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.18,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Малость жестковато вышло...
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Хмм... Я не совсем понимаю...
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно ты молодец!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Промахнулись?
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:30.47,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,За несколько секунд до взрыва произошёл сбой в системе наведения.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Бомба не попала в цель.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отклонилась от курса примерно на пятьдесят метров.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:39.09,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, радоваться или нет...
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.14,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Да, ошибки непростительны.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:47.23,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Такие дела нужно решать одним махом.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.59,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Отзовите бомбардировщик.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.27,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Дух-2, отбой.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.76,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вернитесь на базу.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:58.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.89,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Жуткая ты женщина.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:10.08,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то с этого какой прок?
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы столкнуться с прошлым.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.32,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Позволь спросить.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.29,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Убегая от прошлого...
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.91,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,по-твоему, можно заслужить прощение?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.95,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,"Делай что хочешь"?
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.90,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает, сестра.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.66,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе гораздо сильнее обычного "нравишься"...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:41.97,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Моя любовь...
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.12,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Мою любовь не остановить!..
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.33,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Солнце! Ветер! Воздух!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.82,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Живая!
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.73,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Ханаан?
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.79,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Цвета... я их не вижу...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.60,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.38,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Истинные... цвета...
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.83,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord1\shad0\3c&H434343&\pos(191,308)}Седьмая серия\N{\fs35}Надгробие
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:50.85,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Голос.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.44,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Голос того, кто пережил утрату.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.69,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Кто кричит изо всех сил.
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:56.50,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Проси...
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.11,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не среди развалин.
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:23:59.92,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:00.57,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:02.20,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:03.55,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Просьба.
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:04.36,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Просьба.
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:04.81,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\fs35\fnCambria\b1\shad0\bord0\3c&H3A3A3A&\pos(643,29)}Следующая серия\N{\fs40}Просьба
Comment: 0,0:23:35.24,0:23:37.24,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:15.75,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur4\fad(200,700)\k17}{\k35}Ki{\k36}zu{\k35}na {\k30}wo {\k35}mi{\k36}zu{\k34}ka{\k23}ra {\k42}hi{\k23}ki{\k46}sa{\k35}i{\k91}ta {\k23}a {\k77}judg{\k64}ment {\k39}tsu{\k37}ri{\k33}a{\k31}ge{\k170}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,300,\fs45)}{\k9}{\k33}Ya{\k16}mu{\k18}na{\k15}ku {\k16}ku{\k17}u{\k15}na {\k31}to{\k17}ra{\k16}bi{\k14}to {\k48}no {\k32}ya{\k16}mi {\k16}wo {\k17}ka{\k30}ka{\k9}re {\k38}share {\k25}the {\k22}beat{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.22,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k16}Yo{\k15}mi{\k53}ga{\k45}e{\k23}ru {\k53}ma {\k45}no {\k18}mu{\k218}re{\k12}
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k8}{\k29}Yo{\k16}do{\k10}mu {\k23}se{\k33}kai {\k14}no {\k32}te{\k16}ma{\k16}ne{\k14}i{\k51}te {\k31}to{\k15}ki {\k16}no {\k16}ha{\k17}te {\k31}so{\k29}re {\k19}ga {\k14}u{\k19}tau{\k5}
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\fs35\t(0,400,\fs55)\fad(100,700)}{\k7}{\k32\c&H2211CA&}Shi{\k14}ni{\k49}ga{\k46}mi {\c\k33}no {\k15}wa{\k32}ra{\k29}i{\k34}go{\k133}e{\k9}
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k15}{\k14}A{\k18}ga{\k30}nat{\k10}te{\k50}ru {\k18}tsu{\k21}gu{\k29}nat{\k16}te{\k47}mo {\k16}ka{\k18}ra{\k18}da{\k27}shi {\k42}su{\k52}te{\k15}ki{\k13}ru {\k17}wa{\k0}
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k10}{\k35}Did {\k11}you {\k89}see? {\k25}Did {\k13}you {\k50}say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k13}{\k21}Hi {\k25}de {\k36}to{\k25}bu {\k154}no{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.36,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k8}{\k29}Ma{\k17}mo{\k17}ru{\k32}be{\k19}ki {\k0}{\k26}i{\k32}no{\k17}chi {\k0}{\k33}i{\k15}da{\k14}i{\k17}te{\k0}
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.88,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k3}{\k17}O{\k10}mo{\k37}sa{\k19}ga {\k13}a{\k15}i{\k15}da{\k25}to {\k40}shin{\k15}ji{\k15}te{\k24}ta{\k4}
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k12}{\k26}Da{\k18}ra{\k29}ku {\k34}he {\k19}no {\k31}ka{\k12}ke{\k19}hi{\k46}ki {\k15}de{\k15}mo {\k32}u{\k35}ra{\k28}gi{\k29}ri {\k29}da{\k35}t{\k27}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k4}{\k96}Trust {\k28}over {\k52}hell{\k2}
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(100,700)}{\k9}{\k19}Da{\k13}i{\k34}ji {\k24}na {\k23}se{\k33}ka{\k170}i {\k34}fu{\k34}re{\k25}ru {\k68}yo{\k61}u{\k82}ni{\k1}
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.49,CANAAN_OP_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)}{\k13}{\k33}Mind {\k25}as {\k39}Judg{\k17}ment{\k0}
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:24.95,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Give up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,CANAAN_OP_EN,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs75)}{\fad(0,350)}Get up
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs80\t(0,700,\fs30)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs30\t(0,700,\fs90)\c&H000006&\blur3\bord5\3c&H6114D5&}Поехали
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:14.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Осуждать тебя не желаю я, правосудие будет свершено
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Грешники бессмертные восстанут изо тьмы, судьбу свою в тот час они разделят
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Полчище демонов восстанет из могил
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Мир, погрязший в крови, песнь последнюю нам споёт
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Услышим мы, как смеётся безжалостный {\c&H2211CA&}палач
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(562,713)}Стараюсь всё исправить, но результата не видать.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\pos(1078,667)}Я больше не могу
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Почему же ты не видишь?  Почему же молчишь?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)}Перепрыгну сквозь пылающее пламя
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Дорожи же жизнью, что должен защищать
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Бремя на плечах своих несу, а думала "любовь"
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Словно проиграв пари, предана была я
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Доверие превыше неудач
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,Будто беда случилась с местом, которым дорожишь...
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,CANAAN_OP_RU,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\fs35\t(0,700,\fs45)\fad(0,100)}Торжество разума
Comment: 0,0:01:37.50,0:22:24.08,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k23}tsu{\k29}ka{\k23}ma{\k24}ru {\k30}ka{\k19}ra{\k27}da {\k128}wo {\k50}no{\k39}ko{\k58}shi{\k349}te {\k12}i{\k34}shi{\k25}ki {\k24}wa {\k24}ji{\k35}yu{\k20}u{\k41}na{\k9}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k15}{\k54}bet{\k46}ter {\k47}than {\k191}hell{\k11}
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k19}hi{\k35}tsu{\k32}gi {\k11}wo {\k55}yo{\k23}ki{\k129}mi {\k46}mi{\k51}o{\k58}ku{\k151}ri{\k10}
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k32}ko{\k23}go{\k24}e{\k25}ru {\k52}toi{\k23}ki{\k116}de {\k67}sweet {\k44}up {\k52}whis{\k142}per{\k12}
Dialogue: 1,0:22:54.69,0:23:09.03,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k60}sei{\k48}ja{\k12}ku {\k132}no {\k40}ha{\k171}te {\k23}u{\k176}tsu{\k18}ku{\k182}shii {\k26}ko{\k170}to{\k31}ba {\k147}de {\k23}ko{\k22}wa{\k28}shi{\k94}te{\k13}
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k16}{\k152}light {\k28}ma{\k37}bu{\k27}shi{\k36}su{\k27}gi{\k23}ta{\k12}
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k145}bright {\k27}hi{\k49}to{\k30}mi {\k25}da{\k22}ka{\k42}ra{\k4}
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k17}{\k151}mou {\k29}ni{\k50}do{\k19}to {\k28}tsu{\k28}mi {\k44}wo {\k28}mi{\k74}na{\k28}i{\k122}de {\k51}o{\k29}ku{\k49}re{\k12}
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k18}{\k143}pride {\k36}su{\k43}te{\k27}ru{\k28}mo{\k26}no {\k33}ga{\k5}
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k20}{\k147}cry {\k26}i{\k49}ki{\k27}nu{\k24}ku {\k24}da{\k21}rou{\k7}
Dialogue: 1,0:23:35.33,0:23:39.29,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\k14}{\k48}my {\k83}hea{\k232}ven{\k19}
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\k19}{\k98}side {\k68}of {\k205}you{\k14}
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лучше, чем в аду
Dialogue: 1,0:23:35.29,0:23:39.29,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мой рай
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Рядом с тобой
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сомнения мои заставляют покинуть тело, ведь так жить...
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гроб свой увидев,
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}в холодном поту сладко я шепчу
Dialogue: 1,0:22:54.68,0:23:09.03,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Спокойствие нарушу, внезапно говорить начав
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А свет так сильно ослепляет
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь глаза сильно я раскрыла
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, не смотри, как я снова согрешу
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь гордость так легко отбросить
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,CANAAN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь... и я точно выживу
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.72,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:06.77,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,