← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 337
Active Line: 346
Video Position: 30847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.09,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:29.05,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:34.31,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.77,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:50.70,Anime,,0,0,0,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:50.70,Anime,,0,0,0,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.65,Episode,,0,0,0,,{\fad(350,350)\bord2\blur3\pos(930,585)\fscx90\3c&H313131&}Сцена 6: Солнце восходит снова
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.46,Text Up,,0,0,0,,Я пронзила сердце.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.04,Text,,0,0,0,,Твой хозяин умер мгновенно.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.30,Text,,0,0,0,,Скоро и тебя постигнет эта участь.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.31,Text,,0,0,0,,Прими судьбу того, кому не удалось захватить голову.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.82,Thoughts,,0,0,0,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.08,Thoughts,,0,0,0,,Попадание прямо в сердце,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.24,Thoughts,,0,0,0,,быстро его не излечить.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.85,Thoughts,,0,0,0,,Но если ничего не предприму, мозг Синити умрет.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.21,Thoughts,,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.46,Thoughts,,0,0,0,,У меня только один вариант: объединиться с его сердцем.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.58,Thoughts,,0,0,0,,Пока я закрываю дыру в сердце,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.98,Thoughts,,0,0,0,,буду поддерживать его работу,
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.12,Thoughts,,0,0,0,,тем самым, кровь будет циркулировать во мне.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.37,Thoughts,,0,0,0,,Похоже, ей удалось удачно сменить хозяина через голову,
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.53,Thoughts,,0,0,0,,но мое решение намного рискованнее.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.25,Thoughts,,0,0,0,,Так, думаю, это сработает.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.25,Thoughts,,0,0,0,,Только произвольного восстановления не стоит ждать.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.70,Thoughts,,0,0,0,,Нужно набирать постепенно клетки со всего тела,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.10,Thoughts,,0,0,0,,чтобы ускорить заживление раны.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.76,Thoughts,,0,0,0,,В то же время буду постепенно возвращаться через кровь
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.30,Thoughts,,0,0,0,,в его правую руку.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.02,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.14,Text,,0,0,0,,Идзуми-куна и сегодня нет?
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.00,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.85,Text,,0,0,0,,Учитель пытался звонить ему домой,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.29,Text,,0,0,0,,но никто не взял трубку.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.90,Text,,0,0,0,,Я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.26,Text,,0,0,0,,Заскочим по пути домой?
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:37.92,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.61,Text,,0,0,0,,А, но я адрес не знаю.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.90,Text,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.69,Text,,0,0,0,,Я недавно была у него дома.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.38,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.94,Text,,0,0,0,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.25,Text,,0,0,0,,Когда это у тебя с Идзуми-куном что-то стало намечаться?
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.79,Text,,0,0,0,,Нет! Это совсем не то...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.73,Text,,0,0,0,,Не то? А что же тогда?
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.85,Text,,0,0,0,,Акихо, это не твое дело!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.15,Text,,0,0,0,,Не встревай в наш разговор!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.76,Text,,0,0,0,,А что? Злюка!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.85,Text,,0,0,0,,Идзуми что, встречается с Мурано?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.43,Text,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.49,Text,,0,0,0,,Ну же, рассказывай.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.77,Text,,0,0,0,,Прекрати уже, Акихо.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.83,Text,,0,0,0,,Сахар.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.61,Thoughts,,0,0,0,,Дыра затянулась.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.62,Thoughts,,0,0,0,,Больше похоже на сплавленную, чем зашитую.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.68,Thoughts,,0,0,0,,Миги?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.71,Thoughts,,0,0,0,,Миги исцелила меня?
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:09.78,Text,,0,0,0,,Т...
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:13.71,Text,,0,0,0,,Так это...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.96,Text,,0,0,0,,был не сон.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:30.47,Text,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.87,Text,,0,0,0,,О, наконец-то я дозвонилась.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.25,Text,,0,0,0,,Это из больницы Сакурадзаки.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.38,Text,,0,0,0,,Здесь живет Идзуми Кадзуюки-сан?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.40,Text,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.46,Text,,0,0,0,,Что-то случилось с отцом?!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.20,Text,,0,0,0,,Да, но он в порядке.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.51,Text,,0,0,0,,Сейчас он спит,
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.99,Text,,0,0,0,,его жизни больше ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.85,Text,,0,0,0,,Поэтому когда придете навестить его,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.12,Text,,0,0,0,,возьмите одежду и...
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.32,Text,,0,0,0,,Я сейчас приду!
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.20,Text,,0,0,0,,Идзуми-кун?..
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.36,Text,,0,0,0,,А, э...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.98,Text,,0,0,0,,Тебя не было в школе, и я решила зайти к тебе...
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.06,Text,,0,0,0,,Ты говорил, что родители уехали,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.96,Text,,0,0,0,,и я подумала, может, ты один здесь дома болеешь...
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.90,Text,,0,0,0,,Отец пострадал во время поездки.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:31.82,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.19,Text,,0,0,0,,Значит, твоей маме тяжело там в одиночку...
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.72,Text,,0,0,0,,Меня какое-то время не будет в школе.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.10,Text,,0,0,0,,И-Идзуми-кун...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.41,Text,,0,0,0,,Синити-кун!
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.06,Text,,0,0,0,,В-возвращайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.17,Thoughts,,0,0,0,,Я убью ее!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:33.05,Thoughts,,0,0,0,,Отец видел ее в этой форме перед тем, как убежал.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:37.09,Thoughts,,0,0,0,,Поэтому она узнала адрес и явилась к нам.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.91,Flashback,,0,0,0,,Этот мужчина не вернулся?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.33,Thoughts,,0,0,0,,Откуда она узнала адрес?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:45.70,Thoughts,,0,0,0,,Из багажа
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.29,Thoughts,,0,0,0,,или в отеле?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.30,Thoughts,,0,0,0,,Наверняка она скоро узнает и в какой больнице отец.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.45,Thoughts,,0,0,0,,Нужно поспешить... поспешить...
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:56.63,Text,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.77,Text,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.46,Text,,0,0,0,,С вами все нормально?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.34,Text,,0,0,0,,Вы выглядите очень встревоженными.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.53,Text,,0,0,0,,Ты из Сакураздаки?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.21,Text,,0,0,0,,А? Да.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.35,Text,,0,0,0,,Тогда ты знаешь, где больница Сакурадзаки?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.73,Text,,0,0,0,,О, да.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.86,Text,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:21.41,Signs,,0,0,0,,{\frz22.11\fax-0.5\be1\xshad3\yshad1\b1\4c&H323D6C&\c&H3B3232&\move(655.667,469.333,655.667,-115.667,28,4825)}Больница Сакурадзаки
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:20.10,Text,,0,0,0,,Восемнадцатого числа, вечером,
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.76,Text,,0,0,0,,убили вашу жену?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.09,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.10,Text,,0,0,0,,Нашли...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.82,Text,,0,0,0,,Нашли тело моей жены?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.22,Text,,0,0,0,,Идзуми-сан...
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.80,Text,,0,0,0,,Ваша жена жива.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.78,Text,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.60,Text,,0,0,0,,Восемнадцатого числа,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:44.04,Text,,0,0,0,,то есть в день, когда вы упали в море,
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.41,Text,,0,0,0,,ваша жена вернулась одна в отель после девяти вечера.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.75,Text,,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:52.62,Text,,0,0,0,,Она говорила с работниками на ресепшене,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.52,Text,,0,0,0,,сказала, что уезжает срочно по делам,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.99,Text,,0,0,0,,но останется еще на одну ночь.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.29,Text,,0,0,0,,И утром она уехала.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.69,Text,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.64,Text,,0,0,0,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.08,Text,,0,0,0,,Это была самозванка.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:13.16,Text,,0,0,0,,Но работники видели ожог на правой руке Нобуко-сан
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.81,Text,,0,0,0,,и они уверены, что именно ее и видели.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.37,Text,,0,0,0,,Идзуми-сан.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.84,Text,,0,0,0,,Я считаю, у вас глубокий психологический шок
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.62,Text,,0,0,0,,из-за событий, свидетелем которых вы стали до падения, и кошмаром после падения,
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.92,Text,,0,0,0,,которые смешались.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.11,Text,,0,0,0,,Это был не кошмарный сон.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.75,Text,,0,0,0,,Это точно был не сон!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.36,Text,,0,0,0,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:44.68,Text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:46.58,Text,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.96,Text,,0,0,0,,Да, он находится там.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:56.35,Text,,0,0,0,,Отец!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.28,Text,,0,0,0,,Синити...
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.32,Text,,0,0,0,,П-па...
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.56,Text,,0,0,0,,Прости, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.05,Text,,0,0,0,,М-мама...
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.65,Thoughts,,0,0,0,,Слишком больно...
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.58,Thoughts,,0,0,0,,От горя едва выдавливаю слова,
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:22.80,Thoughts,,0,0,0,,но слез совсем...
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.53,Text,,0,0,0,,Ты в порядке, Синити?
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.83,Text,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:32.71,Text,,0,0,0,,Синити...
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.26,Text,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.93,Text,,0,0,0,,Она попала в какую-то аварию,
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.59,Text,,0,0,0,,и мы не знаем, где она.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.49,Text,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.27,Text,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.08,Text,,0,0,0,,Т-ты же видел, да?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.26,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.78,Text,,0,0,0,,Как «что»?
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.11,Text,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.35,Text,,0,0,0,,Видимо, мне приснился кошмар,
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.44,Text,,0,0,0,,когда я ударился головой.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.71,Thoughts,,0,0,0,,Кошмар?
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.18,Thoughts,,0,0,0,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.97,Text,,0,0,0,,Я попросил полицейских найти маму.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.61,Text,,0,0,0,,А мне пока что нужно оставаться здесь,
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.82,Text,,0,0,0,,но ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.41,Thoughts,,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.83,Thoughts,,0,0,0,,Как ты можешь так говорить, папа?!
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.24,Text,,0,0,0,,Синити,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.78,Text,,0,0,0,,дома что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.34,Text,,0,0,0,,Ты сам знаешь, что случилось!
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.80,Text,,0,0,0,,Маму убили!
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.29,Text,,0,0,0,,Чудовище убило!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:28.33,Text,,0,0,0,,Я сказал эту чушь по телефону?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.10,Text,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.46,Text,,0,0,0,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.48,Text,,0,0,0,,Я ошибался!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:33.74,Thoughts,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.28,Thoughts,,0,0,0,,Он правда думает, что это был сон?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:40.85,Text,,0,0,0,,Синити, я здесь справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.65,Text,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты отдохнул два-три дня, возвращался домой.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.11,Text,,0,0,0,,Я знаю, это тяжело,
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.96,Text,,0,0,0,,но продержись еще немного.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.87,Text,,0,0,0,,Если появятся какие-нибудь проблемы,
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.02,Text,,0,0,0,,можешь позвонить тете в Тиб...
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.13,Text,,0,0,0,,Папа, мне нужно поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.25,Text,,0,0,0,,О маме и чудовище...
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:56.97,Text,,0,0,0,,Синити!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.34,Text,,0,0,0,,Прошу... Давай не сейчас.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.57,Thoughts,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.36,Thoughts,,0,0,0,,Он плачет.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.72,Thoughts,,0,0,0,,Значит, он знает.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.85,Thoughts,,0,0,0,,Что мама мертва.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.44,Thoughts,,0,0,0,,Я хочу рассказать ему об этом чудовище!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.57,Thoughts,,0,0,0,,Рассказать, что за существо убило маму!
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:23.78,Thoughts,,0,0,0,,Если бы Миги была союзником людей!..
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.97,Text,,0,0,0,,Я принес одежду.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.74,Text,,0,0,0,,Синити, где ты остановился?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.50,Text,,0,0,0,,Я буду здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.62,Text,,0,0,0,,Но ты не сможешь здесь отдохнуть ночью.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.74,Text,,0,0,0,,Недалеко от пляжа должен быть отель,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.31,Text,,0,0,0,,лучше поезжай туда.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.98,Thoughts,,0,0,0,,Больница...
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.55,Thoughts,,0,0,0,,Погоди-ка, Миги спит.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.40,Thoughts,,0,0,0,,Может, это мой шанс все раскрыть.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.74,Thoughts,,0,0,0,,Нет, сейчас не время!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.86,Thoughts,,0,0,0,,Мне нужны ее силы, чтобы найти и сразиться с врагом!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:05.61,Thoughts,,0,0,0,,Это досадно, но мне придется положиться сейчас на нее!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.70,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:12.05,Text,,0,0,0,,Отель Сакурадзаки так далеко?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.95,Text,,0,0,0,,Это не далеко.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.60,Text,,0,0,0,,Всего триста метров отсюда.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.76,Thoughts,,0,0,0,,Триста метров...
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.67,Thoughts,,0,0,0,,Как раз предел способности Миги обнаружить противника.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.66,Thoughts,,0,0,0,,Пока мы засечем ее в больнице, уже будет поздно.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.97,Signs,,0,0,0,,{\c&H957356&\fs34\fscx85\be1\fax-0.15\pos(695.333,281.333)\frz1.133\frx4\fry358\b1}Гостиница Намики
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.97,Signs,,0,0,0,,{\c&H4545A7&\fs32\fscx90\be1\fax-0.15\pos(662,540.667)\frz0.9585\frx6\fry0}50 м вниз по склону
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.51,Thoughts,,0,0,0,,Это сразу за больницей.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.01,Thoughts,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.87,Text,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.11,Text,,0,0,0,,Желаете остановиться здесь?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.73,Text,,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.76,Text,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.55,Text,,0,0,0,,У нас гость!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:02.33,Thoughts,,0,0,0,,Должно быть, отец видел, как убили маму.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.78,Thoughts,,0,0,0,,В итоге, мне придется рассказать ему все, что я знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.37,Thoughts,,0,0,0,,Но сейчас нужно сохранить ему жизнь
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.08,Thoughts,,0,0,0,,и отомстить за маму!
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:27.14,Text,,0,0,0,,Эм, ваш ужин уже готов, он внизу.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:28.24,Text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.80,Thoughts,,0,0,0,,Я легко ощущаю людей.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.83,Thoughts,,0,0,0,,Это стены такие тонкие
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.89,Thoughts,,0,0,0,,или мой слух улучшился?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Signs,,0,0,0,,{\fax0.65\fs38\be0.3\an4\fscx90\frz329.3\frx358\fry16\pos(672.667,105.334)\c&H927E5E&\b0}Гостиница \NНамики
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.10,Text,,0,0,0,,Синити...
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.05,Text,,0,0,0,,Я думала не говорить этого,
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.76,Text,,0,0,0,,но решила все же рассказать.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.60,Text,,0,0,0,,Это важно.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:55.45,Text,,0,0,0,,Твои чувства к семье очень сильные.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.57,Text,,0,0,0,,И если сравнивать, то чувства ко мне не такие...
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.52,Text,,0,0,0,,Нет, ты скорее думаешь обо мне, как о занозе.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.62,Text,,0,0,0,,Пока мы с тобой союзники,
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.81,Text,,0,0,0,,мы можем быть и врагами, принадлежащими к разным видам.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.91,Text,,0,0,0,,К чему ты?
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.75,Text,,0,0,0,,В день, когда я излечила твое тело,
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Text,,0,0,0,,я тоже изменилась.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:20.30,Text,,0,0,0,,Изменилась?
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.60,Text,,0,0,0,,У меня есть слабость.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.45,Text,,0,0,0,,Слабость, которой у других представителей моего вида нет.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.99,Text,,0,0,0,,Около четырех часов в день
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.67,Text,,0,0,0,,я трачу на сон.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:34.83,Text,,0,0,0,,И все?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.66,Text,,0,0,0,,Ты и раньше спала.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.80,Text,,0,0,0,,Это не то.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.82,Text,,0,0,0,,До сих пор хоть я и спала,
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.70,Text,,0,0,0,,малейший пустяк мог разбудить меня.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.72,Text,,0,0,0,,Например, если ты удивляешься
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.23,Text,,0,0,0,,или сбивается дыхание,
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.07,Text,,0,0,0,,или если появляется один из моих в пределах трехсот метров.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.74,Text,,0,0,0,,Один из твоих...
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:52.75,Text,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.50,Text,,0,0,0,,Но теперь я не могу никого засечь пока сплю,
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:02.50,Text,,0,0,0,,то есть если враг появится в течении этих четырех часов,
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.79,Text,,0,0,0,,то конец придет нам обоим.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:09.27,Text,,0,0,0,,Мне пришлось отделиться от твоей правой руки
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.99,Text,,0,0,0,,на длительное время, чтобы исцелить сердце.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.40,Text,,0,0,0,,В итоге, моя физиология немного изменилась.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.91,Text,,0,0,0,,И почему ты не рассказала мне об этом сразу?!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.61,Text,,0,0,0,,Ты сейчас затаил сильную злобу на меня,
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.83,Text,,0,0,0,,поскольку один из моих убил твою мать.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:31.78,Text,,0,0,0,,А рассказывать врагу о своей слабости очень опасно.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.87,Text,,0,0,0,,Поэтому я ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.43,Text,,0,0,0,,Но скрывать это от тебя и дальше
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.95,Text,,0,0,0,,было бы куда опаснее.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.75,Text,,0,0,0,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:54.12,Text,,0,0,0,,Я больше не считаю тебя врагом, Миги.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.37,Text,,0,0,0,,Ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.11,Text,,0,0,0,,Это не совсем так.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.40,Text,,0,0,0,,Твоя жизнь поддерживает и мою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.19,Signs,,0,0,0,,{\fs30\be1\fax0.1\pos(1125.334,321.333)\frz14.97}Ресторанчик Намики
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.38,Text,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.16,Text,,0,0,0,,А.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.77,Text,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.28,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:17.09,Text,,0,0,0,,Ты сегодня лучше выглядишь.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.97,Text,,0,0,0,,А то вчера такой измученный был.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.64,Text,,0,0,0,,Похоже, хорошо выспался.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.91,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.3\fs54\fscx90\be0.2\b1\shad2.4\frx2\fry356\c&H9D7C61&\4c&H2F2F30&\frz16\pos(628.334,456.667)}Больница Сакураздаки
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.14,Text,,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.11,Text,,0,0,0,,Ты уже давно не читал газет.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.35,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:37.51,Text,,0,0,0,,Я потерял и блокнот, и телефон, когда упал в море.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.22,Text,,0,0,0,,Когда вернемся домой, купим новый.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:41.54,Text,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.05,Text,,0,0,0,,Какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.56,Text,,0,0,0,,Останусь ненадолго и посмотрю, как будут складываться дела.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.73,Thoughts,,0,0,0,,Пока Миги глубоко спит,
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.57,Thoughts,,0,0,0,,я должен следить сам.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.16,Thoughts,,0,0,0,,Когда будет возможно,
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.70,Thoughts,,0,0,0,,Миги будет спать днем, когда вокруг много людей,
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.47,Thoughts,,0,0,0,,и риск нападения будет минимальным.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.75,Thoughts,,0,0,0,,Как же она поступит?
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.22,Thoughts,,0,0,0,,Миги говорила не влезать в драку, пока она спит,
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.00,Thoughts,,0,0,0,,но у меня не будет выбора, если она внезапно объявится.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.92,Thoughts,,0,0,0,,К тому же, я не буду убегать от убийцы мамы!
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.70,Text,,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:27.22,Text,,0,0,0,,Йо, э... Макико-чан, верно?
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.93,Text,,0,0,0,,Можно просто Маки.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.05,Text,,0,0,0,,Ты все время здесь сидишь?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.25,Text,,0,0,0,,Настолько волнуешься за отца?
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:35.90,Text,,0,0,0,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.20,Text,,0,0,0,,Я больше ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.77,Text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.75,Text,,0,0,0,,Эй, у тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:43.62,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.13,Text,,0,0,0,,Синити!
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:46.92,Text,,0,0,0,,У нас гости!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.80,Text,,0,0,0,,Он в трехстах метрах отсюда,
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.33,Text,,0,0,0,,в направлении пляжа.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.33,Thoughts,,0,0,0,,Явилась!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:53.86,Text,,0,0,0,,Маки-чан!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.00,Text,,0,0,0,,Как мне выйти на пляж?
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.11,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.24,Text,,0,0,0,,Если пойдешь прямо
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.63,Text,,0,0,0,,по этой дороге, можешь выйти...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:01.97,Text,,0,0,0,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.21,Text,,0,0,0,,По этой дороге ты упрешься в дамбу!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.01,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.56,Text,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.28,Text,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.28,Text,,0,0,0,,Какой же быстрый!
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:20.91,Text,,0,0,0,,Синити, мне нужно подтвердить.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:21.87,Text,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.04,Text,,0,0,0,,Ты сможешь убить ее?
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:31.88,Text,,0,0,0,,Смогу!
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:35.57,Text,,0,0,0,,От одной мысли о том, что она свободно разгуливает по миру,
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.57,Text,,0,0,0,,злоба переполняет меня!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.29,Text,,0,0,0,,Я же говорила тебе подождать,
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.44,Text,,0,0,0,,а ты сорвался и умчался.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:51.09,Text,,0,0,0,,Чтобы попасть на пляж, тебе придется обойти...
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.22,Text,,0,0,0,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.59,Thoughts,,0,0,0,,Там что-то есть на том конце.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.14,Thoughts,,0,0,0,,Это она!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.16,Text,,0,0,0,,Синити,
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.24,Text,,0,0,0,,я должна тебе еще кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.45,Text,,0,0,0,,Это о тебе.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.25,Text,,0,0,0,,Я только что в этом убедилась, но...
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.25,Text,,0,0,0,,Потом расскажешь!
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.26,Thoughts,,0,0,0,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.30,Thoughts,,0,0,0,,Ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.98,Thoughts,,0,0,0,,Поплатишься за маму!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.38,Text,,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:51.03,Episode,,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 7: Мимолетная темная ночь
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:47.94,Text,,0,0,0,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:49.87,Text,,0,0,0,,«Мимолетная темная ночь».