[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38862
Video File: Bakemonogatari - 03.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3F48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,35,204
Style: bakemonogatari,AGReverance,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H469391EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: episode,Palatino Linotype,50,&H0046424E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: credits,AGReverance,40,&H46FFF6F0,&H000000FF,&H46321400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: ending_Hitagi,AGReverance,55,&H00FCF8FF,&H000000FF,&H001A002D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: comment,Calibri,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Signs,Palatino Linotype,40,&H00120C08,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Arial Narrow,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Family Tree,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3F48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,35,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.95,bakemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fad(490,500)\pos(1062,225)}{\blur7\bord7\fs70}М{\fs40\fnCalibri\c&HC7FFFF&\bord5\blur5}онст{\fnAGReverance\fs70\bord7\c&HFFFFFF&\blur7}р{\fnCalibri\fs40\c&HC7FFFF&\bord5\blur5}ассказ{\fnAGReverance\fs70\bord7\c&HFFFFFF&\blur7}ы
Dialogue: 5,0:00:02.07,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня национальный праздник, День Матери.
Dialogue: 5,0:00:05.68,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ты маму или ненавидишь, ладишь с ней или нет —
Dialogue: 5,0:00:11.12,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,как японец ты должен радоваться этому дню.
Dialogue: 5,0:00:17.80,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Я оказался в этом парке не потому, что на то была какая-то причина.
Dialogue: 5,0:00:22.64,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ехал на своём горном велосипеде куда глаза глядят,
Dialogue: 5,0:00:26.85,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,и как-то так очутился здесь.
Dialogue: 5,0:00:31.73,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сегодня и воскресенье, в парке я был один-одинёшенек,
Dialogue: 5,0:00:35.60,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,и показалось, будто даже в этом мире я совсем один.
Dialogue: 5,0:00:40.53,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и преувеличиваю,
Dialogue: 5,0:00:43.45,0:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,но есть ощущение, что этот парк принадлежит лишь мне.
Dialogue: 5,0:00:48.46,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,И мне не хотелось уходить отсюда.
Dialogue: 5,0:00:51.25,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 5,0:00:53.96,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Только я.
Dialogue: 5,0:00:56.05,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Только я один.
Dialogue: 5,0:01:09.26,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Снова один?
Dialogue: 5,0:01:11.14,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Так я думал.
Dialogue: 5,0:01:13.18,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз одно и то же!..
Dialogue: 5,0:01:14.61,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик, каждый раз одно и то же!
Dialogue: 5,0:01:43.83,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, кого я вижу.
Dialogue: 5,0:01:46.24,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что здесь собаку дохлую бросили.
Dialogue: 5,0:01:48.62,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А это всего лишь ты, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:01:53.07,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я просто с тобой поздоровалась.
Dialogue: 5,0:01:55.59,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка.
Dialogue: 5,0:01:56.80,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я…
Dialogue: 5,0:01:58.36,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда, малыш Арараги?
Dialogue: 5,0:02:01.07,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Или ты моей чудесной одеждой очарован?
Dialogue: 5,0:02:04.31,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Мгновенное очарование?
Dialogue: 5,0:02:06.81,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и игра слов,
Dialogue: 5,0:02:08.44,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,я и в самом деле был очарован.
Dialogue: 5,0:02:10.86,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, второй кандзи в слове «очарование» довольно интересен, верно?
Dialogue: 5,0:02:14.82,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знал?
Dialogue: 5,0:02:15.87,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Второй кандзи пишется так: «трава» над радикалом «ванная»
Dialogue: 5,0:02:18.64,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня это ассоциируется с ярким и весёлым «моэ», в котором тоже есть радикал «трава».
Dialogue: 5,0:02:23.37,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в следующих поколениях этот кандзи обретёт популярность.
Dialogue: 5,0:02:27.92,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда получится «очарование горничной» или «очарование кошачьих ушек».
Dialogue: 5,0:02:32.63,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 5,0:02:36.91,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто удивился, потому что в этой одежде ты производишь совсем другое впечатление, нежели раньше.
Dialogue: 5,0:02:40.98,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:02:42.65,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 5,0:02:44.00,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, всё потому, что тогда я носила более взрослую одежду.
Dialogue: 5,0:02:46.98,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:02:49.70,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,К слову, я купила эту одежду только вчера.
Dialogue: 5,0:02:54.77,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 5,0:02:56.32,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты первый увидел её, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:02.29,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты захотела показать мне первому…
Dialogue: 5,0:03:05.91,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать…
Dialogue: 5,0:03:07.24,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто я должен радоваться такой чести.
Dialogue: 5,0:03:10.46,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела показывать, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:13.05,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А хотела, чтобы ты увидел.
Dialogue: 5,0:03:14.76,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи.
Dialogue: 5,0:03:21.27,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:23.16,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 5,0:03:25.88,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, просто катался.
Dialogue: 5,0:03:28.25,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне вдруг захотелось прокатиться на велике.
Dialogue: 5,0:03:30.30,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,А потом я увидел этот парк и решил отдохнуть.
Dialogue: 5,0:03:34.10,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Сендзёгахара?
Dialogue: 5,0:03:35.46,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Часто сюда ходишь?
Dialogue: 5,0:03:37.11,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь это моё место.
Dialogue: 5,0:03:40.28,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Твоё?
Dialogue: 5,0:03:41.70,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, ты же говорила, что где-то здесь жила.
Dialogue: 5,0:03:45.11,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:03:48.20,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Но оно очень изменилось.
Dialogue: 5,0:03:50.81,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я была сентиментальной…
Dialogue: 5,0:03:55.21,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто когда я вижу, как изменилось место, где я жила, мне почему-то становится грустно.
Dialogue: 5,0:04:03.04,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь неизбежно.
Dialogue: 5,0:04:05.94,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Неизбежно.
Dialogue: 5,0:04:10.06,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:04:11.82,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не будешь против, если я сяду рядом?
Dialogue: 5,0:04:14.15,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Рядом?
Dialogue: 5,0:04:15.07,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
Dialogue: 5,0:04:18.24,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 5,0:04:19.35,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне немного неудобно из-за того, что я один всю скамейку занимаю.
Dialogue: 5,0:04:24.59,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:04:25.50,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сяду.
Dialogue: 5,0:04:33.25,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что нужно отблагодарить тебя за то, что ты сделал.
Dialogue: 5,0:04:38.09,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,А, да ладно, я-то ничего не сделал…
Dialogue: 5,0:04:41.80,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Иди лучше Ошино поблагодари.
Dialogue: 5,0:04:43.76,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 5,0:04:46.64,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ошино-сану я деньгами заплачу.
Dialogue: 5,0:04:50.44,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя я хочу отблагодарить по-другому.
Dialogue: 5,0:04:55.01,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э-э… Не говори так, будто ты мне что-то должна.
Dialogue: 5,0:05:01.29,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Так мне будет труднее с тобой поладить.
Dialogue: 5,0:05:05.12,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Поладить, говоришь?
Dialogue: 5,0:05:08.12,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:05:10.32,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Могу я считать тебя близким человеком?
Dialogue: 5,0:05:16.17,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, можешь.
Dialogue: 5,0:05:17.67,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не из тех, кто легко заводит друзей?
Dialogue: 5,0:05:22.76,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким я был до этого года,
Dialogue: 5,0:05:24.76,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,но на весенних каникулах у меня случилась так называемая «смена парадигмы».
Dialogue: 5,0:05:29.89,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой как, Сендзёгахара?
Dialogue: 5,0:05:32.15,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой до недавних пор.
Dialogue: 5,0:05:34.80,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Если конкретнее — пока не встретила тебя.
Dialogue: 5,0:05:38.44,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 5,0:05:39.92,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 5,0:05:41.57,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Кажется… Будто она сейчас мне в любви признается.
Dialogue: 5,0:05:46.38,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Что я хотела-то, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:05:48.45,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, я должна вернуть тебе долг.
Dialogue: 5,0:05:53.80,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,И когда я это сделаю,
Dialogue: 5,0:05:56.50,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,мы с тобой сможем стать хорошими друзьями.
Dialogue: 5,0:06:01.43,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями…
Dialogue: 5,0:06:03.05,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями!
Dialogue: 5,0:06:05.01,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Арараги-кун, может быть, ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделала?
Dialogue: 5,0:06:09.68,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Проси что угодно, я всё выполню.
Dialogue: 5,0:06:12.97,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 5,0:06:13.94,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё-всё. Чего ни пожелаешь — исполню всё.
Dialogue: 5,0:06:18.93,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Захват мира, вечная жизнь, уничтожение армии инопланетян, летящих на землю.
Dialogue: 5,0:06:23.80,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь сказать, что круче Шенлонга?
Dialogue: 5,0:06:27.37,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал?
Dialogue: 5,0:06:28.41,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и соглашается.
Dialogue: 5,0:06:30.28,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, честно говоря, мне проще помочь тебе с чем-нибудь личным.
Dialogue: 5,0:06:36.07,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь куда легче.
Dialogue: 5,0:06:37.21,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 5,0:06:39.25,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Проси что угодно, правда.
Dialogue: 5,0:06:41.17,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты захочешь, чтобы я целую неделю добавляла к каждой фразе «ню».
Dialogue: 5,0:06:44.75,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Или чтобы целую неделю не носила в школу нижнее бельё.
Dialogue: 5,0:06:49.16,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Или целую неделю будила тебя по утрам, будучи одетой в один фартук.
Dialogue: 5,0:06:52.98,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Или, хочешь, я буду целую неделю делать тебе клизмы?
Dialogue: 5,0:06:56.93,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя огромный выбор, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:06:59.54,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, маньяк какой или извращенец?
Dialogue: 5,0:07:03.94,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь грубо, знаешь ли!
Dialogue: 5,0:07:06.20,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня, конечно, извини,
Dialogue: 5,0:07:08.81,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,но я не уверена, что смогу всю жизнь твои желания исполнять.
Dialogue: 5,0:07:14.20,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не так, не так, не так!
Dialogue: 5,0:07:16.17,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я злюсь не потому, что ты недооценила уровень моей извращённости!
Dialogue: 5,0:07:21.38,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:07:23.28,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против совета, то рекомендую пожелать, чтобы я будила тебя в одном фартуке.
Dialogue: 5,0:07:29.69,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Потом я могу готовить тебе завтрак.
Dialogue: 5,0:07:32.85,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на это сзади — мечта любого мужчины, так ведь?
Dialogue: 5,0:07:36.94,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сендзёгахара.
Dialogue: 5,0:07:39.22,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Если я соглашусь на это,
Dialogue: 5,0:07:42.11,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что мы сможем думать друг о друге просто как о друзьях.
Dialogue: 5,0:07:46.95,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,О, а ведь ты прав.
Dialogue: 5,0:07:50.13,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда ничего эротичного.
Dialogue: 5,0:07:54.29,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я была совершенно уверена, что ты от этого откажешься.
Dialogue: 5,0:08:00.74,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки веришь в меня.
Dialogue: 5,0:08:03.07,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же девственник.
Dialogue: 5,0:08:04.70,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Это она уже говорила…
Dialogue: 5,0:08:06.99,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Девственники непривередливы, вот я и подумала…
Dialogue: 5,0:08:10.18,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сендзёгахара.
Dialogue: 5,0:08:12.64,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама много этим не занималась.
Dialogue: 5,0:08:15.06,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Я очень опытная.
Dialogue: 5,0:08:17.73,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:08:18.94,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно этим занимаюсь.
Dialogue: 5,0:08:22.13,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы это было так на самом деле, Сендзёгахара,
Dialogue: 5,0:08:28.78,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,какая тебе выгода говорить мне об этом?
Dialogue: 5,0:08:32.16,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я поправлю себя.
Dialogue: 5,0:08:36.25,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет опыта. Я девственница.
Dialogue: 5,0:08:40.13,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что заговорить с таким тупым девственником, как ты,
Dialogue: 5,0:08:45.21,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,могут только поздно распустившиеся сумасшедшие девственницы, как я!
Dialogue: 5,0:08:51.93,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0015,,Раз уж мы дошли до этого,
Dialogue: 5,0:08:53.88,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0015,,может, ты хочешь о чём-то со мной поговорить?
Dialogue: 5,0:08:56.25,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0015,,Вернее, может, тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 5,0:08:59.80,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0015,,Что-то беспокоит…
Dialogue: 5,0:09:01.78,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0015,,Я хочу сказать и не могу это выразить,
Dialogue: 5,0:09:04.74,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0015,,но я правда хочу помочь тебе.
Dialogue: 5,0:09:10.32,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, как бы сказать…
Dialogue: 5,0:09:13.07,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:09:14.92,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Поговори со мной об этом. Если мы поговорим, тебе станет легче. Наверное.
Dialogue: 5,0:09:20.10,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 5,0:09:21.77,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я поссорился с сестрой.
Dialogue: 5,0:09:23.92,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,С этим я вряд ли смогу тебе помочь.
Dialogue: 5,0:09:28.09,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Но на всякий случай я тебя выслушаю.
Dialogue: 5,0:09:30.90,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,«На всякий случай»…
Dialogue: 5,0:09:33.68,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,И с которой сестрой ты поссорился?
Dialogue: 5,0:09:36.46,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же их две.
Dialogue: 5,0:09:40.67,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 5,0:09:42.65,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Со старшей.
Dialogue: 5,0:09:45.02,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще, проблема касается их обеих.
Dialogue: 5,0:09:47.50,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, когда, где или что они делают, без вопросов они обойтись никак не могут.
Dialogue: 5,0:09:51.74,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они очень много времени проводят вместе.
Dialogue: 5,0:09:54.43,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они всё-таки Огненные Сёстры из средней школы Цуганоки.
Dialogue: 5,0:09:57.45,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже их прозвище знаешь?
Dialogue: 5,0:09:59.66,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня ведь День Матери?
Dialogue: 5,0:10:03.22,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 5,0:10:05.56,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Они очень привязаны к маме.
Dialogue: 5,0:10:08.60,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,И мама трясётся над ними, как кошка над котятами.
Dialogue: 5,0:10:12.77,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 5,0:10:13.39,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:10:14.73,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Плохому сыну кажется, что его дом вовсе не его, особенно в День Матери.
Dialogue: 5,0:10:22.70,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:10:25.90,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я встал рано утром, чтобы можно было незаметно улизнуть из дома.
Dialogue: 5,0:10:28.99,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестра поймала меня, когда я садился на велосипед.
Dialogue: 5,0:10:33.06,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы спорили.
Dialogue: 5,0:10:34.39,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Спорили?
Dialogue: 5,0:10:35.40,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет, чтобы я остался и отмечал с ними День Матери.
Dialogue: 5,0:10:39.78,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь не могу этого сделать.
Dialogue: 5,0:10:43.50,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз одно и то же!..
Dialogue: 5,0:10:45.31,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик, каждый раз одно и то же!
Dialogue: 5,0:10:51.84,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря,
Dialogue: 5,0:10:53.34,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,я даже не могу отметить День Матери,
Dialogue: 5,0:10:56.00,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,и злюсь на то, что говорит моя сестра, которая младше меня на четыре года.
Dialogue: 5,0:11:00.99,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Это я называю ничтожностью.
Dialogue: 5,0:11:04.78,0:11:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Как бы меня это ни злило, я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 5,0:11:08.75,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Сложная проблема.
Dialogue: 5,0:11:10.43,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Не сложная. Проблема низости.
Dialogue: 5,0:11:13.46,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что как человек я просто ничтожен, ну или вроде того.
Dialogue: 5,0:11:16.38,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я думаю, что должен извиниться перед сестрой,
Dialogue: 5,0:11:20.01,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,мне не хочется идти домой.
Dialogue: 5,0:11:22.53,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь идти домой?
Dialogue: 5,0:11:26.52,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини, но с твоей ничтожностью я ничего поделать не могу.
Dialogue: 5,0:11:32.21,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть поддержи!
Dialogue: 5,0:11:33.96,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Это можно, но с ничтожностью всё равно ничего не поделать.
Dialogue: 5,0:11:40.85,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Я безнадёжен.
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои проблемы такие ничтожные.
Dialogue: 5,0:11:46.18,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 5,0:11:50.15,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожные.
Dialogue: 5,0:11:51.33,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь называть их глупыми.
Dialogue: 5,0:11:53.48,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно ведь назвать глупым постоянное выпадение «маленькой удачи» в омикудзи.
Dialogue: 5,0:11:58.48,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно отрицать своего везения, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:12:01.34,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Везение? Моего везения только на «маленькую удачу» и хватает!
Dialogue: 5,0:12:05.83,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 5,0:12:07.16,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, Арараги-кун, твоя глупость не в постоянном выпадении «маленькой удачи».
Dialogue: 5,0:12:12.77,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это то же самое, что получить «неудачу»?
Dialogue: 5,0:12:15.22,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, это же изумительно.
Dialogue: 5,0:12:18.00,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Или правильнее будет сказать «чудесно»?
Dialogue: 5,0:12:20.34,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, твоя глупость…
Dialogue: 5,0:12:25.60,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде того, чтобы получить «большую удачу», но на самом деле в той удаче нет ничего хорошего.
Dialogue: 5,0:12:31.66,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Такая вот глупость.
Dialogue: 5,0:12:33.54,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 5,0:12:34.99,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен любить своих милых сестёр.
Dialogue: 5,0:12:39.40,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними только ругаемся.
Dialogue: 5,0:12:41.89,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что они не милые, и видеть их ты не хочешь?
Dialogue: 5,0:12:44.88,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему это видеть не хочу?
Dialogue: 5,0:12:47.16,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, ты из тех, кто выражает свою любовь злобой.
Dialogue: 5,0:12:50.38,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты любишь инцест.
Dialogue: 5,0:12:53.46,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 5,0:12:54.88,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Младшие сёстры интересуют только тех, у кого их нет.
Dialogue: 5,0:12:58.97,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе инцест не интересен, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:13:02.12,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе совсем не милы твои младшие сёстры.
Dialogue: 5,0:13:04.89,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:13:06.39,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, Арараги-кун, тебе сорокон нравится.
Dialogue: 5,0:13:09.33,0:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Сорокон?
Dialogue: 5,0:13:10.42,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Это сокращение от «сороратокон»
Dialogue: 5,0:13:12.19,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде левирата, но с сестрой.
Dialogue: 5,0:13:14.04,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Это вот как: когда умрёт твоя жена, ты женишься на её сестре.
Dialogue: 5,0:13:20.45,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты думаешь, что мне такое по душе?
Dialogue: 5,0:13:23.51,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, Арараги-кун, должна понравиться не старшая, младшая сестра.
Dialogue: 5,0:13:26.70,0:13:33.42,Default,,0000,0000,0000,,То есть сначала она будет звать тебя «братец», а потом ты женишься на ней.
Dialogue: 5,0:13:33.42,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Но даже после свадьбы она будет звать тебя так.
Dialogue: 5,0:13:36.57,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, ты станешь самым настоящим…
Dialogue: 5,0:13:39.76,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Это что же получается, я должен буду перед этим жену убить?
Dialogue: 5,0:13:42.43,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сороконщиком.
Dialogue: 5,0:13:44.57,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше сестролюбие!
Dialogue: 5,0:13:47.02,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сказал, что тебе не нравятся твои сёстры.
Dialogue: 5,0:13:50.15,0:13:52.40,Default,,0000,0000,0000,,А сестра жены мне тем более не нужна!
Dialogue: 5,0:13:52.40,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, тогда любовницу из других родственников жены?
Dialogue: 5,0:13:55.35,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же!..
Dialogue: 5,0:13:57.70,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вообще это представляешь?
Dialogue: 5,0:14:00.48,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду ничтожен. Так удивился из-за невинной шутки.
Dialogue: 5,0:14:04.78,0:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе невинной!
Dialogue: 5,0:14:06.79,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просто проверяла тебя.
Dialogue: 5,0:14:09.17,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,А это зачем?
Dialogue: 5,0:14:11.45,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, значит, ты это всё несерьёзно?
Dialogue: 5,0:14:15.04,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать серьёзной, я должна перевоплотиться.
Dialogue: 5,0:14:17.93,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Перевоплотиться?
Dialogue: 5,0:14:19.25,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Круто, покажи!
Dialogue: 5,0:14:21.15,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Какая бурная реакция для такого ничтожества.
Dialogue: 5,0:14:25.26,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы ничтожным ты ни был, я никогда тебя не брошу.
Dialogue: 5,0:14:30.66,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Я смирюсь с твоей ничтожностью.
Dialogue: 5,0:14:33.94,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё это очень странно, не правда ли?
Dialogue: 5,0:14:36.31,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли ещё что-нибудь, что тебя тревожит?
Dialogue: 5,0:14:41.65,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты на этот раз со мной сделать задумала?
Dialogue: 5,0:14:44.82,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,А ведь у тебя отличная выдержка.
Dialogue: 5,0:14:47.16,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Только вот испытывать её не надо!
Dialogue: 5,0:14:49.08,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше ничего?
Dialogue: 5,0:14:51.13,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе с учёбой помочь?
Dialogue: 5,0:14:53.33,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я о ней давным-давно не задумываюсь.
Dialogue: 5,0:14:55.29,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Выпущусь и ладно.
Dialogue: 5,0:14:57.09,0:14:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, помогу с выпуском.
Dialogue: 5,0:14:59.09,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сам справлюсь!
Dialogue: 5,0:15:01.01,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь сам разобраться?
Dialogue: 5,0:15:02.97,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?
Dialogue: 5,0:15:05.43,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 5,0:15:08.72,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, тебе девушка нужна?
Dialogue: 5,0:15:15.25,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что нужна…
Dialogue: 5,0:15:18.07,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 5,0:15:20.29,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя она будет.
Dialogue: 5,0:15:22.56,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 5,0:15:27.41,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не особо нужна.
Dialogue: 5,0:15:33.38,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:15:34.19,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Купи мне как-нибудь банку сока или чего ещё.
Dialogue: 5,0:15:36.85,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И мы в расчёте.
Dialogue: 5,0:15:39.51,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:15:41.13,0:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты бескорыстный.
Dialogue: 5,0:15:42.73,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя в самом деле отличная выдержка.
Dialogue: 5,0:15:51.56,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я видел её раньше.
Dialogue: 5,0:15:54.99,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сендзёгахара.
Dialogue: 5,0:15:57.03,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ты прочитаешь то, что написано на рюкзаке той младшеклассницы?
Dialogue: 5,0:16:02.48,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу, что там.
Dialogue: 5,0:16:05.14,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может прочитать с такого расстояния?
Dialogue: 5,0:16:07.82,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там кандзи «восемь», «девять» и «храм».
Dialogue: 5,0:16:11.91,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,В ряд «Хачи-кю-дера».
Dialogue: 5,0:16:14.43,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Получается «Хачикудзи», правильно?
Dialogue: 5,0:16:16.54,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Хачикудзи?
Dialogue: 5,0:16:17.82,0:16:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Хачикудзи Маёи?
Dialogue: 5,0:16:23.35,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, она уж точно детей не любит.
Dialogue: 5,0:16:28.11,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подождать минутку?
Dialogue: 5,0:16:31.08,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Могу, а ты куда?
Dialogue: 5,0:16:34.39,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочу с ней поболтать.
Dialogue: 5,0:16:36.79,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо.
Dialogue: 5,0:16:38.26,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Она же тебя отошьёт.
Dialogue: 5,0:16:40.34,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, гадости у неё говорить хорошо выходит.
Dialogue: 5,0:16:45.07,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет, что случилось?
Dialogue: 5,0:16:46.55,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерялась?
Dialogue: 5,0:16:53.29,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной.
Dialogue: 5,0:16:55.46,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 5,0:16:59.36,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 5,0:17:00.70,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:17:01.86,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня отшили. Самым ужасным образом.
Dialogue: 5,0:17:06.26,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё раз попробую!
Dialogue: 5,0:17:07.80,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда тебя опять понесло? И зачем?
Dialogue: 5,0:17:10.48,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и увидишь!
Dialogue: 5,0:17:17.48,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочка.
Dialogue: 5,0:17:20.00,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь потерялась?
Dialogue: 5,0:17:21.05,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда тебе нужно?
Dialogue: 5,0:17:23.93,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Не покажешь мне эту записку?
Dialogue: 5,0:17:27.04,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:29.03,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 5,0:17:32.31,0:17:35.02,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:17:35.14,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Она меня проигнорировала…
Dialogue: 5,0:17:36.36,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня избегает младшеклассница.
Dialogue: 5,0:17:39.81,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё раз попробую!
Dialogue: 5,0:17:42.27,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Понять не могу, куда и зачем тебя опять понесло.
Dialogue: 5,0:17:47.66,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 5,0:17:56.49,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 5,0:17:58.24,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты меня заметила.
Dialogue: 5,0:18:00.19,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, любого можно заметить, если тот тебя в спину ударит!
Dialogue: 5,0:18:03.15,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, что тебе нужно помочь, уж слишком ты обеспокоенной выглядела.
Dialogue: 5,0:18:08.57,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает таких, кто сначала бьёт младшеклассниц по голове и тут же хочет им помочь!
Dialogue: 5,0:18:14.74,0:18:16.45,Default,,0000,0000,0000,,И не будет никогда!
Dialogue: 5,0:18:16.45,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну… Извини.
Dialogue: 5,0:18:18.85,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… Меня зовут Арараги Коёми.
Dialogue: 5,0:18:22.71,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Коёми.
Dialogue: 5,0:18:24.18,0:18:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же женское имя.
Dialogue: 5,0:18:27.02,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Совсем девчачье!
Dialogue: 5,0:18:28.20,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Держись от меня подальше!
Dialogue: 5,0:18:30.24,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 5,0:18:32.88,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Хачикудзи Маёи.
Dialogue: 5,0:18:35.03,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Хачикудзи Маёи меня зовут!
Dialogue: 5,0:18:37.68,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Это чудесное имя дали мне отец и мать!
Dialogue: 5,0:18:40.85,0:18:43.37,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, хватит со мной разговаривать!
Dialogue: 5,0:18:43.37,0:18:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 5,0:18:45.45,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я больше не буду тебя бить.
Dialogue: 5,0:18:49.96,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я самый безобидный парень в городе! И мухи не обижу!
Dialogue: 5,0:18:56.66,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Уровень защиты снижен.
Dialogue: 5,0:18:59.37,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:19:01.00,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что, горилла.
Dialogue: 5,0:19:02.41,0:19:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Горилла?
Dialogue: 5,0:19:03.22,0:19:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты гориллой назвала?!
Dialogue: 5,0:19:05.38,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты на меня накричал! Мне страшно!
Dialogue: 5,0:19:07.84,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что накричал…
Dialogue: 5,0:19:10.35,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Но «горилла» — это грубо.
Dialogue: 5,0:19:12.41,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы раскричался!
Dialogue: 5,0:19:14.69,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как мне тебя назвать?
Dialogue: 5,0:19:16.89,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто по имени.
Dialogue: 5,0:19:19.10,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-сан сойдёт?
Dialogue: 5,0:19:21.78,0:19:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Лучше и быть не может!
Dialogue: 5,0:19:24.02,0:19:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, Арараги-сан.
Dialogue: 5,0:19:28.57,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь отсюда, да поскорее!
Dialogue: 5,0:19:31.08,0:19:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь потерялась?
Dialogue: 5,0:19:33.73,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё в полном, абсолютнейшем порядке!
Dialogue: 5,0:19:37.16,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит упрямиться!
Dialogue: 5,0:19:38.75,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я и не упрямлюсь!
Dialogue: 5,0:19:40.27,0:19:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Упрямишься!
Dialogue: 5,0:19:41.81,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Хрясь!
Dialogue: 5,0:19:48.14,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня схватили!
Dialogue: 5,0:20:03.10,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурочка.
Dialogue: 5,0:20:05.34,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассница дерётся со старшеклассником!
Dialogue: 5,0:20:12.07,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассник по-настоящему нарвался на драку с младшеклассницей, подрался с ней,
Dialogue: 5,0:20:15.35,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,по-настоящему победил в драке, использовав приём дзюдо и по-настоящему возгордился собой.
Dialogue: 5,0:20:22.79,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку, это же про меня.
Dialogue: 5,0:20:28.92,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:20:33.17,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Разреши мне всё объяснить.
Dialogue: 5,0:20:35.60,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 5,0:20:37.80,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, забудем, забудем.
Dialogue: 5,0:20:40.93,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядела так, будто потерялась.
Dialogue: 5,0:20:43.43,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что могу помочь.
Dialogue: 5,0:20:49.62,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 5,0:20:50.52,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, ясно.
Dialogue: 5,0:20:53.33,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла ситуацию.
Dialogue: 5,0:20:56.34,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Сендзёгахара.
Dialogue: 5,0:20:58.30,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Если я спрошу, где здесь что-нибудь находится, ты наверняка ответишь, да?
Dialogue: 5,0:21:02.73,0:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:21:04.30,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже более, чем наверняка.
Dialogue: 5,0:21:06.04,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хачикудзи.
Dialogue: 5,0:21:07.89,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь этой девушке записку, которую ты недавно держала?
Dialogue: 5,0:21:12.40,0:21:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, будто меня дубасил какой-то мерзкий старшеклассник.
Dialogue: 5,0:21:17.98,0:21:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Нереальный сон, должно быть.
Dialogue: 5,0:21:19.82,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Нереальный, да?
Dialogue: 5,0:21:27.34,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Возьми записку-то.
Dialogue: 5,0:21:30.15,0:21:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то я не хочу к тебе притрагиваться.
Dialogue: 5,0:21:33.99,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же только взять её прошу!
Dialogue: 5,0:21:36.36,0:21:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу притрагиваться к тому, что трогал ты.
Dialogue: 5,0:21:39.94,0:21:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 5,0:21:42.14,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай я тебе её прочту?
Dialogue: 5,0:21:43.95,0:21:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 5,0:21:46.59,0:21:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где это?
Dialogue: 5,0:21:48.67,0:21:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, знакомый адрес.
Dialogue: 5,0:21:50.29,0:21:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот и чудесно.
Dialogue: 5,0:21:51.74,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу точно указать, но я вспомню, когда мы будем рядом.
Dialogue: 5,0:21:57.76,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 5,0:22:00.36,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Хачикудзи!
Dialogue: 5,0:22:03.10,0:22:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 5,0:22:04.59,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,По адресу в той записке.
Dialogue: 5,0:22:06.80,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Она знает, где это. А мы тебя проводим.
Dialogue: 5,0:22:10.14,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:22:13.03,0:22:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Проводите?
Dialogue: 5,0:22:15.60,0:22:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не потерялась?
Dialogue: 5,0:22:18.90,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, я потерялась.
Dialogue: 5,0:22:21.28,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я потерявшаяся улитка.
Dialogue: 5,0:22:24.29,0:22:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Улитка?
Dialogue: 5,0:22:25.70,0:22:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я…
Dialogue: 5,0:22:29.75,0:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:24:05.77,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Это Карен!
Dialogue: 5,0:24:06.45,0:24:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Это Цукихи!
Dialogue: 5,0:24:07.25,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Время превью-викторины!
Dialogue: 5,0:24:07.80,0:24:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Викторины!
Dialogue: 5,0:24:08.25,0:24:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Две одинаковых звезды в созвездии Зодиака…
Dialogue: 5,0:24:10.18,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Близнецы!
Dialogue: 5,0:24:10.84,0:24:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, Рыбы!
Dialogue: 5,0:24:12.59,0:24:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Рыбы!
Dialogue: 5,0:24:13.25,0:24:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Рыбы!
Dialogue: 5,0:24:14.26,0:24:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Улитка Маёи — часть вторая.
Dialogue: 5,0:24:16.09,0:24:17.55,Default,,0000,0000,0000,,А может и не одинаковых…
Dialogue: 5,0:24:17.55,0:24:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как мы!
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:52.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод и оформление: Kitsune\NПеревод: catnip\NРедактирование: plasticine\NКорректирование: Stan WarHammer\NЛирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:02.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H38474A&\move(304,360,322,360)}Намиширо
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:03.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H38474A&\move(828,302,848,302)}Парк
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(650,190)\c&HFEF9FA&}Май
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(3,500)}5
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(110,500)}6
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\pos(255,500)\c&HFEF9FA&}7
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(380,500)}8
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(508,500)}9
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(620,500)}10
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(785,500)}11
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(985,500)}12
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:14.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\b1\c&HFEF9FA&\pos(1185,500)}13
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(230,360)}Настроение ужасное, будто
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(1050,360)}вокруг меня тёмная аура.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(640,550)\c&HFEF9FA&}Смотрю на небо,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(215,360)}моя ничтожность всё ещё
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2A2EC4&\pos(990,360)}мне противна, даже несмотря на то
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:33.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,550)\c&HDFE2FF&}что я, вроде бы, немного успокоился.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(370,360)\c&H8794ED&}Наверное, это и есть
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(870,360)\c&H8794ED&}самобичевание?
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:34.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,590)\c&HDFE2FF&}Обычно я не зацикливаюсь на таком.\N\NМожно сказать, мне совсем не подходит слово «беспокойство».
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:35.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H8794ED&\an7}Но вообще-то да, в дни\Nвроде десятого мая,\Nпосвящённые праздникам,
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:35.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,500)\c&HDFE2FF&}Обычно у меня такое состояние. Почему-то.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:35.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\c&H8794ED&}Особый день.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:35.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an2\c&H8794ED&}Особая обстановка.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:36.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,500)\c&HDFF0FB&}Это на меня влияет.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:36.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5FB2E9&\b1\pos(450,360)}Я не смог
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:36.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5FB2E9&\b1\pos(870,360)}успокоиться.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:36.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(640,560)\c&HDFF0FB&}Вместо этого я спасся бегством.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:37.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5FB2E9&\b1\pos(450,360)}Да, день за днём
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:37.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5FB2E9&\b1\pos(870,360)}жизнь всё лучше.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\pos(640,560)\c&HDFF0FB&}Скорей бы завтра.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:37.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\pos(650,185)\c&H4DACE8&}Следовать
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:41.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\c&HDEE5FF&}В общем, из-за этого состояния\Nэпизода про улитку не было.\NЕсли бы не моё состояние,\Nнаверное, всё было бы наоборот.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.83,episode,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(642,160)\c&H5D6DEC&}Эпизод третий
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.83,episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,490)\c&H5D6DEC&}Улитка Маёи — часть первая
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H783936&\pos(642,345)}Одежда
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\c&H783936&\pos(645,405)}Очарование
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:28.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(640,250)\c&HFFFEFB&}Преисподняя
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:30.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(640,250)\c&HFFFEFB&}Кошачьи ушки
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:28.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,140)\b1\fs70\pos(650,140)\c&HF7FAFA&}Краб
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:28.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\b1\fs70\pos(650,140)\c&HF7FAFA&}Прикосновение
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:29.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\pos(650,140)\c&H362BD1&}Прикосновение
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:10.13,comment,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\bord1.5\4a&H96&\fad(300,500)\pos(640,25)}Пароль второго эпизода: Парк.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,216)\c&HF2F0F5&\fs50}Коёми вздыхает
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:48.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,216)\c&HF2F0F5&\fs50}Карен злится
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:29.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,216)\c&HFDFEFD&\fs45}Объяснение сороконного брака
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,216)\c&H733635&\fs50}Брат
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(220,250)}Отец
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(805,250)}Отец
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(1054,250)}Мать
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(471,250)}Мать
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(97,548)}Цукихи
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(253,548)}Карен
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(528,548)\c&H1928C5&\bord1.2}Коёми
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(746,548)\c&H1928C5&\bord1.2}Жена
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.16,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(1024,548)\c&H1928C5&\bord1.2}Сестра
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1928C5&\bord0\b1\fs55\pos(640,260)}Свадьба
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.76,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(699,250)\3c&H1F20BF&}Мать
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.76,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(450,250)\3c&H1F20BF&}Отец
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.76,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(391,548)\c&H01000A&\3c&H1F20BF&}Мертва
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.76,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(740,548)\3c&H1F20BF&}Сестра
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:39.76,Family Tree,,0000,0000,0000,,{\pos(971,548)\3c&H1F20BF&}Коёми
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:54.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H010101&\pos(640,65)\fnComic Sans MS}Имя
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\pos(320,160)\fnComic Sans MS}Хачи-
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\fnComic Sans MS\pos(1030,160)}Класс 5-
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\pos(300,200)\fnComic Sans MS}кудзи Ма-
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:56.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\pos(362,462)\fnComic Sans MS}Маёи
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:11.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\fnComic Sans MS\pos(320,360)}Хачи-
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:11.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H010101&\fnComic Sans MS\pos(600,310)}кудзи
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(640,170)\c&HF5F7F9&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,477)\c&HF5F7F9&}Улитка Маёи — часть первая
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:55.55,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}«Это звезды — Денеб, Альтаир и Вега», —
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:58.62,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Cказал ты, указывая пальцем в небо.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:04.15,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Помню, любовались мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.22,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вот нашла сама я наконец-то Вегу,
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.18,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Где же Альтаир? Его увидеть мне бы.
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:18.27,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как же это грустно — быть одной.
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:24.69,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Взгляну я ввысь из мира вечной темноты —
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:31.60,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Оттуда звезды убегают, как будто я и ты.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:38.65,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И ты не знаешь, сколько здесь я пробыла,
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:43.35,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как долго я гналась, скиталась и звала.
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:48.99,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Надеюсь, удивишься тому, что расскажу.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:24:01.45,ending_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внимательно послушай, сердечно я прошу.