Bakemonogatari [Kitsune&plasticine&WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32481
Video File: Bakemonogatari - 07.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062454A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,35,204
Style: bakemonogatari,AGReverance,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H469391EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: episode,Palatino Linotype,50,&H0046424E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: credits,AGReverance,40,&H46DEE3E3,&H000000FF,&H4615161B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: ending,AGReverance,55,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,204
Style: comment,Calibri,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Signs,Palatino Linotype,40,&H00120C08,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_Hitagi,Arial Narrow,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: touch,Palatino Linotype,25,&H00EFEEFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Забыть о чём-то, что ты только что получил — проступок, караемый смертью, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты извинишься, я не прощу тебя. Поэтому я пришла, чтобы хорошенько тебя отпинать…
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, тебя сбила машина.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Обломки того, что когда-то было твоим любимым велосипедом, находятся вон там.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Болтаются на телефонном столбе.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, тебя автоприцеп сбил. Или что-то похожее.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто упал. Сам.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Я одновременно крутил педали и говорил по телефону,
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,и врезался прямо в телефонный столб.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты врезался с такой силой, что разломал дорогу,
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,а сам легко отделался…
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, нужна тебе скорая?
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Думаю, если я немного отдохну, то смогу двигаться.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я кое-что для тебя сделаю.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе немного счастья, пока не сможешь двигаться.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Проходи, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини за беспорядок.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Если при входе в комнату незнакомой девушки ты нервничаешь, это значит, что ты довольно тактичный.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас это не так, да?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Канбару.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно, я потрачу час… Нет, хватит и тридцати минут… Чтобы убраться в этой комнате.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с чего начнём, Арараги-семпай?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит начать с прошлой ночи.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что должна извиниться.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это была ты?
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто тебя это разозлило, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразу понял, да?
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, ты бы ко мне не пришёл.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто предположил.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я судил по твоему телосложению, очертаниям и силуэту.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,И по тому, кому было известно, что я иду заниматься к Сендзёгахаре.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание всё это и немного подумав…
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Отлично.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то относится к слухам, что ты можешь отличить женщин по форме их бёдер?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не хотела тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит извиняться, меня больше интересует причина.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, про причину потом, хотелось бы узнать об этой чудовищной силе.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты…
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше всего начать с этого.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я хочу спросить, веришь ли ты в невероятные вещи?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,В невероятные вещи?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Не понял, наверное.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,В общем, веришь ли ты в то, что видишь собственными глазами?
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,В то, что я не вижу, я не верю.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,А в то, что вижу — верю.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, то же и с Сендзёгахарой.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты из баскетбольного клуба и Сендзёгахара из клуба лёгкой атлетики составляли дуэт Вальгаллы, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Надо же, как много всего ты знаешь!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя недооценила.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,О происхождении я тоже слышал. Хорошо продуманное прозвище.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Сама придумала!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Сама, значит?..
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не испытывал такой жалости к кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот. В средней школе мы были дуэтом Вальгаллы.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем мы начнём говорить об этом, я тебе кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне совсем не хочется показывать это людям.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я девушка, хоть себя так и не веду.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на лапу обезьяны…
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, ты и правда зришь в корень!
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Я даже не думала, что ты сможешь определить, что это, только взглянув!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Не делай выводы раньше времени!
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я только говорю, что увидел. Ничего я не определил.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда? «Обезьянья лапа» — название рассказа Вильяма Ваймарка Джейкобса.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Там написано, что она исполняет желания хозяина ужасными способами.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидел правду, даже не зная об этом!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, ты, должно быть, избран небесами!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,М-Можно потрогать?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу, сейчас можно.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ясно.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Живая… Да, эта странность живая…
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Не издавай странные стоны!
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня странно потрогал!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Как это ещё странно потрогал?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я щекотки боюсь.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод разрушать всё сложившееся о тебе впечатление!
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу двигать рукой сама.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда не могу. Точнее, она двигается против моей воли.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Против твоей воли?
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать…
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Сложно объяснить, но… В общем, это я напала на тебя этой ночью.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я об этом ничего не помню.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я спала или видела галлюцинации.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы совсем не помню, но…
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Транс. Это состояние транса.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Странность, которая овладевает людьми, насилуя разум и тело.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Много ты знаешь, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эти вещи называют странностями.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я знаю не очень-то много.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто в последнее время я довольно часто с ними сталкиваюсь.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,И один мой знакомый много о них знает.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Я рада, что Арараги-семпай такой хороший человек.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты убежал, когда я показала тебе руку, мы больше не смогли бы общаться.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,И, думаю, мне было бы очень обидно.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле я немного удивился.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты показала мне её в первую очередь, я уверен, что буду готов ко всему остальному.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Именно за этим я сначала показала тебе руку.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно начинать с самого тяжёлого.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь продолжим разговор.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Я лесбиянка.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты парень, так что это, наверное, прозвучало немного жёстко.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажу по-другому.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю юри.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Одно и то же!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе тебя и Сендзёгахару называли дуэтом Вальгаллы, так? Только как товарищей?
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Или для неё ты была «той самой»?
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Она вчера говорила, что никогда не расставалась с парнем…
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,И вот что это значило!
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь была безответной.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Сендзёгахара-семпай была абсолютно безупречной, идеальной.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Я была счастлива быть с ней.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Она была популярна среди многих,
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,но между этим и моими чувствами была большая разница.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Так я считаю.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы даже умереть ради неё.
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Но она изменилась.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно изменилась.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что после перехода в старшую школу она сильно заболела.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,И, поскольку болезнь затянулась, она перестала бегать.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она до такой степени изменилась.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Это был не слух.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,С её телом случилось что-то очень ужасное.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала об этом, то поняла, что должна что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была её спасти.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Дело ведь в том…
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Что в средней школе, хоть мы и были в разных классах и разных командах,
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Сендзёгахара-семпай была очень добра ко мне.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что смогу спасти её.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что смогу сделать что-нибудь с её бедой.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы даже у меня не получилось, я могла бы помочь ей, просто находясь рядом.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я правда так думала.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,А она отказалась безо всяких раздумий.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:12.99,Default,,0000,0000,0000,,«Я не думала о тебе ни как о подруге, ни как просто о младшей. Ни сейчас, ни тогда».
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала это прямо.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я не сближалась с ней.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, этого она от меня и хотела.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я никак не смогу её забыть.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Однако…
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Если я так смогу ей помочь,
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,я смирюсь с этим.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл год.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала о тебе.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Однажды утром я увидела, как вы нежничали и ворковали друг с другом.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,На её лице была улыбка, которую я никогда не видела в средней школе.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал то, что хотела сделать я,
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,но не смогла и сдалась,
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,как будто это была самая обыденная вещь.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Канбару… Нет, всё не…
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я ревновала.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась всё осмыслить. Но всё равно ревновала.
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему не я?
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что если бы была парнем, то смогла бы. Всё из-за того, что я девушка.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я не смогла бы быть другом, я была бы любимым человеком.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Но… Разве я не подхожу?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ревновала к тебе и разочаровалась в ней.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я была так потрясена.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем помогать Сендзёгахаре-семпай?
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем поддерживать?
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда думала, что от этого что-то изменится?
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Лицемерка!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно…
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела, чтобы она была по-прежнему добра ко мне.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, эгоизм это или ещё что, я хотела быть с ней…
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я так хотела эту лапу.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Быть вместе с ней…
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0015,,Значит, его зовут Ошино Меме?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0015,,Меме катаканой?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0015,,Да, но он не такой милый, как может показаться по имени.
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0015,,Если не поспешим, солнце сядет.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0015,,Твоя левая рука плохо ведёт себя ночью, да?
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на это с другой стороны. Пока солнце не село — никаких проблем.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё несколько часов всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя зацепило в Сендзёгахаре-семпай?
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы два года были одноклассниками, даже не разговаривали.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь. Если бы ты только хотел её тела, я бы могла занять её место.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что я вполне милая.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Я могу отрастить волосы длиннее, чтобы выглядеть женственней, следить за фигурой.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,И, поскольку я занималась спортом, у меня тонкая талия.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я буду уке, а ты семе, где угодно, когда угодно.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Семе? Уке?
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:45.26,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне такого хотеть?
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, ты ничего не знаешь о ЛМ? Удивительно!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу говорить об этом с младшей девушкой!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ЛМ — аббревиатура от «любви между мальчиками».
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Я всё правильно понял!
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, я заметил, когда убирался в комнате Канбару.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно всё правильно понял?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,А с чего это ты вдруг разозлился, Арараги-семпай?
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты уке?
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи! Этот разговор закончен!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас, может, скажу что-то грубое, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь говорить о таком с младшей девочкой,
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,как же ты собираешься выживать в обществе?
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Такого я от младшей девушки слышать не хочу.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь жить в иллюзии женственности,
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,то будешь настолько уверен в непорочности, что поздороваться не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. И девушек интересуют такие вещи.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, вернёмся к разговору о том, что ты предпочитаешь — боксеры или спортивные трусы.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы об этом никогда не говорили.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Да? Значит, мы говорили о том, ношу ли я трусики под велосипедными шортами?
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не носишь, Канбару-сан?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, под велосипедными шортами, которые виднеются из-под твоей юбки…
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если и так, что такого удивительного?
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Велосипедные шорты всегда считались видом нижнего белья.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё время выставлять напоказ свои трусики — как так можно?
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так-то оно так, конечно,
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:24.61,Default,,0000,0000,0000,,но это же всего лишь атрибут спортивной девушки.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно! Это же эксгибиционизм!
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, вспомнила.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы об этом не говорили.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорили о том, смогу ли я стать заменой для Сендзёгахары-семпай.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, не меняй тему, чтобы уйти от ответов, пока мы ещё не разобрались!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажи точно, носишь ты их или нет.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не оставить эту пошлую информацию в секрете?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же совершенно обычно.
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Нихрена не обычно! Я пытаюсь узнать, кто же та девушка, которая младше меня — эксгибиционистка или просто спортивная?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе вот так не подумать?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Я спортивная эксгибиционистка.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Спортивная для тех, кто так считает.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Эксгибиционистка для тех, кто так считает.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Оставь разговоры вроде «Я такая-то для тех, кто считает меня такой-то, и такая-то для тех, кто считает меня такой»
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,младшим школьникам!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сестра моя?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, Канбару. Серьёзно говоря…
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старалась, место Сендзёгахары тебе не занять.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не она.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может стать кому-либо заменой.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может стать кем-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни почитала её, как бы ни любила.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё так и есть.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. В общем, хватит тратить время на болтовню, пойдём.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, кто эта девочка? Она такая милая!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь это с широчайшей улыбкой?
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочу её обнять. А лучше — чтобы она меня обняла!
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Лучше её не трогать.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Арараги-кун. Я чуть не уснул, пока ждал тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Сегодня снова девочку привёл?
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,И ведь ты всегда разных приводишь…
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи. Хватит уже это говорить.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я видел Шинобу на лестнице.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему она там?
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:20:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё дуется на меня за то, что я съел на один пончик больше, чем она.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня так.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за вампир?
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ошино, это Канбару Суруга, на год младше меня.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Канбару пишется как «бог» и «поле».
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Обычно «поле» читается «хара», а тут «бару».
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Суруга…
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,«Суруга» как в «пытках связыванием».
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,А, пытка связыванием. Поятно.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, девушка. Ошино Меме.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты младше него, то, значит, и младше Цундере-тян?
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Ошино. Возьми.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Это от Цундере-тян, от Сендзёгахары.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,А, денежки, денежки!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! А я уж было собрался сокращать расходы.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что же случилось с этой девушкой?
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то под повязкой?
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ошино-сан, я…
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Не думаю, что это важно.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Истории о перевязанных руках никогда не бывают интересными.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Особенно мне.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, что это левая рука.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Снимите повязку и покажите руку, девушка.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит?
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, хватит.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун. Девушка.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне разрушить ваше заблуждение.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Левая рука этой девушки — не обезьянья лапа.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал, чтобы обезьяньи лапы привязывались к хозяину.
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, эта рука когда-то принадлежала мумии.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:22:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Она привязалась к вам, высасывает вашу жизнь, и теперь это дождевое зло.
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Дождевое?
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, малый демон.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Среди них количество демонов с обезьяньей лапкой и в дождевике очень невелико.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Если оно привязывается к хозяину, то это дождевое зло.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Это не обезьянья рука, это рука демона.
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Она может исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен она забирает душу.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Душу?
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:29.58,Default,,0000,0000,0000,,В обмен на душу она исполняет три желания.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Это ведь демон.
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Это Карен!
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Это Цукихи!
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю викторину!
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Викторину!
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю Рину!
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Рину?
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Рина загадочная!
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Рина загадочная?
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Обезьяна Суруга, часть третья!
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Рина — викторина!
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Как всё сложно!
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:52.86,bakemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\move(637,450,637,445)}{\blur7\bord7\fs90\t(\fs82)}М{\fs60\t(\fs52)\fnCalibri\c&HC7FFFF&\bord5\blur5}онст{\fnAGReverance\fs90\t(\fs82)\bord7\c&HFFFFFF&\blur7}р{\fnCalibri\fs60\t(\fs52)\c&HC7FFFF&\bord5\blur5}ассказ{\fnAGReverance\fs90\t(\fs82)\bord7\c&HFFFFFF&\blur7}ы
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:52.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\fs35\t(\fs27)\c&H0F00B0&\fsp8}{\move(645,485,645,478)}ОБЕЗЬЯНА СУРУГА
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(97,201)\c&HE4FAF2&}История о призраках была хороша.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7EE6AA&\pos(300,360)}Кошмарный
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7EE6AA&\pos(980,360)}рассказ.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:05.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(95,275)\c&HE4FAF2&}Историческая, древняя легенда.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7EE6AA&\pos(300,360)}Думаю,
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7EE6AA&\pos(980,360)}классика.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:07.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\q2\pos(100,45)\c&HE4FAF2&}Если бы я спросил Канбару, она бы сказала,\N\Nчто это не на уровне вампира,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:07.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(100,608)\c&HE4FAF2&}и обезьянья лапа — это что-то выше по статусу,\N\Nпережёванное разными способами разными СМИ.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H78E8A9&\pos(210,360)}То, что\N\Nделает
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:07.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H78E8A9&\pos(1070,360)}обезьянью лапу\N\Nобезьяньей лапой…
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(113,150)\c&HECFCFF&}Говорят, она исполняет желания владельца.\N\NОднако исполняет их так, как хозяина не устраивает.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:08.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4AB4F0&}Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(135,273)\c&HECFCFF&}У этого предмета интересная история.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:09.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4AB4F0&\pos(299,360)}Похоже,
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:09.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4AB4F0&\pos(1000,360)}что
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:09.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\pos(101,33)\c&HDFF5FF&}обезьянья лапа была создана в Индии одним магом, который пытался научить людей,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:09.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\pos(104,667)\c&HDFF5FF&}тому, что они должны сами справляться с судьбой, иначе быть беде.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:10.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(645,650)\c&H4AB4F0&}Когда я слышу о вещах, исполняющих три желания,
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:10.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(125,43)\c&HE2E4FF&}сначала я вспоминаю о магической лампе из «Тысячи и одной ночи»,\N\Nно в разных историях разные концовки.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:10.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(300,360)\c&H0000BE&}К тому же,
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:10.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,360)\c&H0000BE&}такие истории известны
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:10.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(132,263)\c&HDEDEFF&}по всему миру.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,43)\c&HE4FAF2&}Возможно, истории о чём-нибудь, способном исполнять желания,
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,680)\c&HE4FAF2&}происходят от историй о тех, кто желает слишком многого.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H44E985&\pos(646,145)}Буйство
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\c&H61B878&\pos(947,229)}Эпизод седьмой
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an8\c&H61B878&\pos(507,141)}Обезьяна Суруга,\N\N{\fs25}часть вторая
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:01.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(633,520)\c&HEDEFF6&}Уборка
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,145)\c&H37B3F4&}Зверь
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:42.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\fs80\pos(640,200)\c&HF4F7FE&}Тело
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H1100E5&\frz332.234\move(743,386,203,86,80,1500)}Сендзёгахара
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(1049,100)\c&HC9C1F0&}Краб
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H0B00C9&\pos(640,200)}Девушка
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H8C96BA&\move(930,288,843,318,0,1987)\fad(0,500)\t(\fscy80\fscx80)}Странность
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:10.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&HE3EBEC&}Живая странность
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:35.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(644,424)\c&HE3EBEC&}Память
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(640,433)\c&H454C59&}Тяжесть
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(644,424)\c&HE3EBEC&}Память
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:19.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,543)\c&HE3EBEC&}[Монолог]
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:44.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:57.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:58.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:12:59.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz30.828\pos(1176,410)\c&HEFEFEF&}Любовь
Dialogue: 1,0:13:09.23,0:13:10.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz30.828\pos(1176,410)\c&HEFEFEF&\blur4}Любовь
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(644,577)\c&HE3EBEC&}[Изменение, тишина]
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:53.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,45)\c&H444747&}Я стала совсем безжалостной.
Dialogue: 1,0:13:35.13,0:13:53.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,45)\c&H444747&\blur3}Я стала совсем безжалостной.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H0B00C9&\pos(640,200)}Девушка
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(650,200)\c&HFFFFFF&}Левая рука
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(655,145)\c&H37B3F4&}Зверь
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(670,145)\c&HFFFFFF&}Обезьяна
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:19.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fs50\pos(646,280)\c&HE3EBEC&}Монстрассказы
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:19.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,668)\c&HA4B0BB&}Далее — реклама
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs50\c&HF6F9F9&}Встрепенулся
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:03.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)\fs45\c&HE3EBEC&}Воспоминание
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:42.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(644,575)\c&HFFFCFF&}Скандальная тема
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,190)\c&HF9FBFD&}[Ещё дальше]
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(287,380)\c&HFAFDF9&}Укромное место
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(990,380)\c&HFAFDF9&}девственницы
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,122)\c&H5153EE&}[Значение]\N\N\NПрилегающее к телу нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H8C3332&\pos(98,194)}Коёми
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H8C3332&\b0\frz18.064\pos(974,433)}Дебил!
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(645,551)\c&HFFFCFF&}Моя
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H8270F3&}[Спортивная девушка]
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:54.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H8C3332&\pos(1080,89)}Коёми
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:56.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,190)\c&HF8FEF4&}[Где же разница?]
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H8A42E9&\pos(294,89)}Канбару Суруга
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(965,431)\c&HF1C294&}Арараги Коёми
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H55C99E&}[Спортивная девушка]
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:02.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H1100B8&\pos(257,101)}Коёми
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:04.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(975,305)\c&HF3F6FB&}Эксгибиционистка
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:04.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(640,240)}{\c&HF6F5FF&}[А ещё]
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H55C99E&}[Спортивная девушка]
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H8C3332&\pos(112,231)\frz19.441}Ффуу~
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H8C3332&\pos(339,528)}Коёми
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&HFDFDFD&}[Спортивная девушка]
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(969,309)\c&HFDFAFB&}Эксгибиционистка
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:09.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(640,240)\c&HF9FBFD&}Для тех, кто считает
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:10.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H070CC6&\pos(985,309)}Эксгибиционистка
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:11.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H763A33&}Солипсизм, так вот
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:12.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H9CB2BC&}[Простыми словами]
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H8C3332&\pos(567,305)}Коёми
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:14.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,190)\c&HF9FEFA&}[Я такая-то]
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,190)\c&H070CC6&}И такая-то
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(976,108)\c&H2D0CB1&}Суруга
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:17.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,200)\c&HF6FAF5&}такая-то
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,200)\c&HEDF8F2&}такая-то
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:19.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(989,480)\c&H5C17C0&}Канбару Суруга
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HDC893D&\pos(318,182)}Арараги Коёми
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&H9788F7&}[Разговоры]
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\fs45\c&HF8F9FB&}[для неразумных школьников]
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(263,119)\c&H8C3332&}Коёми
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,220)\c&H1C00BE&}О ужас
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:23.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,204)\c&H8C3332&}Коёми
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&HDAEAEA&\3c&H8CABA8&\pos(2,38)}Арараги
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:05.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(645,260)\c&H4AB4F0&}Ошино Шинобу
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\c&H021530&\3c&H055D71&\frz40.678\pos(760,340)}Запасной выход
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:10.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(645,150)\c&HF9F9F7&}Бог
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:11.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(645,150)\c&HD8C75B&}Поле
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:18.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(305,360)\c&HE2E6EF&}Пытка
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:18.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(980,360)\c&HE2E6EF&}связыванием
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:21.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H8C3332&\frz28.887\pos(405,442)}А-ах~
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:42.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry2\frz319.997\pos(489,300)\c&H1C3B93&}Акасегава
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(643,468)\c&HDADEFB&}Взгляд
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\c&HCDD3DF&}В обмен на душу она исполняет три желания
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,210)\c&H48B78D&}Мы Огненные Сёстры!
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(303,214)\c&H48B78D&}Сила
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(904,217)\c&H48B78D&}Ум
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,210)\c&H6563E3&}Недовольны
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(297,180)\c&H6563E3&}Глупость?
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(978,180)\c&H6563E3&}Слабость?
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,210)\c&H0000BE&}Пытаются по-другому
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0000BE&\frz26.998\pos(156,244)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0000BE&\frz338.72\pos(996,243)}Ух
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\pos(640,130)\c&HFDF9F5&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(640,495)\c&HFDF9F5&}Обезьяна Суруга — часть третья
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:19.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H47B68C&\pos(642,208)}Не очень хорошо вышло
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:38.04,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\a3\pos(1155,700)}Всё ещё не поздно и пока возможно,\Nотступиться нужно нам с тобою дружно.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:43.50,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD6EF&\pos(425,700)}А иначе вряд ли станет все понятней.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.59,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\a1\pos(85,700)}Вот они открылись, явью прояснились,
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:58.48,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&\a3\pos(1115,700)}Степлером скрепились все слова на милость.\NБудто сердце внезапно пронзила стрела...
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.77,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,Всё это твоя вина!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.44,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&HDC8F40&\a1\pos(75,700)}Не подходи — нет настроенья у меня,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.15,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\a3\pos(1175,700)}И не следи за мной, куда бы ни пошла.
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:11.41,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&\a3\pos(1125,700)}Не отпускай, улыбкою своей пленя.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.16,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&HDC8F40&}Не говори ни слова {\c&H1BD6EF&}— {\c&H0500DA&\a0}я о прошлом позабыть готова.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:20.07,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\pos(755,700)}{\fad(0,150)}Вдаль уходящим безграничным небесам
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.42,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\pos(755,700)}{\fad(150,0)}Казалось, бесконечность я молилась.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.55,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&\a1\pos(80,700)}{\fad(0,150)}Любовь подобна бурям и морским штормам —
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.72,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&\a1\pos(95,700)}{\fad(150,0)}Внезапно в сердце дверь открылась.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:39.81,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&\a3\pos(1200,700)}Хочу тебе букет из чувств своих я подарить,
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:46.65,Opening_Hitagi,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Такой подарок невозможно оценить.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}«Это звезды — Денеб, Альтаир и Вега», —
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Cказал ты, указывая пальцем в небо.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:04.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Помню, любовались мы с тобой.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вот нашла сама я наконец-то Вегу,
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:10.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Где же Альтаир? Его увидеть мне бы.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:18.10,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как же это грустно — быть одной.
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:24.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Взгляну я ввысь из мира вечной темноты —
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:31.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Оттуда звезды убегают, как будто я и ты.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:38.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И ты не знаешь, сколько здесь я пробыла,
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:43.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как долго я гналась, скиталась и звала.
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:48.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Надеюсь, удивишься тому, что расскажу.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:24:01.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внимательно послушай, сердечно я прошу.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:52.95,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\a3}Перевод и оформление: Kitsune\NПеревод: catnip\NПеревод: plasticine\NКорректирование: Lurid\NЛирика: Sora_P3_Heaven