Canaan [Stan WarHammer, dr.kannibal, Sora, Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,32,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Trebuchet MS,40,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00070A84,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,17,1
Style: Op2,Trebuchet MS,40,&H96000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,17,1
Style: Ed,Trebuchet MS,40,&H0021235A,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,17,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Канан.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты жертва, чьё прошлое унесла с собой война.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Она же проиграла и потеряла своё прошлое в борьбе.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты, рождённые во время разрушения; ненависть - вот ваше оружие.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,И хоть вы обе стали солдатами по одной причине,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ваши жизни очень разнятся.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Канан.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь противопоставить ненависть ненависти...
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,А вот и победитель!..
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже используя эту силу для уничтожения врагов,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ты не избавишься от ненависти,
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,поскольку она тебя не отпустит.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такая, как мы.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Потом заберу.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,"Косплей-бар".
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,"Китайский ритуал, которому 4000 лет: привет, Сукхавати".
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,"Загадочное происшествие: все жители города исчезают бесследно за одну ночь".
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не то. Не то! Это всё старо как мир!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,И стоило ради этого тащиться в Шанхай?!
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Мино, рыба просто обалденная!
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,И, что ещё хуже, мой сопровождающий фотограф - ты!
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Хорошая будет поездка.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты за мной увязалась?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу понять, что наш босс в тебе нашёл, опыта ведь за плечами - ноль.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,У новичков горячее сердце.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, наш босс почувствовал мою страсть к фотографии.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вот только не надо...
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поведай мне, что это за страсть такая.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне верю, что в этом мире есть множество вещей, которых люди ещё не видели.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Если человек жаждет что-то увидеть, то он непременно это сделает.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Не увидит лишь тот, кто нарочно закрывает глаза.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь увиденное может причинить боль или доставить грусть.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому они закрывают их.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, фотография - это как взгляд со стороны.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если собственные глаза закрыты, можно посмотреть глазами других...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь помочь тебе открыть третий глаз.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Зацени!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Вижу! Вижу!
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Могу всё видеть!
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такое забавное лицо.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё, перестань!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Что, угадала? Именно такое?
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Я не могу всю жизнь только и делать, что строчить сплетни в журнале.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,В Шанхае я должен накопать сенсационный материал...
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вижу! Я вижу!..
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я глухой!
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Канан.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала пару лишних выстрелов.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе жалко?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Дело даже не в стоимости патронов.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что агенты ЦРУ взяли Альфард с поличным на окраине Карачи.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,У "Змей" имелись свои люди в ЦРУ, но их накрыли.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Если будем бездействовать...
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Она непременно вернётся.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Это работа.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,"Змеи" атаковали машину той фабрики, которую защищал "Амблум".
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Спаси выживших, но если таковых не найдётся...
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Существует вероятность, что именно "Амблум" стоит за нападением.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я должна облегчить вам задачу по их поимке.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Японии, верно?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Отвечать обязательно?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое "аятори"?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Умение плести из натянутой на пальцы тоненькой веревочки замысловатые узоры.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Предотвращает болезнь Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Моё лицо тебя пугает?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,"Цветок"?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты цветок, что распускается в моей душе, Хакко.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль с размахом.
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Как получилось? Дай-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, это же не цифровой фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно аккуратно проявлять плёнку, чтобы на фотографиях всё было так, как видела Осава Мария.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Трудовая этика, достойная похвалы.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Но так ты не станешь хорошим фотографом.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Бог Сенсаций, услышь мою отчаянную мольбу...
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Шанс...
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсация!..
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так здорово!
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мино?..
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ЧВК - частная военная компания
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, вы получили разрешение на учреждение зарубежной ЧВК прямо здесь.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я делал свою работу.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Мельчайшее разногласие - и не видать нам инвестиций.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому такие дела нужно делать здесь.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Распоряжение активами предоставьте мне.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут слышал, отдел перспективного проектирования что-то новое придумал.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что такое синестезия?
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Зрение, слух, вкус, осязание, обоняние.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Человека, который может использовать одновременно все пять чувств, называют синестетиком.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, эти люди могут видеть тепло и различать отдельные звуки.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,У каждого проявляется по-разному.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что можно пойти дальше и применить это в технологии IFF.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Использовать другие чувства для распознавания зрительной информации.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же неизученная область науки...
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Я должна очистить своё тело перед встречей с сестрой.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не синестетик,
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,однако ощущаю биение сестринского сердца сквозь чистую кожу.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,От слабой пульсации у меня живот сводит.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,А от сильной...
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё изнутри пылает красным.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Моя секретарша.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ванну принимает?..
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Лян Ци, мне нужен последний биржевой отчёт.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, да...
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Директор, пора начинать.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда Мино подевался?..
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хотела это увидеть.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть мир широко раскрытыми глазами.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Но она всегда смотрит на мир.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, одежду ведь запачкаешь.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Дракон обливает толпу красной водой.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите, я не понимаю...
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Великолепно!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно! Потрясно!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Здесь потрясающая энергетика!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую жизнь.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Канан!
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спрашивать!
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотела тебя увидеть, но никак не могла связаться!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Снова дерёшься с плохими парнями?
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, с дураками.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не догоняю!
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Подходи! Подходи!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Мимо не проходи!
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла эту игрушку.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Дамочка, если хотите поскандалить...
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,А вот и победитель!
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Канан!..
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, игрушки любишь?
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,У них нет цвета.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Сиди здесь и не двигайся.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подвигаться.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё-таки праздник...
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Она у тебя с собой?
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Отведи руки за спину.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь точно не сдвинешься.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто верёвочка, я легко её разорву...
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь разорвать?
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за неё мы и стали подругами.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Злоде...
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Канан!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Старикан, у которого не в порядке с головой...
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.47,Default,,0000,0000,0000,,И чересчур заботливый внучок.
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какая трогательная сцена!
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, ошибся.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо было фестиваль смотреть.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а Осава-то где?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же здесь народу!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Световое представление, что ли?
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!..
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да они по-настоящему стреляют!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,А люди думают, что это часть представления...
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, истина у них перед глазами...
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Но они предпочитают её не замечать...
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Канан!..
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци, вот здесь?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Слабак, посильнее никак?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?! Канан?!
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты один?..
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, все, кто был...
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Остальным займусь я.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Хакко, останешься здесь.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Осава, за мной!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Канан жива.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Её жизнь сияет так ярко...
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Слишком ярко, чтобы смотреть на неё, не моргая.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно, но я хочу прикоснуться.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснуться к этому сиянию...
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты строгий.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта девчонка и вправду лидер "Змей"?
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Лидер вооружённой группы, терроризирующей общество.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.02,Default,,0000,0000,0000,,А по виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Будешь судить по внешнему виду - проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Она типичная змея.
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Гадюка, ползающая по земле.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Первую машину подорвали!
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Самодельное взрывное устройство?!
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Остановите этот чёртов фургон!
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.80,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HFFFFFF&\pos(250,304)}Эпизод первый\N{\fs40}Кровавый Шанхай
Comment: 0,0:00:03.69,0:00:05.69,Op,,0000,0000,0000,,op
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:14.90,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}kizuna wo mizukara hikisaita a judgment tsuriagete
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.12,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Eight
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Seven
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Six
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.70,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Five
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.95,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Four
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.29,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Three
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Two
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}One
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Overdrive
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}yamunaku kuuna torabito no yami wo kakare share the beat
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}yomigaeru ma no mure
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}yodomu sekai no temaneite toki no hate sore ga utau
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}shinigami no waraigoe
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.90,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}Did you see? Did you say?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}hi de tobu no
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}mamorubeki inochi idaite
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}omosaga aidato shinjiteta
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}daraku he no kakehiki demo uragiri datta
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.15,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}Trust over hell
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}daiji na sekai fureru youni
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.38,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}mind as Judgment
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:24.95,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}Give up
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.18,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}You know
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,{\an8}Get up
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:14.90,Op,,0000,0000,0000,,I've arbitrarily cut my bonds to bring judgment upon you.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.95,Op,,0000,0000,0000,,The unneeded, devoid sinners share the beat and suffer from darkness.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.87,Op,,0000,0000,0000,,The swarm of demons continuously revives.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.11,Op,,0000,0000,0000,,The beckoning of the stagnated world is singing the song of the end.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.44,Op,,0000,0000,0000,,You can already hear the grim reaper laughing.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.27,Op,,0000,0000,0000,,No matter how I try to compensate, I get no results. I give up.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.87,Op,,0000,0000,0000,,Leap forward along with the blazing fire.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.24,Op,,0000,0000,0000,,Embrace the life you're supposed to protect
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.88,Op,,0000,0000,0000,,I thought the burden on my shoulders was "love."
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.08,Op,,0000,0000,0000,,I thought I made a corrupt wager, but in the end I was betrayed.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.83,Op,,0000,0000,0000,,Just as if you were touching the Mother Earth you cherish...
Comment: 0,0:01:22.83,0:22:14.08,Ed,,0000,0000,0000,,ed
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:34.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}My consciousness wanders freely leaving my physical body behind.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:34.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}tsukamaru kadara wo nokoshite ishiki wa jiyuuna
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My consciousness wanders freely leaving my physical body behind.
Dialogue: 1,0:22:24.08,0:22:34.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}tsukamaru kadara wo nokoshite ishiki wa jiyuuna
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.76,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Better than hell
Dialogue: 1,0:22:35.12,0:22:38.76,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Better than hell
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:46.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}After seeing off the coffin,
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:46.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}hitsugi wo yoguri miokuri
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}After seeing off the coffin,
Dialogue: 1,0:22:40.03,0:22:46.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}hitsugi wo yoguri miokuri
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:54.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}I sweetly whisper in a cold breath.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:54.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}kogoeru toikide Sweet whisper
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I sweetly whisper in a cold breath.
Dialogue: 1,0:22:48.01,0:22:54.30,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}kogoeru toikide Sweet whisper
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:23:09.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}I shatter the tranquility with euphemism.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:23:09.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashite
Dialogue: 1,0:22:54.68,0:23:09.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I shatter the tranquility with euphemism.
Dialogue: 1,0:22:54.68,0:23:09.03,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashite
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:15.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}The light was so dazzling.
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:15.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Light mabushisugita
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The light was so dazzling.
Dialogue: 1,0:23:11.79,0:23:15.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Light mabushisugita
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:19.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}Perhaps because my pupils were so big.
Dialogue: 0,0:23:15.77,0:23:19.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Bright hitomi dakara
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Perhaps because my pupils were so big.
Dialogue: 1,0:23:15.77,0:23:19.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Bright hitomi dakara
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:27.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}Please don't ever look at my sin again.
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:27.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Please don't ever look at my sin again.
Dialogue: 1,0:23:19.77,0:23:27.36,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}mou nidoto tsumi wo minaide okure
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}Pride is easy to throw away.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Pride suterumono ga
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Pride is easy to throw away.
Dialogue: 1,0:23:27.78,0:23:31.37,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Pride suterumono ga
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:35.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}Cry... I'll probably survive again.
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:35.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Cry ikinuku darou
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Cry... I'll probably survive again.
Dialogue: 1,0:23:31.79,0:23:35.24,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Cry ikinuku darou
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}My heaven
Dialogue: 1,0:23:35.29,0:23:39.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}My heaven
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:47.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\3cH21235A\be1\blur2\1a&HFF&}{\fad(200,200)}{\an8}Side of you
Dialogue: 1,0:23:43.67,0:23:47.71,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8}Side of you
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая игра.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Смертельная, запутанная, жестокая игра.
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Игра в догонялки.
Dialogue: 0,0:23:57.59,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя поймает...
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Лунный демон.
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая игра...
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.74,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(720,166)}Эпизод второй\N{\fs40} Жестокая игра