← Back to other subtitles

Canaan [Stan WarHammer, dr.kannibal, Sora, Kitsune]

[Raws-4U] CANAAN - 02 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,32,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Trebuchet MS,45,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00070A84,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
Style: Op2,Trebuchet MS,45,&H96000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,15,204
Style: Ed,Trebuchet MS,45,&H00164474,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Лидер вооружённой группы, терроризирующей общество.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,А по виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Будешь судить по внешнему виду - проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Она типичная змея.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Гадюка, ползающая по земле.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Занять оборону! Защищать грузовик!
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл! Пошёл!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Не промахнись, Каммингс!
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Дельта 64, на связи Тета 25!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружены "Змеи"! Запрашиваю поддержку с воздуха, приём!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина? Эй!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Быст...
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты делала это для себя, а не ради выполнения миссии...
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Альфард... Ты была бы непобедима.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и был там...
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки хватка уже не та.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, боюсь, я выхожу из игры.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка просто зверь какой-то.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Родимое пятно, что ли?
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё снимки!
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, служба доставки?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эти лучше всего получились!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Я просто поражён твоим спокойствием.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы убегали от глупых людей.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,От глупых?
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А что её с тобой связывает?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная сильная красавица и та перестрелка...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Если дело выгорит,
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,это может даже переплюнуть ажиотаж по поводу летней конференции.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Но та, на кого я надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Осава Мария.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Жертва биологической атаки террористов в Сибуе два года тому назад.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь до сих пор не можешь это забыть?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,"Уа" значит "цветок" на суахили.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это также можно перевести и как «смерть», поэтому вирус получил такое название.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,"Вирус Уа".
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,В течение 12 часов после инфицирования
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,тело будет кровоточить везде, за исключением разве что костей да прилегающих к ним сухожилий.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что шанс смерти от него равен 100%.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,И этот Вирус Уа был использован в биологической атаке
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,террористами из Ближнего Востока в этом городе.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Одну девочку похитили и инфицировали Вирусом Уа.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Звали её Осава Мария.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Её отец был председателем Исследовательского фармацевтического центра Окоси.
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Осава Кэндзи.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Её едва смогли спасти благодаря вакцине, разработанной её отцом.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог разобраться во всём этом...
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и эта самая Осава Мария хочет стать фотографом, она пришла к нам на собеседование.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя! Используй свои связи и пристрой её куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь этой девушкой.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Минорикава, ты настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я слышал, что из-за шока, перенесённого тогда,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,у Осавы Марии частичная потеря памяти.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что она ничего не помнит о случившемся.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на спину настоящего мужчины - это нечто.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты про мою?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошая спина.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, это Тояма из Хэвен паблишинг.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам за вашу поддержку...
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Канан немного застенчива...
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,И, кажется, ей нравятся сладости...
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что взвалил на себя непосильную ношу...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,И ещё у нее вроде 36-й размер ноги.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Да я не об этом спрашиваю!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Канан же мне игрушку подарила!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Она была дырявой, и я её зашила!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, трупы, найденные пару дней назад, были людьми, находившимися под защитой Амблум.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи Альфард вытащили её из лап ЦРУ.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня серьёзная.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,С пушками всё просто.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Они могут закончить всё одним нажатием курка.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,С ними не так сложно, как с людьми.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,А у меня есть.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Змеи уже преследуют тебя.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки преследуют.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну как там наш военный специалист, извечный враг Змей?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если не наблюдать за ней, она нас не предаст.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не из тех, кто думает головой.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она всё-таки женщина.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Мыслит по-другому.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, еще и месячных не было...
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, можно ли подстроить всё так, чтобы она убила себя вместе с Альфард?
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится она мне.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно, через неделю мы продадим все наши акции.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Опасно их так быстро продавать без причины!
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы попадемся на глаза SEC. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Комиссия_по_торговле_ценными_бумагами_(США)}
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Подумают, что я инсайдер?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А что им ещё думать? Что ты террорист?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, та девчонка сейчас в Шанхае.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь - убью,
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,но мне хотелось бы её помучить.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Вспороть ей живот до самой глотки!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Потом вырвать внутренности и...
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Каммингс.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Данные по Нью-Йорку.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Скоро конференция по антитеррористической деятельности.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас важнее.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не сказала нам, что направляешься так далеко совсем одна...
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Каммингс.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Как там дела с акциями компании R&B?
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,По полученным данным из Нью-Йорка, двести тысяч долларов...
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Это очень весело!
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,А, дочка этого упёртого старика.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Прикончить её.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Второй столик готов заказывать!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Где же я её видела?
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие у них тут булки...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Но вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о Канан всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Это почти как интервью! Я будто звезда!
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Не ответишь - не поешь.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, ещё две порц…
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Не смей подкладывать булочки без разрешения!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела осчастливить наших посетителей!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Они едят внутри, а мы - в машине.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Фкусна! Офень! 
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, "вкусная" ситуация.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как вы подружились?
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Аятори!
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня была с собой нитка, и я научила её играть в аятори.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,А откуда она у тебя взялась?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Это талисман, который всегда со мной в путешествиях!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так подружилась с несколькими местными.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая странная.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопрос.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты её встретила?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда путешествовала. Я поссорилась с кое-какими ребятами, а она спасла меня.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Как банально...
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.79,Default,,0000,0000,0000,,И как она тебя спасла?
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Бум! Бах! Трах! Тарарах!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок, ты что это де…
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Где? Где же?!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи, дела плохи!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам им убежать.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик...
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,О-Осава...
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Заплатите!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Глупые люди...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Такси!
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,А-Агрессивно...
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Машины не могут останавливаться мгновенно.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, едем!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Это очень важно!..
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, в этой стране медленных такси не существует.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Схватить их! Схватить!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня заканчивается бензин.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта певица выступала на фестивале!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы её знаете?
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё не очень популярна, но я уже фанат.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая песня, да?
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы что, о погоне забыли?
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Бу-у! Там ведь...
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же тупик!
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, бывают времена, когда мужчина должен идти только вперёд.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ради Нене-тян!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда?!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Китайский стиль! Скоростной рывок!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Успех! Китайский прорыв.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуетесь! Я и здесь достану!
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Канан!
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тебя преследуют Змеи, Мария.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен злодей!
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Это Канан.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Пора погоняться за этим злодеем.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Жди нас!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Сменили цель, значит?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Канан, я останусь здесь ещё на неделю!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Я живу в отеле Балонг, комната 611!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Приходи поиграть!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Как закончишь, сходим поесть!
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Девчата... Мы ведь сейчас в беде.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Она обычная девушка.
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,У «обычных» теперь по крышам скакать принято?
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,А как же спрыгнуть отсюда обычному такси?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка, постой!
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой, не иди в одиночку!
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я должна поиграть с Марией.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,В войнушку?!
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я увидела это по телевизору.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Не могу попасть!
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Японки обычно ходят по магазинам и пьют чай.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Они играют в аятори.
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, моя комната!
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Белый котёнок...
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Стал красным котёнком...
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что тебе нравятся игрушки, потому что у них нет цвета.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь так говорила, Канан?
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Но этот город пропитан всевозможными чувствами.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не плохо от этого?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.90,Default,,0000,0000,0000,,А, Канан?
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, они нас выгнали.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Не мы же виноваты…
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему нас преследуют?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали только плёнку с негативами.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Комната была залита красной краской...
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,И это пятно...
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было бы связаться с посольством?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь только госпожу Удачу за хвост схватил!
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я свой шанс не упущу.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Поня-утно.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Точня-ук.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Няу?
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенький...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая беззаботная.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с котами играть...
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан? Что за...
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Фигня-у?
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эта кошка...
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Удачи?
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Привычное дело.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Время залечить раны и получить прощение.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать только одно слово.
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Привычное дело.
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:59.55,Default,,0000,0000,0000,,И это слово...
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Убийца...
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Убийца.
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Привычное дело.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Привычное дело.

Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.84,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HFFFFFF&\pos(250,288)}Эпизод второй\N{\fs40} Жестокая игра
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.82,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(720,227)}Эпизод третий\N{\fs40} Привычное дело
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:14.95,Op,,0000,0000,0000,,Я сама порву все узы, связавшие меня,\Nчтоб приговор свершить и наказать тебя.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:17.17,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:19.50,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:20.75,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.00,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.34,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.51,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.68,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.28,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Поехали!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:36.00,Op,,0000,0000,0000,,Пытаются грешники приют вечный найти,\Nраспахивает тьма свои объятья -
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,Op,,0000,0000,0000,,А демоны на свет летят, как по заклятью.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:46.16,Op,,0000,0000,0000,,Наш мир сковало изумленье,\Nи раздаётся похоронный звон -
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,Op,,0000,0000,0000,,Лишь Смерти этот миг смешон.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,Op,,0000,0000,0000,,Как бы ни пыталась, как бы ни старалась -\Nнапрасно всё, я проигралась.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Op,,0000,0000,0000,,Вы видели? Вы говорили?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,Op,,0000,0000,0000,,Прыжок вперёд - от тела искры полетели.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,Op,,0000,0000,0000,,Мой выбор - жизнь, я защитить её пытаюсь,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,Мой тяжкий крест - любовь, её чураюсь.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:14.13,Op,,0000,0000,0000,,Казалось мне беспроигрышным пари, но предают меня, увы.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,,Довериться врагу -
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,Op,,0000,0000,0000,,Как миру, который всей душой своей люблю.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,Op,,0000,0000,0000,,Воспоминания как приговор.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,Op,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.23,Op,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,Op,,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:29.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сознанье ускользает, покидает тело.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:38.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мне повезло, в аду я не сгорела.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:46.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И я, последний познав приют,
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:54.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова холодными губами прошепчу.
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:23:09.08,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красивые слова спокойствие нарушат…
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Так ярок свет, что я могу ослепнуть.
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:19.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Назад дороги нет - уже не повернуть.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу тебя, грехи мои забудь.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:31.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость так легко отбросить прочь…
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь, быть может, можно мне ещё помочь.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:39.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Небеса, что вижу я -
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:47.76,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...