← Back to other subtitles

Canaan [Stan WarHammer, dr.kannibal, Sora, Kitsune]

[Leopard-Raws] CANAAN - 04 RAW (MXTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,32,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Trebuchet MS,45,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00070A84,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
Style: Op2,Trebuchet MS,45,&H96000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,15,204
Style: Ed,Trebuchet MS,45,&H00164474,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Далее в новостях:
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,в Шанхайском Международном Зале собраний по вопросам Мира
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,состоится двудневная конференция по вопросам антитеррористической деятельности....
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Осава!
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, о чём ты там грустишь,
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,но выгонять-то зачем?
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Я переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго. Уже час дня!
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Тут двенадцатислойное кимоно.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Лидеры мировых держав начали прибывать в международный аэропорт Пудонг со вчерашнего дня...
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Канан - обычная девушка.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы прошлое у неё ни было...
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Как бы она сейчас ни жила...
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,... всего лишь мои собственные отговорки.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент... Канан была...
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Она не была обычной девушкой.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Я что, снова кого-то потеряю?
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Шам, нам сюда.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подожди-ка.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязана смотреть на то, что тебе не хочется видеть.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Горит.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Горит синим пламенем.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не говори.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты...
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Поправка на ветер!
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда будешь отстреливаться от множества противников,
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,по ближайшим стреляй два раза!
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже если промахнёшься, быстро разворачивайся и стреляй по следующим.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Не подпускай врага близко!
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Оружие тебя никогда не подведёт.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Автоматическое оружие повышает шансы на выживание в бою.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, тех, кто выберет оружие, отличающееся от современных стандартов, ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Запомни главное: когда берёшь в руки ору...
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Оно мне нравится.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится оружие. У него нет цвета.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю солнце, потому что оно голубое.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Это цвет ненависти.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Если я вижу голубую ауру, значит, поблизости враг.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Её способность просто поражает.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Канан.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А какой цвет у меня?
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Шам, у тебя цвет...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Как у слабозаваренного чая.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Как у слабозаваренного чая?
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Цвет человека, не принимавшего душ неделю.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же любой поймёт.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу никого терять.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь терпеть такую слабую боль?
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь хоть и новичок, но уже успела побывать в сражении.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь боль - это боль.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Доказательство того, что мы семья.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Земля, обетованная, значит?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никого терять...
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Канан.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за кого я его потеряла?
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Шам!
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Каково твоё настоящее имя?
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Альфард.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Я - не ты. Я обычная террористка.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Чья это вина?
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё ещё думаешь о мести?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла противопоставлять ненависть ненависти.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Канан, если ненависть станет твоей целью, то тебе нет спасения.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть ничего тебе не даст.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, Шам...
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,я больше не хочу никого терять.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Осава!
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Открывай уже эту две...
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так двенадцатислойного кимоно нет?
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одевалась.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор говорил мне:
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,сытая женщина - добрая женщина.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё куда сложнее!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же вы!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Тонкую женскую душу тебе не постичь никогда!
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Господин, так вы не проникнетесь чувствами Нене-тян.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я и не собирался...
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад пропало всё население одной из деревень!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Министерство общественной безопасности хочет скрыть от нас правду!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Для чего эта конференция по вопросам антитеррористической деятельности!?
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать о жителях исчезнувшей деревни!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Министерство ответит за это!
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Как весело.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что это не дело рук негосударственных организаций.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Лэнгли ничего бы не понял, глядя на выкрутасы этих обезьян.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Будто это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, не касается.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Не возьмёшь их?
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Награды достойны лишь те, кто её заслужил.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть и наградой за будущие деяния.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Моё будущее - хозяин-извращенец японского клуба.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь избавиться от прошлого?
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как ты избавился от той деревни.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, я провалил задание и не могу их взять.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у той Перерождённой?
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Цветок, что расцвёл в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не купить на них цепочку или ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Она будет рада.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, радость я могу и в постели доставить.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,По чьей вине я его потеряла?
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... по чьей вине я теряю её?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Крабы! Крабы! Крабы!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто воды.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда тело и душа становятся едины, достигается такая потрясающая гармония!
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что ты говоришь о крабовом супе и крабовом мясе, но...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поэтично сказала.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вкусно же!
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Только... Как-то мало здесь людей.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Не сезон ведь.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,В Шанхае крабов едят осенью.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А тогда они вкуснее?
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, крабов сейчас много разводят, так что особой разницы не...
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!..
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан, а ты не помнишь эту девушку?
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Она много где работает.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Лицо точно знакомое...
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Но грудь-то куда подевалась?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же у неё работ?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этой стране маленькая грудь...
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, я хотел сказать - маленькая зарплата!
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто думала, что же делает обычную девушку обычной.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасна...
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Уверенная походка...
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Одним своим присутствием она подавляет остальных.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,И это моя возлюбленная сестра...
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци...
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы здесь собрались -
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,конференция по вопросам антитеррористической деятельности и использования ЯБХР-оружия, которая состоится здесь, в Шанхае.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря поддержке китайского правительства, для нас, корпорации Дэдала, это большая честь - обеспечивать охрану этого мероприятия.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.24,Default,,0000,0000,0000,,А кто эта леди?
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Она владелец контрольного пакета акций корпорации Дэдала.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, она единственная дочь известной королевской семьи с Ближнего Востока.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, то-то она ото всех отличается.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.19,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно!
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда так сходить можно.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Так... Как же вернуться...
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляться? В такое-то время?!
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А ты не забыла, что мы не в Япо...
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Не забыла.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо как твоя подруга.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, глупостей всяких не делай.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,По шанхайским закоулкам не ходи.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Оружие... А, у тебя же нет...
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Если кто привяжется, ослепи его вспышкой, и...
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,О, Чиаки!
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь о том пятне из данных, что тебе отправил?
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно, качество картинки слишком плохое.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь использовали цифровой фотоаппарат, чтобы снять негатив...
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Но главный редактор сказал кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это больше похоже на кровеносные сосуды у поверхности кожи, нежели на родимое пятно.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Кровеносные сосуды?
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там прохлаждаешься?! Ноги в руки и впе...
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Кровеносные сосуды, которые образовались у поверхности кожи...
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя развлеку.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я встречу тебя, что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться...
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Но за что?
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,За то, что испугалась тебя?
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Обидела тебя?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.45,Default,,0000,0000,0000,,И в тот раз...
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,А ещё в тот...
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Канан всегда приходила спасти меня, когда я была в опасности.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, и сейчас...
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла в руки фотоаппарат...
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому что встретила Канан.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу увидеть то, о чём не знаю, то, от чего люди отворачиваются.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу понять Канан.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему же я такая глупая?
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Она выстрелила потому, что хотела защитить меня.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине своей души я хотела избавить себя от вины и взвалить всё на Канан.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведь со мной всё в порядке!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сама всё видеть и чувствовать сама!
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу отворачиваться от правды!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегу...
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Осава Мария для Канан...
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Я её подруга!
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Здрастюшки!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что опоздала!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Немножечко задержалась на работе.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите, пропустите!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,П-п-постой!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дура?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Японка, которая ест крабов в Шанхае летом.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не твоя родина.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Это место небезопасно, так что дальше не иди.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Осава Мария!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Осава Мария!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне своё! Я хочу поговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,О тебе... О Канан...
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Да о всяком разном!
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Открыто новое чудо света...
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо", -
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,сказал мне тот мужчина.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кому ведом страх, не захлестнёт ненависть.
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Канан не такая, как я или ты.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что опустилась до моего уровня.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.49,Default,,0000,0000,0000,,В твоих глазах видна ненависть.
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоя реакция стала хуже.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не была настолько жалкой.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда, когда я убила Шама...
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Каково драться из-за ненависти?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Находишься будто в грязи, да?
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Словно бездонная тьма, и чем больше сопротивляешься, тем глубже она тебя засасывает.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла через это унижение.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,И уже смогла оттуда выбраться.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Только и можешь болтать...
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, показать тебе?
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё поиграю с тобой.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:17.05,Default,,0000,0000,0000,,И пока что не убью.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:08.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Находишься будто в грязи, да?{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Словно бездонная тьма, и чем больше сопротивляешься, тем глубже она тебя засасывает.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Пламя, что мерцает.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Защити его, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:23:56.21,0:23:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём вместе, чтобы зажечь его.
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.

Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:19.81,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HFFFFFF&\pos(250,296)}Эпизод четвёртый\N{\fs40}Тьма наступает
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:04.78,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(700,199)}Эпизод пятый\N{\fs40}Друзья
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:14.95,Op,,0000,0000,0000,,Я сама порву все узы, связавшие меня,\Nчтоб приговор свершить и наказать тебя.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:17.17,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.46,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:19.50,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:20.75,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.00,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.34,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.51,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.68,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.28,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Поехали!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:36.00,Op,,0000,0000,0000,,Пытаются грешники приют вечный найти,\Nраспахивает тьма свои объятья -
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.92,Op,,0000,0000,0000,,А демоны на свет летят, как по заклятью.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:46.16,Op,,0000,0000,0000,,Наш мир сковало изумленье,\Nи раздаётся похоронный звон -
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:50.49,Op,,0000,0000,0000,,Лишь Смерти этот миг смешон.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.32,Op,,0000,0000,0000,,Как бы ни пыталась, как бы ни старалась -\Nнапрасно всё, я проигралась.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.95,Op,,0000,0000,0000,,Вы видели? Вы говорили?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.92,Op,,0000,0000,0000,,Прыжок вперёд - от тела искры полетели.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.29,Op,,0000,0000,0000,,Мой выбор - жизнь, я защитить её пытаюсь,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,Мой тяжкий крест - любовь, её чураюсь.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:14.13,Op,,0000,0000,0000,,Казалось мне беспроигрышным пари, но предают меня, увы.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,,Довериться врагу -
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.88,Op,,0000,0000,0000,,Как миру, который всей душой своей люблю.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.43,Op,,0000,0000,0000,,Воспоминания как приговор.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.00,Op,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:26.23,Op,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.55,Op,,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:29.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сознанье ускользает, покидает тело.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:38.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мне повезло, в аду я не сгорела.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:46.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И я, последний познав приют,
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:54.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова холодными губами прошепчу.
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:23:09.08,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красивые слова спокойствие нарушат…
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Так ярок свет, что я могу ослепнуть.
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:19.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Назад дороги нет - уже не повернуть.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу тебя, грехи мои забудь.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:31.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость так легко отбросить прочь…
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь, быть может, можно мне ещё помочь.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:39.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Небеса, что вижу я -
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:47.76,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...