← Back to other subtitles

Canaan [Stan WarHammer, dr.kannibal, Sora, Kitsune]

[Raws-4U] CANAAN - 07 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6989
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 07 (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,32,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Trebuchet MS,45,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00070A84,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,15,204
Style: Op2,Trebuchet MS,45,&H96000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,15,204
Style: Ed,Trebuchet MS,45,&H00164474,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь немедленно!
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Дрожать в страхе - всё равно, что сдаться террористам.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0012,,Так они действительно применили Вирус Уа?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0012,,Да, господин вице-президент.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0012,,Мы получили подтверждение благодаря видеороликам, выложенным в Интернет.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Определена ответственная террористическая группа?
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0012,,Охрану там обеспечивала корпорация Дэдала.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0012,,{\an8\fs33}СВИФТ - Сообщество всемирных интербанковских финансовых телекоммуникаций.\NNASDAQ - американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0012,,Согласно сведениям, полученным от СВИФТ,
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,они работают с инвестиционной компанией Каймана и в крупных размерах проводят "без покрытия" продажи ценных бумаг на рынке NASDAQ.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, корпорация Дэдала - всего лишь прикрытие Змей.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0012,,И они собираются шантажировать Соединённые Штаты?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Так это синестезия...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сила, превосходящая её?
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться к ним?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Канан сама пришла сюда,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,и ты хочешь, чтобы мы позволили ей остаться в живых?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,В наш план не входит убийство Канан.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Пешка, которая не может оценить ситуацию - всего лишь обуза.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лян Ци...
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы прерываем данную передачу в связи с экстренным выпуском новостей.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Представители правительства собрали группу дипломатов для...
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Худшего исхода и представить себе было невозможно.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж президента был...
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Евросоюз будет участвовать и предоставит любую помощь китайскому правительству.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Отряды Народно-освободительной армии Китая в Шанхае сейчас пытаются связаться с террористической группой, занявшей здание.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Если будет принято решение штурмовать здание, следует ожидать быстрого исхода конфликта.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Она... Альфард что, решила Третью Мировую развязать?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что тебе уже всё равно.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Если они используют его, это уже совсем другой разговор.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вирус Уа начинает действовать в течение двенадцати часов после инфицирования.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Он передаётся воздушно-капельным путём и через кровь.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отрицать возможность того, что сотни заложников внутри могут быть инфицированы.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Если мы освободим их, Шанхай захлестнёт эпидемия вируса.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, возможно ли проведение спасательной операции?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0012,,Слишком трудно.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0012,,Для начала, нам стоило бы избавиться от вируса.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0012,,Но если они уже заражены,
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,то присылать туда вакцину было бы совершенно бессмысленно.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0012,,Фармацевтический центр Окоси в Японии в тайне от всех разработал антивирус.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Отослать его можно будет только из Ёкоты.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,А японское правительство признаёт существование антивируса?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем запросить его напрямую у главы фармацевтического центра Окоси.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,И его имя...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Осава Кэндзи?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Но разве он не вышел из игры?
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Он придёт.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Покуда его драгоценная дочь в опасности.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Она - знакомый тебе японский репортёр.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент ничего не известно о том, что происходит внутри.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это та девчонка, что была с ним?
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она близкий друг нашей главы "железной борьбы"...
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Так это, значит, Кэндзи Осава?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это за люди?
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы их не знаем!
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Змеи.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Машина Осава Кэндзи взорвалась.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, прошу поднять уровень боеготовности до третьего.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Без антивируса спасательная операция невозможна.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю приступить к плану Б.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора?
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Командующим Народно-освободительной армией Китая вроде бы был мистер Ху, да?
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Соедините меня с китайским послом.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, Седьмой флот войдёт в Тайваньский пролив!
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил о любви да мире?!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите нас, трусливые террористы?!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Каковы ваши требования?
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем ничего решить, если не придём к пониманию!
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Почему вы используете Вирус Уа?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно забыла?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, такой лживый человек, как ты,
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,является Ханааном для неё.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ханааном?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Господин президент, вам не холодно?
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Вашему заместителю уже пора бы начать благоухать,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,так что я включила кондиционер.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Решили наконец-то поговорить?
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Трусливые террористы.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у нас нет времени для взаимопонимания.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Через пару часов Вирус Уа в ваших телах начнёт действовать, и вы умрёте.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши подчинённые очень этого не хотят.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Они позаботятся о том, чтобы вы ушли зрелищно.
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-неужели...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Тот самый бомбардировщик “Cтелс”, вылетевший два часа назад из Гуама.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Загруженный бомбами под 2000 фунтов с самонаведением.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Нам конец! Нам конец!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь веселитесь.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,А что? Этого времени вам хватит, чтобы успеть подумать о прожитой жизни.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,П-постой! Подожди!..
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то был на свете неудачливый наёмник.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек дважды взялся за одно и то же дело.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,"Сделать особенной девчушку, которая и пистолет-то держать не умеет".
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Какая бесполезная работа.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну а самое плохое было потом.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Он дал своим ученицам одно и то же имя.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Что у тебя с Канан?
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Странный вопрос.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Канан.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я отказалась от него.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,никогда не примем требования террористов.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Таковым было желание нашего достопочтенного президента.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,А значит, путь у нас только один.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Их имена будут навеки высечены на надгробии, имя которому антитерроризм.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Авиаудар разрешаю.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Спирит 02, это AWACS "Thousand Eye".
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Дано разрешение провести бомбардировку точки 3-1-0.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Огонь открывать в 230, видимость полная.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Оружие разблокировано.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Да поможем вам Бог.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Спирит 02. Вас понял, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же будет.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Падёт ли она в бездну, если не сможет спасти тебя или остановить авиаудар?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Или же она опять выдержит всё и снова встанет на моём пути?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она выберет последнее.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, нам нужно идти.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Уж посопротивляйтесь неизбежному, вы обе.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Обе?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Осава Кэндзи был убит.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дом собрался принять экстренные меры.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ту шутишь? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь начнётся война!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Люди в китайском правительстве так не думают.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Шанхай может использовать это себе во благо, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они все там с ума посходили!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ту комнату ещё можно использовать?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.19,Default,,0000,0000,0000,,"Thousand Eye", это Спирит 02.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Время до прибытия: 20 минут.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Так ты действительно им не пользовался.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}АНБ - Агенство национальной безопасности в США
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ещё сражался вместе с АНБ,
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,они установили всё это, а потом просто ушли.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Не могу это выбросить.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Модель не самая новая, но как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Мария?
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Канан, послушай!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно будет связаться с людьми снаружи.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Под землёй остались люди, заражённые вирусом Уа!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Уа?!
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,А ещё сюда, похоже, направляется бомбардировщик!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то дозвонилась.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть что предложить?
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ситуацию, похоже, ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сообщи мне своё местоположение.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну... здесь много мониторов.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Главная диспетчерская. Отлично.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подключусь туда через сеть.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Взломать американскую спутниковую систему навигации.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Достали вы уже!
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, один подозрительный человек...
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Всем назад!
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Люди ведь ещё внутри...
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз бросили на обочине, будешь сидеть и плакать?
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Что вы делаете?! Отпустите!
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Скорее же! Жми на полную!
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Время для скоростного рывка!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Альфард, а как же госпожа Лян Ци?
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставляем её?
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы бросаем её.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И правда интересно...
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Время до цели: 2 минуты.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я подсоединилась к той сети.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Пошлю информацию о спутнике, который сейчас взламываю.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне оттуда извлечь?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже некоторое время используешь эту функцию в своём телефоне.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Глобальная система позиционирования?
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь обойти этот файерволл.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Но поиск нужной информации займёт слишком много времени.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Создание помех в глобальной системе позиционирования
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,даст погрешность лишь в 30 метров из-за Инерционной Навигационной Системы.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Нужно полностью переписать данные о цели.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю, я не...
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Посадка внутри территории должна быть запрещена...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин вице-президент, это же Осава Кэндзи!
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Он же погиб!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Канан?
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Цель захвачена. Расстояние: 20 миль.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Да сохранит Господь их души.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Бомба пошла. Время до поражения: 45 секунд.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Отменить бомбардировку!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Её сбросили...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Они её сбросили!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,До удара осталось ещё 40 секунд.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Осава...
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Канан... Канан!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Держись!
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:51.32,Default,,0000,0000,0000,,А бомба?
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она...
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы живы, значит, наверное...
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Канан!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Канан! Канан! Канан!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, просто поразительно!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто увидела одну лазейку.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я что-то безумное сделала...
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Хоть я ничего и не понимаю...
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Канан, ты такая классная!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Промахнулась, говорите?
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,За пару секунд до взрыва что-то внесло помехи в глобальную систему позиционирования.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Было непрямое попадание.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Бомба упала в 50 метрах от здания.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, радоваться или нет тому, что она промахнулась...
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Провал недопустим.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,И раз он недопустим, атака должна была достигнуть цели...
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Прикажите бомбардировщику отступать.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Спирит 02, прервать задание.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться на базу немедленно.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Удивительная ты женщина.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,И какая же тебе выгода от этой добровольной помощи?
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с прошлым.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Позволь спросить.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Убегая от прошлого...
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Найдешь ли ты в конце пути прощение, которого ты ищешь?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,"Делай, что хочешь"?
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, сестра.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто люблю тебя...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь...
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Мою любовь не остановить!..
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Солнце! Ветер! Воздух!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Канан?!
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Цвета... Я не вижу цветов...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие цвета...
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Голос.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Голос того, кто потерял любимых.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Грубый голос.
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Голос, что просит.
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Не в разрушенном месте.
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Голос.
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Просьба.

Dialogue: 1,0:02:06.59,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs52\pos(639,600)}Белый Дом
Dialogue: 1,0:02:12.26,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs35\pos(463,595)}Помощник начальника штаба
Dialogue: 1,0:02:19.31,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs35\pos(640,595)}Государственный секретарь
Dialogue: 1,0:02:36.16,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs35\pos(640,595)}Вице-президент Соединённых Штатов.
Dialogue: 1,0:05:42.26,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs35\pos(640,595)}Председатель Объединённого \Nкомитета начальников штабов
Dialogue: 1,0:05:51.31,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs35\pos(640,595)}Советник по национальной безопасности
Dialogue: 1,0:07:01.09,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs35\pos(640,595)}Фармацевтический центр Окоси
Dialogue: 1,0:13:30.65,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs35\pos(640,595)}Шанхайский международный аэропорт Пудон

Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:19.89,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HFFFFFF&\pos(250,395)}Эпизод седьмой\N{\fs40}Надгробие
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:04.87,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\pos(640,445)}Эпизод восьмой\N{\fs40}Просьба
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:14.85,Op,,0000,0000,0000,,Я сама порву все узы, связавшие меня,\Nчтоб приговор свершить и наказать тебя.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.07,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Восемь
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.36,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Семь
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.40,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Шесть
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:20.65,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Пять
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:21.90,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Четыре
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.24,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Три
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:24.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Два
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:25.58,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Один
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.18,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Поехали!
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:35.90,Op,,0000,0000,0000,,Пытаются грешники приют вечный найти,\Nраспахивает тьма свои объятья -
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:40.82,Op,,0000,0000,0000,,А демоны на свет летят, как по заклятью.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:46.06,Op,,0000,0000,0000,,Наш мир сковало изумленье,\Nи раздаётся похоронный звон -
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:50.39,Op,,0000,0000,0000,,Лишь Смерти этот миг смешон.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.22,Op,,0000,0000,0000,,Как бы ни пыталась, как бы ни старалась -\Nнапрасно всё, я проигралась.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.85,Op,,0000,0000,0000,,Вы видели? Вы говорили?
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.82,Op,,0000,0000,0000,,Прыжок вперёд - от тела искры полетели.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.19,Op,,0000,0000,0000,,Мой выбор - жизнь, я защитить её пытаюсь,
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.83,Op,,0000,0000,0000,,Мой тяжкий крест - любовь, её чураюсь.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:14.03,Op,,0000,0000,0000,,Казалось мне беспроигрышным пари, но предают меня, увы.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.10,Op,,0000,0000,0000,,Довериться врагу -
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:22.78,Op,,0000,0000,0000,,Как миру, который всей душой своей люблю.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.33,Op,,0000,0000,0000,,Воспоминания как приговор.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:24.90,Op,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.13,Op,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:27.45,Op,,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:29.40,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сознанье ускользает, покидает тело.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:38.81,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мне повезло, в аду я не сгорела.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:46.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И я, последний познав приют,
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:54.35,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова холодными губами прошепчу.
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:23:09.08,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красивые слова спокойствие нарушат…
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Так ярок свет, что я могу ослепнуть.
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:19.46,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Назад дороги нет - уже не повернуть.
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу тебя, грехи мои забудь.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:31.42,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Гордость так легко отбросить прочь…
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:35.29,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плачь, быть может, можно мне ещё помочь.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:39.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Небеса, что вижу я -
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:47.76,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Часть тебя...