Canaan [Stan WarHammer, dr.kannibal, Sora, Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32054
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] CANAAN - 13 END (MX 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0032393F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: Op,Trebuchet MS,40,&H00F7F6F6,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,25,50,15,204
Style: Op2,Trebuchet MS,45,&H96000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,50,15,204
Style: Ed,Trebuchet MS,45,&H00164474,&HFFFFFFFF,&H00BBE1EF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Канан, ты мой свет.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда сияешь в полную силу, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь меня... Ты освещаешь меня...
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,И в самом углу моего сердца зародилась тень...
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Канан.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогу засиять...
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Канан...
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки умная женщина.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Она сбежала от тебя.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не ненависть.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Словно может увидеть всё.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто прими правду такой, какая она есть.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Такой, какая она есть...
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри...
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри так!
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему она такая спокойная?!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь...
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Уже потеряла Осаву Марию!
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Я что, так и не смогу справиться с призраком своего прошлого?!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы так и не смогли с этим покончить.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Умрём вместе?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я. Вместе на этом поезде.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Привязанность, раскаяние, сожаление...
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова потеряла кого-то, как в тот день.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,И я опять уйду, но покончив со всем этим.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Альфард!
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Пошла за мной, вместо того, чтобы оплакивать Осаву Марию.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Мария не умерла.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Не умерла.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Канан, я всегда сдерживаю обещание!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать Марию!
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не вздумай проиграть!
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Канан.
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы ты меня защищала.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это, хоть и не вижу её цвета.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую доброту Марии.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю, ведь Мария мой...
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Свет.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь источник твоей силы.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла себе новый свет и избавилась от призрака Шама.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Мария для меня не свет.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Она моя подруга.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сражаешься ради друга?
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня всю жизнь преследует это проклятие.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты вот так вот легко освободилась от него!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с тобой здесь и...
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Со мной?!
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Словно... Словно я бью по белой тьме.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Двух Канан быть не должно.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я, что носим одно имя...
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Альфард.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Шам никогда не называл меня Альфард.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет... В последний раз... он сказал мне...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Альфард, ты неукротима.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты делала это для себя, а не ради выполнения миссии, тогда...
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Настанет время, когда ты узнаешь, что значит носить твоё новое имя.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"Одиночество".
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я умру здесь, этот день никогда не повторится!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты избавишься от призрака Шама!
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда такой странный цвет...
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он цвета чая, как у Шама.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня белоснежный.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,И я поняла, почему.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже мертва.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как умер Шам...
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце мертво.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я другая!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,С того дня я повстречала много разных людей.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда их не забуду.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не осталась в прошлом, как ты!
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце уже мертво.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А право решать есть у тех, кто ещё жив.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Я жива.
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,И как живая, я приказываю тебе - больше не смей умирать!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Если я сегодня никого не спасу, всё повторится.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже тебя!
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Лян, ты была права.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно застряла в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, если создам монстра, подобного Канан, то Шам...
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Стану ближе к Шаму?
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Канан освободилась от призрака Шама и не застряла в том дне...
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, я...
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас одно имя. У нас одна наколка...
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Шам,
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,ты везде меня преследуешь.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Я освобожусь от этого змеиного проклятия!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,А теперь средний палец сюда.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна, Канан.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Извиниться за многое.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы квиты.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы квиты.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Опять спуталась.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, спуталась.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,И назад не вернёшь.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Не вернёшь?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже не вернёшь.
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Канан!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,О, проснулась?
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, рана была несерьёзная.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Так я что, не в раю?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Да будто рай таким мрачным бывает.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо как Юн-Юн говоришь.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Она всю дорогу тебя несла.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Осава!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Юн-Юн!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Да вы же ранены!
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Мино-сан, неужели мы уже в раю?
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Так вы раньше нас погибли...
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Намандабу, намандабу...{Раб божий, раб божий. http://buddhistfaith.tripod.com/buddhistpractice/id5.html}
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Да иди ты! Я ещё живой!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спаси её! Скорее спаси Марию!
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Потом... Воздай дары бедной и несчастной Юн-Юн...
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Для первого раза и пирожки сойдут...
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Она поправилась, как только поела.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже ушла на работу.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юн-Юн.
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,А Канан?!
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не дергайся так.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Канан... Я пытался позвонить ей с твоего телефона,
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,да абонент недоступен.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько пробыли с Канан, а в итоге так ничего о ней и не узнали...
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Мир, который видела Канан...
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ноша, что она несёт...
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу это увидеть и понять.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что наконец-то смогу быть рядом с ней, но...
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Так пойми.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего она хочет?
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Защищать...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, защитить тебя.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Так ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Где бы она ни была, Канан не позволит мне быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Выхода тут нет.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте в разных мирах.
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ты можешь быть ближе к ней.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ближе?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,сердцем быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Быть рядом с ней сердцем...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые её встретила...
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,В том сером и унылом городе светилась только Мария.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Но она была в большой опасности из-за того, что я хотела остаться с ней...
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мария.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Где бы я ни была, я буду помнить твою доброту.
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, где бы я ни была...
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы будем порознь, я буду помнить.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Шанхай.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:38.29,Default,,0000,0000,0000,,До крабового сезона в Шанхае ещё далеко.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе ничего не изменилось с тех пор, как мы сюда приехали.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что здесь меняется - выпуски новостей.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Но их никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:58.07,Default,,0000,0000,0000,,А то, что было разрушено - отстраивается заново.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был?!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой никак связаться не могла!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, что там с теми странными событиями, о которых ты спрашивал?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Об исчезнувшей деревне или что-то вроде...
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я тут новую сенсацию нашёл.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,И какую же?
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,В Шанхае жил один мужчина, который умер ради любви к женщине, за которой шёл всю жизнь...
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,И что это за бульварный роман такой?..
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да соберись...
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, работу сменить?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я должен закончить этот бульварный роман.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы живы!
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, так ведь...
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин, хоть бы телевизор выключили, когда уходили.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы живы!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,А какая попка была!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Я отослала лекарство Юн-Юн своему отцу. Он уверен, что сможет его воспроизвести.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,О, это хорошо.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где она?
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Слишком занята на работе.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, как всегда.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Залезайте, господин, девушка.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, перейдём к следующей заявке.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Так... "Для моих друзей, которые отправляются в новое путешествие, я бы хотела что-нибудь из репертуара Нене".
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О, у слушателя есть вкус.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем новую песню Нене, заказанную нам слушательницей, представившейся как "Пирожки с Шёлкового Пути".
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,"Жизнь".
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Пирожки?..
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,С Шёлкового пути?
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}А завтра утром солнышко взойдёт...
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}А я здесь. Весь день тут напролёт...
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, да?
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Она наполнена силой.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, да?
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я этого от тебя не слышал.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь раньше частенько "поразительно" говорила?
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,И вот заметил, что в последнее время перестала.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что не стоит так говорить, если я хочу быть рядом с Канан.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы восхищаться поразительным вокруг меня, я должна сама стать поразительной.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Но все сияют потому, что стараются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, и нет в этом мире таких уж необычных и особенных вещей, которые можно назвать поразительными.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и могу быть сердцем рядом с ней, как вы говорили, Мино-сан.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты поразительная.
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Бананы! Бананы!
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Покупайтее бананы! Вкусные бананы!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.83,Default,,0000,0000,0000,,И арбузики, арбузики тоже!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Мария, это вовсе не прощание.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно...
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не суй арбузы под одежду!
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Да я ведь покупателей осчастливить хо...
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду тех людей, что встретила в этом городе.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я нашёл смысл жизни.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду того, что увидела в этом городе.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду те чувства, что испытала в этом городе.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Это моё.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Канан жива.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Она светит так ярко...
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ярко, что ослепляет собой.
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже если станет больно глазам, я буду продолжать смотреть.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это...
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,... история об обычной девушке.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Новое задание.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:22.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты не меняешься, да?
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще даёшь задания.
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы то же самое и о тебе сказала.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя непростая цель.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто цель?
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Однорукая женщина.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.36,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\pos(635,95)}Эпизод тринадцатый\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs40}Земля обетованная
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.36,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an2\fs35\pos(635,698)}Перевод: dr.kannibal\NРедакция: Farankovsky\NКоррекция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:58.60,Op,,0000,0000,0000,,Я сама порву все узы, связавшие меня,\Nчтоб приговор свершить и наказать тебя.
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:00.82,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Восемь
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.11,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Семь
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.15,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Шесть
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:04.40,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Пять
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:05.65,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Четыре
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:06.99,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Три
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:08.16,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Два
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:09.33,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Один
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:10.93,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(360,15)}Поехали!
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:19.65,Op,,0000,0000,0000,,Пытаются грешники приют вечный найти,\Nраспахивает тьма свои объятья -
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:24.57,Op,,0000,0000,0000,,А демоны на свет летят, как по заклятью.
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:29.81,Op,,0000,0000,0000,,Наш мир сковало изумленье,\Nи раздаётся похоронный звон -
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:34.14,Op,,0000,0000,0000,,Лишь Смерти этот миг смешон.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:39.97,Op,,0000,0000,0000,,Как бы ни пыталась, как бы ни старалась -\Nнапрасно всё, я проигралась.
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:42.60,Op,,0000,0000,0000,,Вы видели? Вы говорили?
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.57,Op,,0000,0000,0000,,Прыжок вперёд - от тела искры полетели.
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:49.94,Op,,0000,0000,0000,,Мой выбор - жизнь, я защитить её пытаюсь,
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:52.58,Op,,0000,0000,0000,,Мой тяжкий крест - любовь, её чураюсь.
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:57.78,Op,,0000,0000,0000,,Казалось мне беспроигрышным пари, \Nно предают меня, увы.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:22:59.85,Op,,0000,0000,0000,,Довериться врагу -
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:06.53,Op,,0000,0000,0000,,Как миру, который всей душой своей люблю.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:08.08,Op,,0000,0000,0000,,Воспоминания как приговор.
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:08.65,Op,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:09.88,Op,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:11.20,Op,,0000,0000,0000,,Поднимайся!