← Back to other subtitles

Tsubasa Shunraiki & xxxHolic Shunmuki[Hikikomori Kyokai]

[Q-R] xxxHOLiC Shunmuki Zenpen (DVD x264 704x480 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\DCfolder\xxxHollic OVA - 01 (704x480 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 8
Video Position: 2171

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: xxxholic def,Franklin Gothic Demi,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704B2B,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: mokona,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3235221A,&H4B777777,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: MainTitle,Times New Roman,40,&H0F231B23,&HFF0000FF,&H00080808,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: YukoWords,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,22,&H14EBEBEB,&H000000FF,&H00844392,&H4B961169,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: OpRomaji,London,36,&H00080808,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,7,17,17,12,0
Style: OpRus,London,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080808,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,3,17,17,14,204
Style: EdRomaji,CuprumFFU,34,&H00704B2B,&H000000FF,&H00EFE3D8,&H4BBC8453,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,1,8,10,10,12,0
Style: EdRus,CuprumFFU,34,&H00704B2B,&H000000FF,&H00EFE3D8,&H4BBC8453,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Юко?..
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.34,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:13.46,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(129,69,139,69,0,10448)}Три
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:13.46,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(173,40,183,40,0,9498)}пле
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:13.46,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(186,86,196,86,0,8448)}ксо
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:13.46,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\K275\fs83\move(310,90,323,85,197,7788)}ГОЛиК
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:13.46,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\move(366,437,356,442,0,4738)\c&H2C242D&}Весенний сон
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:33.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,125)}[Hikikomori Kyokai]\Nhikikomori.kyokai@gmail.com
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:33.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(352,358)}Перевод: Shiko\NРедактура: Clementina
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.13,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кохане, ну как?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Замечательно. Попробуем?
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.00,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У тебя отлично получается!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Потому что ты – хороший учитель.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет, это у тебя талант.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.96,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дети… Милые дети… Что один, что вторая…
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,По виду просто вкуснотища.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:43.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прошло совсем немного времени, а ты уже столькому научилась.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что это за мышиный «хрум-хрум» на весь дом?!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Лучше б ты не приглашала этого субъекта, Кохане.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:18.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мне хотелось повидаться с ним. К тому же, \NШидзука согласился попробовать мою стряпню.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.48,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.70,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Шидзука? Это имя, означающее «тихий», тебе не подходит!\NБольшего, чем «Доумеки», не заслуживаешь.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:25.57,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не кричи.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что за непонятный звук ты издал?! Хочешь чаю – так и скажи!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:38.43,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.99,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вечно женщины ничего не понимают…
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.06,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И правда вкусно.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но чего-то нашему пиру не хватает…
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я тут захватил подношение нашему храму.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Слышал, раньше вы любили выпить?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот это бесцеремонность!
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну почему же «любили», я и сейчас не против.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.57,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Даже четвёртая бутылка для меня не помеха.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:06.46,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\an8}Четвёртая? Значит, три она вообще запросто выпивает?
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Из уважения к этому сакэ надо распить его из хрустальных рюмок.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я принесу. Где они?
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.87,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На полке в моей комнате.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.87,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но ты не достанешь.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дылда, иди поработай.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.46,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Конечно, я же выше тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот настолько! Настолечко!
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:32.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это он. Тот человек, о котором я говорила в предсказании.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:37.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я смотрю, вы всё-таки нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я сопротивлялся!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:46.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кимихиро, ты изменился с тех пор, как подружился с ним.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.32,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Изменился? Я?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сам понимаешь это.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:09.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Верно…
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:15.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты изменился и помог измениться людям, которых встретил.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Многим-многим людям.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:22.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты сделал их счастливыми, а они сделали счастливым тебя.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Помог им – и они помогли в ответ.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сколько всего принесли эти встречи…
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.59,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.30,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Представляешь, даже Юко…
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,…изменилась.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,После того, как встретила тебя.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.02,YukoWords,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(685.999995,68)}Другой мир – это сон. Столь же реальный, сколь обычный сон.\N\NЮко.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.41,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Даже Юко?..
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:56.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.35,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Скажи, Шидзука…
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:03.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я слышала, с Кимихиро…
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.57,xxxholic def,,0000,0000,0000,,…вы не сразу подружились, да?
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:18.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты даже подрался с ним при первой встрече, правда?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На школьной лестнице. Наши взгляды встретились,
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,и он почему-то набросился на меня.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:30.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кимихиро сказал, что, как только увидел твоё лицо, \Nего разобрала такая злость, что он ударил тебя ногой.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.12,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ага, прямо в полёте.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А когда же вы подружились?
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну, своим другом он до сих пор меня не считает.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.48,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А тогда ему пришлось прийти ко мне с просьбой,
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:46.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,так как Юко захотела устроить \Nв нашем храме «Ночь ста историй».
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но и сейчас он может пнуть меня ногой, как тогда.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как ты относишься… к Кимихиро?
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.12,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Достал он меня.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.52,xxxholic def,,0000,0000,0000,,С «Ночи ста историй» много всего произошло.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется, это ничего не изменило.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.34,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он не хочет иметь со мной ничего общего.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да и у меня нет причины вести себя иначе.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,почему же ты решил дружить с ним?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Весь день шёл дождь.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот и я…
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,умру так когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,в одиночестве.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.60,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, в тот дождливый день он и правда был одинок…
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но теперь это не так.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.30,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У него же есть мы.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:46.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И у него есть ты.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.06,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:59.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я смогла измениться благодаря Кимихиро,
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:02.59,xxxholic def,,0000,0000,0000,,а изменившись – стала счастлива.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.53,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы он тоже был счастлив.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:13.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ведь он правда очень-очень добрый.
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:22.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо за обед.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.00,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы. Вас надо благодарить, \Nи за вкусное сакэ в том числе.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В следующий раз пусть и Юко с Моконой приходят.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:34.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У меня есть сакэ по старинным рецептам.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А я тогда авамори захвачу.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\an8}Они только что выпили – и опять о сакэ болтают?
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это для Юко и Моконы.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.43,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Уж эта парочка будет рада.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хорошо бы им понравилось.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.37,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В следующий раз ещё поучишь меня?
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сможешь и свою маму угостить.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:58.56,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.57,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кимихиро…
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:02.90,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:10.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,…спасибо!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:20.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кохане стала улыбаться гораздо чаще.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:21.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:24.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:35.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты изменился и помог измениться людям, которых встретил.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:39.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сделал их счастливыми, а они сделали счастливым тебя.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:43.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько всего принесли эти встречи…
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Когда я был болен…
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.56,xxxholic def,,0000,0000,0000,,после того, как выпал из окна…
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:05.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тогда ты дал мне свою кровь,
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:14.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,а ведь я потерял её немало...
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не сожалеешь?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.90,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спа…
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:42.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да ничего. Хотел взглянуть на выражение твоего лица.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дурак! Все вы такие!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.35,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Отстань! Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нам вообще-то в одну сторону.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.12,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну сюда-то…
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:54.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,...можешь не заходить!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.13,mokona,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.49,mokona,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вы всё слышали?!
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что вы несёте такую вкуснотищу,
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,я каждую минуту думала: «Ну когда же, когда?!»
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:09.28,mokona,,0000,0000,0000,,Ещё перед приёмом ванны!
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.24,mokona,,0000,0000,0000,,Теперь я гладкий, как яйцо!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кроме еды да выпивки вас и правда ничего не интересует...
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но как вы обо всём узнали?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:19.92,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Интуиция!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как нечисть чувствует твоё приближение,
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,так и мы чувствуем приближение выпивки и еды!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Доумеки, подержи пока коробку.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А мне сейчас понадобится много посуды…
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:31.83,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакэ не забудь!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:31.83,mokona,,0000,0000,0000,,Сакэ не забудь!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И здесь одни алкоголики!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты всё-таки поблагодарил его.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А вам, Юко, ни капли сакэ не налью!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:47.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так какое оно?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Выражение лица Ватануки, сказавшего «спасибо».
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:51.83,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не разглядел.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалость…
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ватануки старался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:06.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это было моё решение – отдать ему кровь.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:08.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Поэтому Ватануки и поблагодарил тебя.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:17.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,После всего, что произошло, \Nон уже не может драться и кричать на тебя.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он изменился.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.92,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чтобы измениться,
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,человеку достаточно одной встречи.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мой дедушка любил так говорить…
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.32,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эй, Доумеки!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Посуду носить кто будет?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.06,mokona,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Пойду помогу.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.35,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И сакэ на обратном пути захвати!
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.06,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хорошо, возьму бутылочку.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Плату за спасение Ватануки разделили между собой трое.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:09.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Химавари он отплатил своим \Nобещанием и искренней улыбкой.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:14.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Доумеки получил в ответ слова благодарности, \Nкоторых Ватануки ему никогда раньше не говорил.
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.42,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А ещё один человек…
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты прибыл…
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Шаоран?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Или… нет?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Каково твоё желание?
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.96,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вернуть правый глаз.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Плата за него…
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:02.45,xxxholic def,,0000,0000,0000,,…уже внесена.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мне осталось лишь…
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,исполнить это желание.
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.48,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не исчезай.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Самый близкий Ватануки человек…
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Шаоран…
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.46,xxxholic def,,0000,0000,0000,,пока не смог вернуть её…
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не исчезай.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:52.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ответной платой может стать сам факт его существования.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И очень скоро наступит тот день, \Nкогда Ватануки узнает об этом.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:05.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И ещё один…
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хоть и не заплатил цену своего желания,
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:13.17,xxxholic def,,0000,0000,0000,,у него есть тот, кто в прямом смысле может подать ему руку помощи.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это сон?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:29.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.99,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наверное, в таком случае мне \Nнадо сказать «Добрый вечер»?
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это уж как тебе больше нравится.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:40.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну, раз на небе луна, то добрый вечер.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже выздоровел.
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:55.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Когда я выпал из окна школы, \Nмы разговаривали в моём сне, правда?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.46,xxxholic def,,0000,0000,0000,,То, что ты и сейчас здесь, –
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,это лучшая награда.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но всё же, если есть что-то, что я могу для вас сделать…
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:12.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А то я не могу придумать… \Nкак отблагодарить человека из сна.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты такой милый, Ватануки…
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:22.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тогда у меня есть к тебе одна просьба…
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И о чём дед попросил?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Найти потерявшиеся вещи.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Всего их пять.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сначала в книгохранилище?
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:32.92,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:35.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Там, где был книжный червь.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Раньше сюда, кроме деда, никто и не заходил.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:46.21,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Только он и знал, где тут что лежит.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:50.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да уж… В прошлый раз мы ту книгу долго искали…
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:52.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На работу-то тебе не надо?
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет… Юко сказала:
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:55.86,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:56.89,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:59.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как следует всё обыщите!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.45,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот так…
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Даже странно такое слышать от нашей эгоистки.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Обычно-то: «Возвращайся и ужин готовь!»
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так что ищем-то?
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вроде книгу. Повесть или рассказ.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А называется-то как?
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну… вроде…
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что? Как?
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что, спать хочется?
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:36.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как? Я же что-то искал…
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, постель?
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:42.83,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В принципе, что ты бодрствуешь, что спишь – \Nвсё равно от тебя никакого толку.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?! Сам-то носом клюёшь!
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Просто клоун.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что-то быстро стемнело.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ага, а ты до сих пор ничего не поймал.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да ты сам только одну рыбёшку и выловил!
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:15.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дождь…
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:22.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Быстрее! Надо найти, где укрыться!
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.21,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.38,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да. А кто вы?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Извините, мы попали под дождь.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У нас гости?
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да! Понимаете ли, дождь…
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да, не повезло.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:14.12,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста. Это как раз гостиница.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не торопитесь и переждите непогоду.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.41,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как повезло, что тут гостиница оказалась.
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:25.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:29.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кстати, а ту девушку ты знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:30.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ту, которая к нам первой вышла.
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.08,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.35,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А она, как тебя увидела…
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\an8}Извините…
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:40.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:47.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите отсюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:58.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы же не бронировали номер, наверное, он им понадобился.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.48,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Где бы найти масло для лампы?
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.36,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хотя нас и так уже выгнали…
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:24.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Такие молодые…
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В самом расцвете…
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:28.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но уж больно худые.
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:31.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хотя, если по частям…
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:33.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:36.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Получится отлично.
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:40.89,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:43.59,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:46.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:03.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Птицы?
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:04.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В человеческом обличье.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:05.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не болтай!
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.37,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что-то это мне напоминает…
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.06,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ага, шествие ста демонов!
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:13.64,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Там мы тоже убегали, но сейчас я вспомнил какую-то сказку.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.56,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Оторвались…
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:43.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что… ты им бросил?
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:45.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наживку для рыбы.
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:47.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Раз они птицы, подумал, что им понравится.
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:49.38,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И всё же почему та девушка
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:55.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,сказала, чтобы мы уходили?
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, та птица тебя за что-то отблагодарила?
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:03.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, и так…
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:09.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У нас в начальной школе \Nв зелёном уголке были цыплята…
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Во! Ты сделал им что-нибудь хорошее?
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:15.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы их съели…
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:17.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И что хорошего ты в этом нашёл?!
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:20.85,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так это был не сон?
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:24.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что-то вроде сна…
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:27.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так это…
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:28.34,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:24:28.79,0:24:31.45,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы видели сказку из этой книги.
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:32.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:24:32.65,0:24:35.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дед мне её рассказывал когда-то.
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:37.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он ещё говорил,
Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:42.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,при соприкосновении с чем-либо могущественным, книги и картины могут превращать свои сюжеты в реальность.
Dialogue: 0,0:24:45.28,0:24:48.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит… нас и правда могли съесть.
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:57.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Уже первая вещь, которую я нашёл для Харуки, меня чуть не убила!
Dialogue: 0,0:24:57.74,0:24:58.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не вопи.
Dialogue: 0,0:24:59.80,0:25:00.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:04.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Искать остальные! Хоть это и было во сне, я же обещал!
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Пошли! Осталось ещё четыре!
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}mado no nai mukai no koujou ga kisetsu ni kankei naku
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.89,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Не вспомнить мне, когда под окнами вырос тот завод.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}hikui oto wo tatte ite boku wa itsu mo
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:22.81,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Грязно-чёрным отражением он в глазах стоит.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:29.06,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}sekai no doko ni ite mo sono oto ga suru nda to
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:29.06,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}До моих ушей доносится лишь тихий гул из года в год.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:34.14,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}atarimae ni omotteta sou shinjiteta
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:34.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}И я верил, что его привычный шум со мной будет всегда.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:40.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\an9\fad(200,200)}My baby, kimi ga inai yoru
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:40.11,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\an1\fad(200,200)}Родная, мерещится мне снова,
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:45.42,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7}{\an9\fad(200,200)}atarimae ni kimi ga ita SOFA
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:45.42,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7}{\an1\fad(200,200)}Что на кушетке, как и раньше, ты лежишь.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:50.67,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby, kimi ga inai heya
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:50.67,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка, один в пустой квартире
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:56.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}nanda ka yosoiki no kao wo shite iru
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:56.26,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Я улыбнусь в надежде вновь увидеть облик твой.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.63,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.63,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.39,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.92,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:29.28,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}me to me awaseba sugu ni IT IS ALL RIGHT
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:33.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sotto todokasete dare yori mo LOTS OF LOVE
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:37.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}oshaberi suki na kimi tono DAY AND NIGHT
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:41.79,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ima mo onaji BEST FRIEND
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:50.23,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tomadoi tsumazuite mayotte mo
Dialogue: 0,0:25:50.23,0:25:55.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}asa wo kaeru tsuyosa wo kureta
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:59.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}arigatou MY FRIEND
Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:03.35,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toki wo koete hibiku MERODII
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:07.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashi sa mo afureru egao mo
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:12.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shinjite hanaretete mo
Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:15.71,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}watashi wo omoidashite
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:20.12,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}moshimo kokoro ga kizutsuite
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:24.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}namida ga kobore ochita nara
Dialogue: 0,0:26:24.87,0:26:29.12,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nando mo nando demo
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:33.98,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}utau yo kimi no tame ni
Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:29.28,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}При первой встрече незаметный разгадала знак.
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:33.44,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}«Мы будем вместе», – вот что твой взгляд мне сказал.
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:37.78,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой готова я болтать все ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:41.79,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты для меня самый близкий друг.
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:50.23,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если в жизни опять чёрная полоса, нет сил.
Dialogue: 0,0:25:50.23,0:25:55.75,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты поддержишь меня, и мы, за руки взявшись,
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:59.15,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Встретим новый день, друг мой.
Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:03.35,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лети, моя песня, через петли времён,
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:07.99,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Искреннюю улыбку ему подари.
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:12.32,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если судьба нас раскидает,
Dialogue: 0,0:26:12.32,0:26:15.71,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не забывай меня!
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:20.12,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если в сердце твоём лишь боль и печаль,
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:24.87,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаю я, что поможет слёзы прогнать.
Dialogue: 0,0:26:24.87,0:26:29.12,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе я спою, и ты услышишь
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:33.98,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Песню мою хоть на краю Земли!
Dialogue: 0,0:26:32.96,0:26:34.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,