Tsubasa Shunraiki & xxxHolic Shunmuki[Hikikomori Kyokai]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 8
Video Position: 5784
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Q-R] xxxHOLiC Shunmuki Kouhen (DVD x264 704x480 24fps AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: xxxholic def,Franklin Gothic Demi,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00704B2B,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: mokona,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3235221A,&H4B777777,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: MainTitle,Times New Roman,40,&H0F231B23,&HFF0000FF,&H00080808,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: YukoWords,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,22,&H14EBEBEB,&H000000FF,&H00844392,&H4B961169,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: OpRomaji,London,36,&H00080808,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,7,17,17,12,0
Style: OpRus,London,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080808,&H4B961169,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,3,17,17,14,204
Style: EdRomaji,CuprumFFU,34,&H00704B2B,&H000000FF,&H00EFE3D8,&H4BBC8453,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,1,8,10,10,12,0
Style: EdRus,CuprumFFU,34,&H00704B2B,&H000000FF,&H00EFE3D8,&H4BBC8453,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,204
Style: Pond,London,36,&H00030303,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H4B961169,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,17,17,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:16.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(129,69,139,69,0,10448)}Три
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:16.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(173,40,183,40,0,9498)}пле
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:16.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(186,86,196,86,0,8448)}ксо
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:16.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\K275\fs83\move(310,90,323,85,197,7788)}ГОЛиК
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:16.41,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\move(366,437,356,442,0,4738)\c&H2C242D&}Весенний сон
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:36.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,125)}[Hikikomori Kyokai]\Nhikikomori.kyokai@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:36.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(352,358)}Перевод: Shiko\NРедактура: Clementina
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:42.92,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Итак, одну вещь мы нашли.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит, для Харуки осталось найти ещё четыре.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.60,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он только про первую сказал...
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что, мол, книга поможет нам в поисках.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.58,Pond,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\frx6\fry354\pos(327,317)\frz352.761}Пруд
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Пруд?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,При храме?
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Про другой там не написано.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А что, разве у тебя на заднем дворе есть пруд?
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Красиво тут...
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дед был заядлым садоводом.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.57,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Харука такой многогранный человек.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не то что его бестолковый внук.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.30,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну и как мы будем искать?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На бумажке больше ничего не написано?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.70,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Амевараши и Зашикивараши!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,С нами случился ты, Ватануки Кимихиро!
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:12.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,До нас дошли слухи, что ты был ранен.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И это дитя разволновалось и захотело тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,По этой дурацкой причине мы обе тут.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мне уже гораздо лучше, правда.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоилась обо мне.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эй, возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А почему вы из пруда появились?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:51.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вода тут на редкость чистая – для наших-то времён.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Поэтому я смогла соединить его с горным прудом, где она живёт.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так же, как и колодец возле магазина Юко.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Бумажка!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.21,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Бумажка?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Её вырвало из рук ветром \Nза секунду до того, как вы появились.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:08.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.64,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да, она!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.85,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если бы потерял, наши поиски...
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.15,Pond,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\an3\frz20.118\pos(313,294)}под \Nзелёным \Nкамнем
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.12,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Зелёный камень?
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.48,xxxholic def,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.59,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Руку дай!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.00,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но ведь ты был ранен...
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.56,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я нашёл, что искал.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.99,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Видимо... зеркальце.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.42,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хоть в чём-то я смогла быть полезна...
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не плачь! Иначе опять налетят карасу-тэнгу!..
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы отослали их подальше перед тем, как прийти.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты убедилась, что с ним всё в порядке? Можем идти?
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,До скорого, Ватануки Кимихиро.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Трубочной лисе – привет!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.21,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Береги себя, ладно?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.32,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.62,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хорошо быть...
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.06,xxxholic def,,0000,0000,0000,,...таким популярным.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не прокомментировать ты не мог?!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну, уже две вещи нашли.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:56.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.42,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, есть какая-то подсказка на зеркале?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:05.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хоть ты и выздоровел, так нельзя.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ещё простудишься...
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.42,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Только дураки вроде тебя могут простудиться летом!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.56,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.53,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А ванна-то у него огромная...
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:31.68,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что же нам теперь искать? И где?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Откуда это взялось?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.87,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Плюхнулся прямо в пруд?
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.83,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Зато нашёл, что искал. Всё только на пользу!
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:08.86,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А потом ты залез в его ванну, а он сушил твою одежду?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.86,xxxholic def,,0000,0000,0000,,К-как вы об этом-то узнали?!
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Подглядываете откуда-то?
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, даже сейчас?..
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.33,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.92,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прекрати так смешно дёргаться.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.36,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Разобьёшь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вы точно подглядываете!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,На тебя и смотреть не надо, без этого всё знаю.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:29.76,mokona,,0000,0000,0000,,Да ты всегда странно двигаешься, \Nкогда готовишь или когда злишься.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чего ты там пролепетал?!
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.36,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Милые бранятся – только тешатся.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.36,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да какие милые?!
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит, ты хотел спросить насчёт зеркальца?
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:47.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я не могу понять, что означает птица, которая там проявилась.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.33,mokona,,0000,0000,0000,,Одежда уже и высохнуть успела, а ты до сих пор не понял?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.29,mokona,,0000,0000,0000,,Ты просто тугодум, Ватануки.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, надо прекратить поиски в ванной.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если до сих пор никаких идей,
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.37,xxxholic def,,0000,0000,0000,,почему бы не попробовать спросить у самой вещи?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спросить?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:18.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Держи зеркальце на уровне груди и закрой глаза.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Первые слова, которые услышишь, будут подсказкой.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:36.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это гадание похоже на гадание по бумажкам в рисовом печенье.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:41.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Особенно точным бывает сразу после слепого дождя...
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:50.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А вот гадание на хворосте или внутри храма Доумеки
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:55.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,принесло бы лишь ошибочный результат.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прислушайся...
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не думай ни о чём.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.87,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Запомни лишь первый звук, который услышишь.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кажется, дождь собирается.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ничего, что я зашла?
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Химавари!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.00,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я зашла вернуть книжку.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Уж его-то книгу могла держать у себя сколько угодно.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.44,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я всё равно возвращалась с фортепианных занятий.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эти пирожные с кремом очень вкусные.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:40.14,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тампопо тоже их очень любит.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:47.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:53.10,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наверное, он пытается сказать, что твои вкуснее.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.51,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Принесу-ка я чаю.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты тут уже как у себя дома.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет! На самом деле всё не так!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.13,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он знает дорогу на кухню лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.17,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Просто тебе пора бы прекратить \Nгонять меня туда за тем да за этим.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вы такие близкие друзья, Ватануки и Доумеки.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Опять этот женский взгляд на вещи...
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:15.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.43,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо, но сегодня мне надо вернуться домой пораньше.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.64,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз испечём пирожные вместе.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:29.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я... не очень-то умею готовить...
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да и то, что я готовлю...
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.90,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Знаю. Но я хочу приготовить что-нибудь вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И потом съесть то, что получится.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Японские сладости.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.86,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.29,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И что это за приказной тон?!
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно! У меня же есть печенье, которое я испёк сегодня.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.78,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Секунду, сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:11.02,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это ты специально для Доумеки?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не-е-ет, ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Подожди, я быстро, одна нога здесь...
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Он ведь понимает, да?
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Причину, по которой я не хочу ничего готовить...
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:33.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Всегда есть куча причин не быть вместе.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.20,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так будешь что-нибудь готовить вместе с нами?
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.72,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я съем. Что бы ни получилось.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:50.81,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Пока! Ватануки, Доумеки!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну так чем закончилось твоё гадание?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.96,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, дождь собирается.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:15.36,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Кажется... дождь собирается...
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.42,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:22.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если пойдёт дождь, нам будет нужен...
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Зонтик?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.59,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тут их так много!
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы даём их прихожанам.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А как же Химавари пошла без зонта?!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У Куноги всегда с собой складной.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, ничего особенного в этих зонтиках нет.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.16,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.51,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты чего там делаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.90,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Рисунок такой же.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.68,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Герб моей семьи.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но где же ещё я видел эту птицу?..
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.77,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:33.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мой дед вырезал эту птицу на двери.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Больше нигде в доме её нет.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это резьба?!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Харука, вы даже всё хранилище резьбой украсили?
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И вот мы вернулись туда, откуда начали.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.08,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что же дальше делать?
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И от чего этот ключ?
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.55,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.80,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Доумеки!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.60,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно, под книгой про птиц
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:04.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,был ящичек, который я не мог открыть.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Так как ключа не было.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит, ключ – от этой шкатулки?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.99,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Неужели это четвёртый предмет, который мы ищем?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.97,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И он был прямо под книгой...
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.37,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет чтобы в книге оставить записку...
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:21.34,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет, ещё лучше – мог бы сказать про шкатулку с самого начала!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.60,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.37,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Привет. Вот и ты.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я сплю?
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:03.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я нашёл вещи, что вы просили.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:11.03,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да, сон – это пятая «вещь».
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:16.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Книга, зеркало, ключ, шкатулка.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:22.34,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Эти вещи служили ключом к пятой.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:31.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Путь, который ты прошёл, пока их искал, –\Nсловно заклинание, чтобы сломать печать.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:36.22,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот поэтому тебе пришлось их искать.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.08,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.64,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чтобы встретить кое-кого в мире снов.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.68,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.32,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:14.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет, но я видел тебя в магазине Юко…
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Просто тогда ты спала…
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.73,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я в магазине?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.93,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:33.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я оказалась заперта во сне…
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Прости, наверное, невежливо называть тебя просто по имени.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:48.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мой любимый человек тоже зовёт меня так.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:52.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как Шаоран? Здоров?
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.53,xxxholic def,,0000,0000,0000,,С Шаораном ты тоже знаком?
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:02.46,xxxholic def,,0000,0000,0000,,С которым из них?..
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.13,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я видела сон.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:18.30,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И не хотела, чтобы он сбылся. Ради этого я заплатила свою плату.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вот и оказалась во сне.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Никому ничего не сказав?
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.24,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Изменить будущее так непросто.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:33.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься поговорить – \Nа вероятности всё множатся и множатся...
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.25,xxxholic def,,0000,0000,0000,,У меня не было времени.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:42.85,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты пожертвовала собой ради остальных?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.04,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.64,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я всего лишь сделала то, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наверное, это было не лучшее решение...
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Может, даже самое плохое...
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы все были живы.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Все – в том числе и ты?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.61,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.40,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Тогда всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Люди, которые важны для тебя,
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,всё поймут.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Похожи.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.68,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты и Шаоран.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ватануки Кимихиро.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.98,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Первое апреля – это же наш с Шаораном день рождения.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.88,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:01.91,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет! Это опасно!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:14.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Мы во сне, да?
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:51.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Два... Шаорана?..
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:02.66,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё что нужно. Как бы больно ни было!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.17,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.31,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Делай то, что нужно тебе.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.01,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты – второй я.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.83,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Юко?..
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.79,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.08,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.62,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Бывает два вида снов.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.75,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Сон, который ты видишь наяву, и сон, который видишь во сне.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.43,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И оба вида снов...
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.23,xxxholic def,,0000,0000,0000,,могут сбыться, если очень захотеть.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.69,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если... захотеть...
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.62,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Юко, тогда...
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.58,xxxholic def,,0000,0000,0000,,о чём же вы мечтаете?
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:22.49,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Вы исполнили желания стольких людей,
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:26.26,xxxholic def,,0000,0000,0000,,но каково оно, ваше заветное и неисполненное желание?
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.87,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Если вы чего-то желаете
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:38.15,xxxholic def,,0000,0000,0000,,и если я могу это исполнить, чего бы мне это ни стоило,
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,я сделаю всё, только скажите!
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.51,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я спал?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.47,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Спал так долго, что на улице уже тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Полночь.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:11.54,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Стоило тебе открыть шкатулку, как ты отрубился.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,И провалялся так всё это время.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,А очки?
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Разве ты был в них, когда входил в хранилище?
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.96,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Не потерял ли я их во сне?
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.72,xxxholic def,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:36.71,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я встретил Харуку во сне,
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:37.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,а потом...
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.09,xxxholic def,,0000,0000,0000,,До того, как начнёшь рассказ,
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:40.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,приготовь-ка поесть.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.80,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чего?! Посреди ночи?!
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:44.95,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Я ж голодный.
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:47.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Готовь.
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:50.05,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты... не ужинал, что ли?
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:51.74,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.18,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ты же дрых вовсю.
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:23:00.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,То есть всё время, пока я спал... ты был тут?
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:03.19,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Лисьи суши, крокеты...
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:08.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Желтохвостик с дайконом, темпура, омлет, терияки, картофельный салат, стейк и...
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:09.76,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что это за безумный список блюд?!
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:13.28,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Слишком жирно будет, да и не сочетаются совсем!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.70,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-нибудь приготовь.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.65,xxxholic def,,0000,0000,0000,,«Хоть что-нибудь» тоже займёт много времени.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.96,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Начни с омлета.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.13,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Понял я, ваше величество король японской кухни.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:29.53,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть на десерт уже есть моё печенье и пирожные Химавари.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:43.82,xxxholic def,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты – второй я.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:49.39,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Что же он имел в виду?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.27,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Наверное, я опять ничего не понимаю,
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:05.67,xxxholic def,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:11.63,xxxholic def,,0000,0000,0000,,я обязательно сделаю всё, что в моих силах,
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:14.50,xxxholic def,,0000,0000,0000,,чтобы исполнить желание Юко.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:26.83,mokona,,0000,0000,0000,,Шаоран и его друзья отправились в страну Клоу...
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:28.11,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:30.94,xxxholic def,,0000,0000,0000,,Чтобы положить конец,
Dialogue: 0,0:24:30.94,0:24:33.84,xxxholic def,,0000,0000,0000,,равно как и дать начало...
Dialogue: 0,0:24:42.43,0:24:45.07,xxxholic def,,0000,0000,0000,,...моей мечте.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.82,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}mado no nai mukai no koujou ga kisetsu ni kankei naku
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.82,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Не вспомнить мне, когда под окнами вырос тот завод.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.74,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}hikui oto wo tatte ite boku wa itsu mo
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.74,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Грязно-чёрным отражением он в глазах стоит.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.99,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}sekai no doko ni ite mo sono oto ga suru nda to
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:31.99,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}До моих ушей доносится лишь тихий гул из года в год.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.07,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}atarimae ni omotteta sou shinjiteta
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.07,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}И я верил, что его привычный шум со мной будет всегда.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:43.04,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\an9\fad(200,200)}My baby, kimi ga inai yoru
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:43.04,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\an1\fad(200,200)}Родная, мерещится мне снова,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.35,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7}{\an9\fad(200,200)}atarimae ni kimi ga ita SOFA
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.35,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7}{\an1\fad(200,200)}Что на кушетке, как и раньше, ты лежишь.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby, kimi ga inai heya
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.60,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка, один в пустой квартире
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:59.19,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}nanda ka yosoiki no kao wo shite iru
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:59.19,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Я улыбнусь в надежде вновь увидеть облик твой.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.56,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.56,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.32,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.32,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}baby...
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.85,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be7\fad(200,200)}Крошка...
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:18.35,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}me to me awaseba sugu ni IT IS ALL RIGHT
Dialogue: 0,0:25:18.35,0:25:22.51,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sotto todokasete dare yori mo LOTS OF LOVE
Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:26.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}oshaberi suki na kimi tono DAY AND NIGHT
Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:30.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ima mo onaji BEST FRIEND
Dialogue: 0,0:25:30.86,0:25:39.30,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tomadoi tsumazuite mayotte mo
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:44.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}asa wo kaeru tsuyosa wo kureta
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:48.22,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}arigatou MY FRIEND
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:52.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toki wo koete hibiku MERODII
Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:57.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashi sa mo afureru egao mo
Dialogue: 0,0:25:57.06,0:26:01.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shinjite hanaretete mo
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}watashi wo omoidashite
Dialogue: 0,0:26:04.78,0:26:09.19,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}moshimo kokoro ga kizutsuite
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:13.94,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}namida ga kobore ochita nara
Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:18.19,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nando mo nando demo
Dialogue: 0,0:26:18.19,0:26:23.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}utau yo kimi no tame ni
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:18.35,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}При первой встрече незаметный разгадала знак.
Dialogue: 0,0:25:18.35,0:25:22.51,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}«Мы будем вместе», – вот что твой взгляд мне сказал.
Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:26.85,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}С тобой готова я болтать все ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:30.86,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты для меня – самый близкий друг.
Dialogue: 0,0:25:30.86,0:25:39.30,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если в жизни опять чёрная полоса, нет сил,
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:44.82,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты поддержишь меня, и мы, за руки взявшись,
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:48.22,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Встретим новый день, друг мой.
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:52.42,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лети, моя песня, через петли времён,
Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:57.06,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Искреннюю улыбку ему подари.
Dialogue: 0,0:25:57.06,0:26:01.39,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если судьба нас раскидает,
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.78,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё равно не забывай меня!
Dialogue: 0,0:26:04.78,0:26:09.19,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Если в сердце твоём лишь боль и печаль,
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:13.94,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаю я, что поможет слёзы прогнать.
Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:18.19,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе я спою, и ты услышишь
Dialogue: 0,0:26:18.19,0:26:23.05,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Песню мою хоть на краю Земли!