← Back to other subtitles

Tsubasa Shunraiki & xxxHolic Shunmuki[Hikikomori Kyokai]

[Q-R] OAD Tsubasa Shunraiki Kouhen (DVD x264 704x480 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 8
Video Position: 29010
Video File: [Q-R] OAD Tsubasa Shunraiki Kouhen (DVD x264 704x480 24fps AAC).mp4
Last Style Storage: tsubasa
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: tsubasa def,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661C7B,&H4B961169,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: mokona,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0035221A,&H4B777777,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: MainTitle,Flibustier,52,&H0F231B23,&HFF0000FF,&H00080808,&HC8000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844392,&H4B961169,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: OpRomaji,Flibustier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E47FE3,&H32EFADEC,0,0,0,0,70,100,0,0,1,2,0,1,17,17,12,204
Style: EdRomaji,Bolero script,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5D59,&H4BBC8453,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,1,0,7,20,10,12,204
Style: tsubasa comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6388,&H4B961169,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: MainSubTitle,Times New Roman,38,&H0F231B23,&HFF0000FF,&H00080808,&HD2000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpRus,Flibustier,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD62DC,&H32EFADEC,0,0,0,0,70,100,0,0,1,2,0,1,17,17,12,204
Style: EdRus,Bolero script,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3A38,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2,0,7,20,10,26,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:53.76,0:11:55.76,tsubasa def,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.54,tsubasa def,Watanuki,0000,0000,0000,,Два… Шаорана?..
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:33.71,tsubasa def,Watanuki,0000,0000,0000,,Ты ведь тот Шаоран, которого я видел в магазине Юко?
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.63,tsubasa def,Watanuki,0000,0000,0000,,Но почему…
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.40,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Я сделаю всё что нужно.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.47,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Как бы ни было больно!
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:45.35,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.77,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Делай то, что нужно тебе.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.48,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Ты – второй я.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.44,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.95,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,У тебя есть перо, верно?
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.70,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Не нужны мне больше перья!
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.29,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.76,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Я верну перья.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.64,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.19,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.12,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Приди, Повелитель Ветра!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.23,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Ты – это я сам.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:00.34,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,И своими руками я тебя и убью.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.41,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Интересно, как там Шаоран…
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:21.41,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Я больше не могу заглянуть в чужой сон.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.49,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Мне остаётся только верить в Шаорана.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:27.49,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Верить, что он вернётся.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.64,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Я тоже верю в него.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.87,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Не пойдёшь за ним?
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:46.13,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,У меня больше нет магии.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.03,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,А если бы и была…
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.82,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,я бы выбрал ожидание.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.49,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Хоть это и мучительно.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.38,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Непростой противник попался…
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.68,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:11.85,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Но ведь ты с самого начала планировал отдать ему перо?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.59,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.16,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Как с тобой непросто.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.94,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Как только нашёл кое-что интересное, сразу начал дразнить его этим.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.80,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Вот и близнецы из-за этого от тебя убегают.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.50,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Поэтому и Камуи меня терпеть не может.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.93,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.53,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.98,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Надеюсь, парень вернётся невредимым.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.74,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Тяжело ему, наверное.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.10,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Приди,
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.15,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Повелитель Грома!
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.09,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.03,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Сакура…
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.23,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Во сне что-то произошло…
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.06,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Шаоран! Сакура!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.56,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.35,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Шаоран…
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.32,tsubasa def,Fei Wong,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь тело принцессы.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.87,tsubasa def,Fei Wong,0000,0000,0000,,Если душа погибнет – плевать.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.84,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Почему я не могу пошевелиться?
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.38,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Память тела?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.26,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Бывает так, что душа всё позабыла, а тело – помнит.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.20,tsubasa def,Fei Wong,0000,0000,0000,,Проблема.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.57,tsubasa def,Fei Wong,0000,0000,0000,,Конечно. Тело-то настоящего Шаорана.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.53,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Я должен вернуть перья.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:28.02,tsubasa def,Clone Syaoran,0000,0000,0000,,Всё, что мешает, я устраню.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.00,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.84,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:35.96,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Нет. Если ты убьёшь его, всему наступит конец.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.38,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,И тебе, и мне!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.43,tsubasa def,Fei Wong,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.06,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.44,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.63,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.77,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Что-то произошло во сне?
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:39.93,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.82,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:31.79,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.79,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Я не твоя Сакура.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.80,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:50.08,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Наверное, наша встреча была неизбежна.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:55.56,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Знаешь, совсем скоро у меня день рождения.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:14:00.84,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Тогда я скажу тебе то, что давно хотела сказать. Подожди немного.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:14.66,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Ты такой же, как и я.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.41,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Ты ведь знал это, да?
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:23.92,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Я – ненастоящая Сакура.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.67,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,То, что Сакура дорога тебе, подсказало не моё сердце.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.93,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,А твоё собственное!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.01,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.57,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.97,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:39.57,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Твоя Сакура ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.49,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.40,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,теперь…
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.55,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,будь свободен ради человека, который тебе и правда…
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.39,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,дорог…
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.82,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Мы ненастоящие…
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.25,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Ты и я…
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.29,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:08.34,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Пока будут жить они, для нас это не конец.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.51,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Я тебя…
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.14,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.72,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Мы видели его в стране Джейд и мире Пиффл!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:01.68,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.02,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакура…
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.69,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Это я тоже забираю.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.33,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Приди, Пове…
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.46,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.67,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:32.01,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Шаоран!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.27,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Шаоран! Шаоран!
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.48,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакуру забрали.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.23,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,И второго Шаорана тоже нет.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.77,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Душа Сакуры погибла?
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.90,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Всё это время она знала…
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:11.13,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,что она ненастоящая?
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:17.59,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Думаю, она поняла это после того, как к ней возвратилось перо из Токио.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:21.56,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,А не потому, что второй Шаоран ушёл.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:26.52,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,В тот момент она изменилась.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.67,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Не из-за того, что не могла принять настоящего Шаорана,
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:34.99,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,а потому, что сама ощущала себя подделкой.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:40.18,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,И знала, что она – не та Сакура, которая дорога Шаорану.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.95,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Она специально старалась быть холодна с тобой.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:48.50,tsubasa def,Sakura,0000,0000,0000,,Теперь… будь свободен.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:57.08,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Она сделала всё возможное, чтобы избежать судьбы,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:59.18,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,предначертанной во сне.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.68,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакура…
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.94,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Когда ты обо всём узнал?
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.56,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Я всегда это знал.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.06,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Он рассказал мне.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.15,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Тот, кто задумал наше путешествие.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:20.24,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Если бы я мог исполнить желание, я бы его исполнил.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:25.84,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Клон Сакуры не такой, как клон Шаорана.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:30.42,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Клон Шаорана повторяет лишь его тело.
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:34.46,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Душу же ему дал настоящий Шаоран.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:39.27,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,У Сакуры и тело, и душа были искусственными.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:44.43,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,И перья их воспоминаний одинаковые.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.91,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,А зачем было делать её по-другому?
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.43,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.04,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,на случай, если с клоном Сакуры что-то случится.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.39,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Пока жива настоящая Сакура…
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:19:00.08,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,…Фей Вонг всегда может сделать ещё одного клона.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:07.37,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,И менять их снова и снова.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:14.54,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Для того, чтобы сделать нового клона, у него должны \Nбыть жизни, которые он может уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.51,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Её душа тоже умерла?
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.50,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.43,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Неважно, настоящая ты или нет!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.27,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакура – это Сакура!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.49,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:35.09,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Я всё время наблюдал за вашим путешествием.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.14,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.40,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Я верну её!
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:45.18,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Фей Вонг мечтает о том же, о чём мечтает каждый,
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:48.44,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,у кого есть кто-то, кого он не хочет терять.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:52.37,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Но умерших не вернуть.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:56.47,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,А куда он забрал тело?
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.30,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,У меня есть желание.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.80,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Скажите, где находится Сакура.
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.29,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Какую Сакуру ты ищешь?
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.22,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Обеих.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:13.19,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Я не дам им умереть!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:18.15,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,А если скажу, вы двое, что будете делать?
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.19,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.11,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:31.31,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Как это похоже на тот день, когда они впервые оказались в нашем магазине.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.40,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Плата…
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.21,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,…уже внесена.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.63,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:46.31,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Самым близким для Шаорана человеком.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:53.04,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Он заплатил той же ценой, что и принцесса.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.13,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Той же ценой…
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.31,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:03.12,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Он забыл своё прошлое, имена своих родителей.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:07.62,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Не помнит даже, что заплатил эту цену.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.58,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.29,tsubasa def,Watanuki,0000,0000,0000,,Ватануки Кимихиро.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:14.12,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Иероглифы как в словах «Первое апреля»?
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.50,tsubasa def,Watanuki,0000,0000,0000,,Как вы узнали?!
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:20.11,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Ты сказал мне об этом раньше.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.96,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Хоть и не помнишь.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.18,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Всё ради той же мечты, что и у тебя, Шаоран.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.13,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Фей Вонг находится в стране Клоу.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:37.81,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,В пространстве, запертом во времени.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:46.76,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,{\fscx72}Я управлял временем, пространством и человеческими жизнями. \NИ теперь тело, что помнит миры многих измерений…
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.88,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,…в моих руках.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.45,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,Ничего бы не вышло, если бы она не вернулась ко мне.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.66,tsubasa def,,0000,0000,0000,,А тело настоящей Сакуры?
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:02.25,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,После того, как я создал клона, оно исчезло.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.95,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,Но я предвидел это.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:14.90,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,Пока у меня есть это тело и душа принцессы, я могу пересекать измерения и…
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.08,tsubasa def,Fei Wang,0000,0000,0000,,…исполнить свою мечту.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:27.53,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,А ваш брат – занятой человек.
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:32.33,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Я просил его остаться, но он всё-таки улетел в другой мир.
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:36.00,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Очень торопился.
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:40.11,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,У него тоже есть какое-то желание?
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:40.79,tsubasa def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:45.93,tsubasa def,,0000,0000,0000,,И он сделает всё ради его исполнения.
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:52.40,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Желания могут приносить и счастье, и несчастье.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.47,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Но люди всё равно продолжают мечтать.
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:58.75,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Постарайся немного поспать.
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:03.40,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Сакура.
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:27.40,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Сакура.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.14,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.60,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Ты сразу понял, что я стою за дверью.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.38,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Как и раньше.
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:48.89,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Сколько раз пыталась сделать тебе сюрприз, а ты всегда узнавал заранее.
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.77,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,А иначе какой из меня ниндзя?
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:54.82,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Я всегда знаю, где ты.
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.79,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,И только ты.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.55,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Серебряный Дракон?
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.06,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:18.48,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Я не положила его в могилу твоей матери.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:21.27,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,А сохранила у себя.
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:26.06,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Перед своей смертью она позвала меня в Суву.
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:28.17,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,И просила исполнить это желание.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:30.33,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Томоё…
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:31.03,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:35.41,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Я вновь покину Японию.
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:37.99,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,И снова вернусь.
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:40.45,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Поэтому я вновь присягну тебе.
Dialogue: 0,0:24:43.23,0:24:46.41,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Жизнь моя – ради тебя.
Dialogue: 0,0:24:46.41,0:24:49.72,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Жизнь моя – вся твоя.
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:53.04,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,Я клянусь в верности своей госпоже,
Dialogue: 0,0:24:53.78,0:24:57.45,tsubasa def,Kurogane,0000,0000,0000,,клянусь своим истинным именем, что известно лишь моей госпоже.
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:07.26,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Да будет так, Ёо.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:20.78,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Не помешаю?
Dialogue: 0,0:25:23.57,0:25:24.72,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:25:26.54,0:25:27.51,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Сакура…
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:29.96,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Спасибо, что поддерживал принцессу.
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:34.36,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Это всё, что я мог…
Dialogue: 0,0:25:36.60,0:25:39.26,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Это было нужно ей больше всего.
Dialogue: 0,0:25:42.32,0:25:44.73,tsubasa def,Fay,0000,0000,0000,,Сакура ждёт тебя…
Dialogue: 0,0:25:51.02,0:25:51.93,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:07.83,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Куроганэ и Фай в своей старой одежде.
Dialogue: 0,0:26:22.45,0:26:23.77,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,И этот плащ…
Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:26.35,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Я сохранила одежду Шаорана.
Dialogue: 0,0:26:30.24,0:26:31.18,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Мокона.
Dialogue: 0,0:26:31.18,0:26:31.94,mokona,Mokona,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:35.73,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,В запертое время страны Клоу можно попасть лишь раз.
Dialogue: 0,0:26:38.11,0:26:43.23,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Ватануки заплатил своими воспоминаниями за информацию о месте, где прячется Фей Вонг.
Dialogue: 0,0:26:43.23,0:26:45.16,tsubasa def,Yuuko,0000,0000,0000,,Не упустите этот шанс.
Dialogue: 0,0:26:58.98,0:26:59.72,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:27:00.23,0:27:04.68,tsubasa def,Tomoyo,0000,0000,0000,,Я верю, что ты сможешь вернуть самого дорогого тебе человека.
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:11.76,tsubasa def,Syaoran,0000,0000,0000,,Вперёд! В страну Клоу!
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:56.66,MainTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(225,87)}Крылья
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:56.66,MainSubTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(352,424)}Весенняя гроза
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,129)}[Hikikomori Kyokai]\Nhikikomori.kyokai@gmail.com
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(352,372)}Перевод: Shiko\NРедактура: Clementina
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:59.81,OpRus,,0000,0000,0000,,Как наглый воробей, прокрался солнца луч,
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:04.97,OpRus,,0000,0000,0000,,Коснулся нежных губ и разбудил тебя.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:10.25,OpRus,,0000,0000,0000,,Ах, как наивно мы ожидали,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:15.67,OpRus,,0000,0000,0000,,Что день грядущий лишь счастье принесёт.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:21.55,OpRus,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы быть вместе, за руки держаться,
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:26.74,OpRus,,0000,0000,0000,,Но не избежать нам прощания.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.16,OpRus,,0000,0000,0000,,Разлучённые судьбой,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.57,OpRus,,0000,0000,0000,,Мы расстанемся с тобой лишь на вечность.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.21,OpRus,,0000,0000,0000,,Но сегодня
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:46.88,OpRus,,0000,0000,0000,,«Подожди» вслед тебе кричу и за тобой бегу, любимый.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:57.14,OpRus,,0000,0000,0000,,{\fscx65}Не верю я, что с тобой и правда мы расстанемся, как чужие.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.68,OpRus,,0000,0000,0000,,Чтобы чувства передать, не нужны слова,
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:13.79,OpRus,,0000,0000,0000,,Ответ мой ты поищи в своём сердце.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:59.81,OpRomaji,,0000,0000,0000,,oboiteiru hi no hikari de
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:04.97,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kotori no you ni mezameta hi wo
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:10.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,mirai nante atarimae ni
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:15.67,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kuru mono dato omotte ita
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:21.55,OpRomaji,,0000,0000,0000,,suki na hito to zutto issho ni itai
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:26.74,OpRomaji,,0000,0000,0000,,sonna tanjun na yume wo
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.16,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kanaerarezu ni
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.57,OpRomaji,,0000,0000,0000,,bokura wa koko de hanarete
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.21,OpRomaji,,0000,0000,0000,,shimau no
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:46.88,OpRomaji,,0000,0000,0000,,hayaku ichiban taisetsu na hito no tokoro e
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:57.14,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kono mama kimi wo hontou ni ushinau sono mae ni
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kotae wa tokku ni kimatteru
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:13.79,OpRomaji,,0000,0000,0000,,omoi wo katachi ni kaerun da
Dialogue: 0,0:27:17.11,0:27:23.92,EdRus,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)}Ветер-безумец доносит тихий плач твой.
Dialogue: 0,0:27:23.92,0:27:30.15,EdRus,,0000,0000,0000,,Но только я обернусь – затихнет воздух ночной.
Dialogue: 0,0:27:30.15,0:27:36.41,EdRus,,0000,0000,0000,,Что же предо мной, реальность или кошмар?
Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:43.00,EdRus,,0000,0000,0000,,Один скитаюсь я, вдыхая леса дурман.
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:49.24,EdRus,,0000,0000,0000,,Вот уже не узнаю знакомую тропинку,
Dialogue: 0,0:27:49.24,0:27:55.57,EdRus,,0000,0000,0000,,Среди сосен спрятался любимый с детства ручеёк.
Dialogue: 0,0:27:55.57,0:28:02.35,EdRus,,0000,0000,0000,,Завихренья времени вновь и вновь переносят нас туда,
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:07.91,EdRus,,0000,0000,0000,,Где мы слышим голоса испуганных детей.
Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:13.82,EdRus,,0000,0000,0000,,И всё дальше в лес тихий голос твой манит,
Dialogue: 0,0:28:13.82,0:28:20.04,EdRus,,0000,0000,0000,,Сговорившись с ветром, он меня зовет, тянет как магнит.
Dialogue: 0,0:28:20.04,0:28:26.26,EdRus,,0000,0000,0000,,Руку протяну, вслед за тенью побегу.
Dialogue: 0,0:28:26.26,0:28:32.42,EdRus,,0000,0000,0000,,Чувствую, что падаю, я падаю во тьму.
Dialogue: 0,0:28:32.42,0:28:38.99,EdRus,,0000,0000,0000,,И последним, что услышу я,
Dialogue: 0,0:28:38.99,0:28:47.99,EdRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Будет твой безумный смех…
Dialogue: 0,0:27:17.11,0:27:23.92,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)}kaze no naka de kimi ga naiteru
Dialogue: 0,0:27:23.92,0:27:30.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furimukeba mou kikoenaku naru
Dialogue: 0,0:27:30.15,0:27:36.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,utsutsu na no ka maboroshi na no ka
Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:43.00,EdRomaji,,0000,0000,0000,,yuganda toki o boku wa samayou
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:49.24,EdRomaji,,0000,0000,0000,,doko e itta no ano koro no keshiki
Dialogue: 0,0:27:49.24,0:27:55.57,EdRomaji,,0000,0000,0000,,komorebi no sasu seseragi de asondeta
Dialogue: 0,0:27:55.57,0:28:02.35,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari no koe wa mori ni tojikomerarete
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:07.91,EdRomaji,,0000,0000,0000,,natsu no mukou ni kakureteru
Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:13.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,toozakaru kimi no yobigoe
Dialogue: 0,0:28:13.82,0:28:20.04,EdRomaji,,0000,0000,0000,,yamanai kaze no sukima o fukinukete
Dialogue: 0,0:28:20.04,0:28:26.26,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mienai kage kimi o sagashite
Dialogue: 0,0:28:26.26,0:28:32.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,boku wa yami no naka e shizundeku
Dialogue: 0,0:28:32.42,0:28:38.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kurai mori no oku de
Dialogue: 0,0:28:38.99,0:28:47.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}kimi ga waratte iru
Dialogue: 0,0:28:47.99,0:28:49.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,