← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[TV-J] Spice and Wolf II - 02 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2842)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 2765
Video File: Spice and Wolf II - 02.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke-Back,Comic Sans MS,32,&H00FF8080,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(475,46)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(481,75)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\pos(312,350)}Волчица и специи II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:00.72,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(309,329)}Волчица и затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.64,Mark,,0000,0000,0000,,Летописцы?
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:07.64,Mark,,0000,0000,0000,,Ты о людях, которые вечно корпят над городскими записями?
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.81,Law,,0000,0000,0000,,Я об "истории", которая была  до "записей".
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:17.95,Mark,,0000,0000,0000,,Да, они занимаются лишь тем, что сидят и тянут день за днём деньги за написанное, со знати и церкви.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.57,Law,,0000,0000,0000,,Летописцы собирают народные сказания.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.99,Law,,0000,0000,0000,,Именно они меня интересуют.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.79,Mark,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.58,Law,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, я собираюсь на север.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.21,Law,,0000,0000,0000,,И хотелось бы узнать, что там.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.54,Mark,,0000,0000,0000,,Для торговли?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.00,Law,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.96,Law,,0000,0000,0000,,У меня личные причины.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.42,Law,,0000,0000,0000,,Здесь я выгоды не преследую.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.26,Mark,,0000,0000,0000,,Нашёл себе забавное развлечение?
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.84,Law,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.68,Law,,0000,0000,0000,,Ну, так как?
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.31,Mark,,0000,0000,0000,,Так... Кто-то из гильдии Ровен?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.27,Law,,0000,0000,0000,,Ты кого-то знаешь?
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.64,Mark,,0000,0000,0000,,Это пустяк для торговца моего уровня.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.10,Mark,,0000,0000,0000,,Помогу бесплатно.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.11,Law,,0000,0000,0000,,Вот за это я благодарен.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.53,Mark,,0000,0000,0000,,Ги Бартос.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.86,Mark,,0000,0000,0000,,Старина давно работает по металлам.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.78,Mark,,0000,0000,0000,,Страх ему неведом.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.70,Mark,,0000,0000,0000,,Якшается с типами, с которыми лучше не связываться.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.50,Horo,,0000,0000,0000,,Есть не будешь?
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.04,Law,,0000,0000,0000,,Нет, я поел по дороге.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.42,Horo,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.38,Law,,0000,0000,0000,,Письма.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.34,Law,,0000,0000,0000,,Получил, когда ходил за хлебом.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.26,Law,,0000,0000,0000,,Мальчишка Марка доставил их мне.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.47,Horo,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.60,Horo,,0000,0000,0000,,И что там пишут?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.39,Law,,0000,0000,0000,,Прочтёшь и будешь смеяться.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.90,Horo,,0000,0000,0000,,Я не умею.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:39.90,Law,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:40.82,Law,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.66,Horo,,0000,0000,0000,,Символы очень трудные для запоминания.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:47.24,Horo,,0000,0000,0000,,Кроме того, они образуют слишком много сложных комбинаций.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.16,Law,,0000,0000,0000,,А ты хоть пробовала их учить?
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.58,Horo,,0000,0000,0000,,Да, но быстро надоело и я бросила.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.00,Horo,,0000,0000,0000,,Поймать добычу можно и не умея читать.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.04,Horo,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.63,Horo,,0000,0000,0000,,О чём там говорят?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:01.92,Law,,0000,0000,0000,,"Ежегодная северная военная экспедиция была отменена, будьте осторожны при закупке военного снаряжения".
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.22,Horo,,0000,0000,0000,,Вот бы они это написали до того, как мы вляпались.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.72,Law,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.98,Law,,0000,0000,0000,,Без информации мы, торговцы, словно солдаты с завязанными глазами на поле боя.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.06,Horo,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.27,Horo,,0000,0000,0000,,Сегодня же праздник!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.53,Law,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.07,Law,,0000,0000,0000,,у меня появились кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.49,Law,,0000,0000,0000,,Даже если это в шутку, может быть, хватит?
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.45,Horo,,0000,0000,0000,,Так и знала, что тебе не устоять.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.79,Horo,,0000,0000,0000,,Запомню на будущее.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.33,Horo,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду одна?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.50,Law,,0000,0000,0000,,Если я скажу "нет", ты же всё равно пойдёшь?
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.17,Horo,,0000,0000,0000,,В принципе "да"...
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.55,Law,,0000,0000,0000,,Не трать на ерунду.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.43,Horo,,0000,0000,0000,,Вот за это я тебя и люблю!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.01,Law,,0000,0000,0000,,Монета мельче серебряного тренни,
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.18,Law,,0000,0000,0000,,если купишь какую-то мелочь, проблем со сдачей не будет.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.48,Law,,0000,0000,0000,,Приятно провести...
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.40,Law,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.40,Horo,,0000,0000,0000,,Возможно, идти одной не так уж и здорово.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.95,Horo,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой, и можешь оставить монету себе.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.70,Horo,,0000,0000,0000,,Что это за дело?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.32,Law,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.49,Law,,0000,0000,0000,,Встреча с членом моей гильдии...
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:11.66,Man,,0000,0000,0000,,И потом?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.42,Horo,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы видели вместе, могу держаться поодаль...
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.25,Horo,,0000,0000,0000,,Может тогда возьмешь меня с собой?
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.17,Law,,0000,0000,0000,,Мне и правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.09,Law,,0000,0000,0000,,Встретившись, мы ещё куда-то скорее всего пойдём.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.18,Law,,0000,0000,0000,,И тебе только и останется, опять ждать меня снаружи.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.39,Law,,0000,0000,0000,,Завтра я целый день в твоём распоряжении,
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.27,Law,,0000,0000,0000,,а сегодня потерпи и погуляй так.
Comment: 0,0:05:39.40,0:05:40.48,Horo,,0000,0000,0000,,Хмм...
Comment: 0,0:05:42.23,0:05:43.36,Horo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:47.49,Horo,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда не буду тебе мешать.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.24,Horo,,0000,0000,0000,,Похандрю в одиночестве.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.16,Law,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.58,Horo,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:59.67,Horo,,0000,0000,0000,,Если вернёшься и обнаружишь, что я не одна, сможешь погулять ещё немного?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.84,Horo,,0000,0000,0000,,Твоё милое личико я видела, так что денёк протяну.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:06.76,Law,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.80,Horo,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас мне выгодней держаться тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.22,Horo,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.89,Man,,0000,0000,0000,,Его ещё нет. Но скоро будет.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.81,Man,,0000,0000,0000,,Парень, широкий как шкаф.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.07,Law,,0000,0000,0000,,"Широкий как шкаф"?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.02,Man,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.65,Law,,0000,0000,0000,,Вы здорово выручили нас с гостиницей.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.36,Fermi,,0000,0000,0000,,Напротив.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.28,Fermi,,0000,0000,0000,,Вы же столько всего заказали.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.83,Law,,0000,0000,0000,,Мой взыскательный компаньон расхваливала её.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.12,Law,,0000,0000,0000,,Сказала, что вы разбираетесь в рыбе.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.83,Fermi,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.29,Fermi,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:43.79,Fermi,,0000,0000,0000,,Я буду покупать её и впредь.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.46,Law,,0000,0000,0000,,Ещё сказала: карп был особенно хорош.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.01,Fermi,,0000,0000,0000,,Карп?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.22,Fermi,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.30,Fermi,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас есть какие-то планы?
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.68,Law,,0000,0000,0000,,Да, у меня дело к Бартосу.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.81,Fermi,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:57.81,Law,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.23,Fermi,,0000,0000,0000,,Я хотел бы показать вам город.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.98,Fermi,,0000,0000,0000,,Ммм... Лоуренс, если выпадет такая возможность,
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.82,Fermi,,0000,0000,0000,,тогда мы могли бы поделиться опытом...
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:13.57,Law,,0000,0000,0000,,Хоро тоже на меня с утра ворчала - город хотела посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:15.99,Fermi,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.16,Fermi,,0000,0000,0000,,Если вы не против, я бы мог показать его ей...
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.41,Fermi,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.46,Fermi,,0000,0000,0000,,У меня нет сегодня дел и я совершенно свободен.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.92,Law,,0000,0000,0000,,Нет! Что вы...
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:30.38,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет, иначе мне только и остаётся пропивать заработанное.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.26,Law,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.80,Law,,0000,0000,0000,,Но она могла уже уйти из гостиницы.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.35,Fermi,,0000,0000,0000,,Ничего, если она там, я приглашу её.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.77,Fermi,,0000,0000,0000,,Мне нужно согласовать список пополнения запасов.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.10,Law,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:42.77,Fermi,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.07,Fermi,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Лоуренс, и вас прошу...
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.86,Man2,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:54.61,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.12,Man2,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.87,Man2,,0000,0000,0000,,Ги Бартос.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.29,Man2,,0000,0000,0000,,Интересуешься легендами севера?
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.25,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.63,Man2,,0000,0000,0000,,Как необычно!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.80,Man2,,0000,0000,0000,,С какой-то торговой целью?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.34,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.47,Law,,0000,0000,0000,,Личный интерес.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.35,Man2,,0000,0000,0000,,Неплохое увлечение для твоих лет.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:26.27,Man2,,0000,0000,0000,,Я сам увлёкся легендами и народными сказками лишь недавно.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.11,Man2,,0000,0000,0000,,Несколько десятилетий я путешествовал как торговец,
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.95,Man2,,0000,0000,0000,,и полагал, что знаю всё об этих землях.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.87,Man2,,0000,0000,0000,,Но однажды мне пришло в голову:
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.20,Man2,,0000,0000,0000,,Люди путешествуют по ним несколько столетий.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.75,Man2,,0000,0000,0000,,Конечно же, я совершенно ничего не знал о тех временах.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.04,Man2,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться в прошлое,
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.59,Man2,,0000,0000,0000,,да и возраст уже не для поездок в далёкие страны.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.59,Man2,,0000,0000,0000,,Я захотел узнать больше о былом, пусть и через истории.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.51,Man2,,0000,0000,0000,,Да, это способ узнать неизвестное мне прошлое.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.43,Man2,,0000,0000,0000,,Живых свидетелей тех времён уже не найти.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.43,Man2,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.35,Man2,,0000,0000,0000,,память о нём продолжает жить в легендах,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.27,Man2,,0000,0000,0000,,и позволяет нам узнать о нём.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.32,Law,,0000,0000,0000,,Кажется, я понял.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:19.16,Man2,,0000,0000,0000,,Горожане не высокого мнения о людях за этой стеной.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.83,Man2,,0000,0000,0000,,Чужаки, преследуемые церковью,
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:26.00,Man2,,0000,0000,0000,,которых вздернули бы, сунься они в Рубинхайгэн.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.18,Law,,0000,0000,0000,,Это что... сера?
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:42.47,Man2,,0000,0000,0000,,Ты хороший торговец, Лоуренс, раз разбираешься в снадобьях.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:47.60,Man2,,0000,0000,0000,,На самом деле назначение этих стен: препятствовать доступу воздуха.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.28,Law,,0000,0000,0000,,Сколько же тут птиц.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.11,Man2,,0000,0000,0000,,Ядовитые пары не всегда вовремя учуешь.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.24,Law,,0000,0000,0000,,Те, что церковь называет "рука смерти"?
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:06.66,Law,,0000,0000,0000,,Ощущение, будто её рука уже ищет тебя здесь.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:11.08,Law,,0000,0000,0000,,И сколько алхимиков живёт в этом районе?
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.59,Man2,,0000,0000,0000,,Прикинем...
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.09,Man2,,0000,0000,0000,,Включая учеников, где-то двадцать.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:20.51,Man2,,0000,0000,0000,,Нередки несчастные случаи, сложно сказать точно.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:25.47,Law,,0000,0000,0000,,Иметь дело с алхимиками прибыльно?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.44,Man2,,0000,0000,0000,,Люди считают алхимию разновидностью магии...
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.98,Man2,,0000,0000,0000,,А они создают сплавы металлов нагреванием или кислотами.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:38.95,Man2,,0000,0000,0000,,Есть и такие, кто действительно изучает магию.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.95,Man2,,0000,0000,0000,,Хотя я о таких только слышал.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:51.42,Man2,,0000,0000,0000,,Местные жители - люди хорошие.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.04,Law,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.75,Man2,,0000,0000,0000,,В общем, мы торгуем,
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.47,Man2,,0000,0000,0000,,и я не скажу о них ничего плохого.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.68,Man2,,0000,0000,0000,,Не нужно так напрягаться.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.89,Man2,,0000,0000,0000,,Этот человек вполне безобиден.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.22,Law,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.56,Man2,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:26.24,Man,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.33,Man,,0000,0000,0000,,Бартос.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.12,Man2,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.75,Man2,,0000,0000,0000,,Рад, что вы в добром здравии.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.08,Man,,0000,0000,0000,,А, с языка снял.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.71,Man,,0000,0000,0000,,О, какой красивый мальчик.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.76,Man,,0000,0000,0000,,По лицу вижу, он считает, я - ведьма.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.34,Man2,,0000,0000,0000,,В таком случае, могу я вас так и представить?
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.76,Man,,0000,0000,0000,,Ах, перестань.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.35,Man,,0000,0000,0000,,В такой вонючей дыре, как эта...
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.47,Man,,0000,0000,0000,,Разве ведьма может быть такой прекрасной?
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:53.14,Man2,,0000,0000,0000,,Многих женщин называли ведьмами лишь из-за их красоты.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.19,Man,,0000,0000,0000,,Всё тот же льстец.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.94,Man,,0000,0000,0000,,Наверняка, порхаешь из одной постели в другую. {さぞや　あちこちに　巣が　おありなんでしょうね}
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.95,Man2,,0000,0000,0000,,Вообще-то, этот господин здесь ради...
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.16,Law,,0000,0000,0000,,Крафт Лоуренс, странствующий торговец.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.45,Law,,0000,0000,0000,,Вы случайно не знаете Дина Рубенса?
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.66,Man,,0000,0000,0000,,Что, ты ему не сказал?
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.33,Man,,0000,0000,0000,,Дин Рубенс - это я.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.04,Man,,0000,0000,0000,,Ожидали встретить мужчину?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.42,Law,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.75,Law,,0000,0000,0000,,Ах, нет...
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.80,Man,,0000,0000,0000,,Прошу, зовите меня Диана.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.97,Man,,0000,0000,0000,,Так какое у вас ко мне дело?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.60,Law,,0000,0000,0000,,Для начала, приношу свои извинения за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:33.73,Law,,0000,0000,0000,,Госпожа Рубенс, я слышал...
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.94,Man,,0000,0000,0000,,Диана.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.90,Law,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.07,Man,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:44.74,Law,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я слышал, вы сведущи в северных легендах, Диана.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:45.95,Man,,0000,0000,0000,,В северных?
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:46.78,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.91,Man,,0000,0000,0000,,Думала, речь о сделке.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.33,Man2,,0000,0000,0000,,Вы шутите!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:55.33,Man,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мне известны истории, что вы жаждете.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.83,Law,,0000,0000,0000,,Я хотел бы узнать...
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.76,Law,,0000,0000,0000,,легенду о селении, называемым Ёицу.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.84,Man,,0000,0000,0000,,О селении, разрушенном охотящимся на луну медведем?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.51,Man,,0000,0000,0000,,Так... Если не ошибаюсь, она здесь.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.93,Man,,0000,0000,0000,,Ммм... Вот оно.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:16.85,Man,,0000,0000,0000,,Охотящийся на луну медведь, называемый "Ирава Вир Мухэйдэхэнд".
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.77,Man,,0000,0000,0000,,И селение, разрушенное им, Ёицу.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:25.24,Man,,0000,0000,0000,,Очень старые легенды, но некоторые рассказывают об этом медведе.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.20,Man,,0000,0000,0000,,Лоуренс?
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.62,Law,,0000,0000,0000,,Там... ничего нет о том, где находится Ёицу?
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.91,Man,,0000,0000,0000,,Где находится Ёицу?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:34.87,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:36.58,Law,,0000,0000,0000,,У меня есть причины его искать.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.54,Man,,0000,0000,0000,,Где... Где...
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:40.96,Man,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:50.76,Man,,0000,0000,0000,,Припоминаю.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:57.44,Man,,0000,0000,0000,,На севере Проании, в устье реки Ром, расположен город Рэнс, знаете такой?
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.39,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.48,Law,,0000,0000,0000,,Торгуют кожами и древесиной.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.82,Man,,0000,0000,0000,,Там рассказывают древнюю легенду.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.99,Man,,0000,0000,0000,,"Давным-давно в деревню пришла гигантская волчица".
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.66,Man,,0000,0000,0000,,"Она называла себя Хоро из Ёицу",
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.41,Man,,0000,0000,0000,,"такая большая, что приходилось задирать голову".
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.62,Man,,0000,0000,0000,,"Боялись, что она небесная кара",
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.08,Man,,0000,0000,0000,,"но она сказала, что пришла из глубин восточных лесов",
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.00,Man,,0000,0000,0000,,"и путешествует на юг".
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.09,Man,,0000,0000,0000,,"Любила выпить",
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:29.05,Man,,0000,0000,0000,,"Иногда принимала образ юной девы и танцевала с другими девушками".
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:33.76,Man,,0000,0000,0000,,"Она была юна и прекрасна, но с волчьим хвостом".
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.64,Man,,0000,0000,0000,,"С тех пор в нашей деревне богатые урожаи".
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.98,Man,,0000,0000,0000,,"Мы называли её "Хоро Пшеничный хвост".
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.06,Man,,0000,0000,0000,,Помогла?
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.61,Law,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:48.78,Law,,0000,0000,0000,,Место в лесах на востоке от Рэнса.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.70,Law,,0000,0000,0000,,Хороший ориентир.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.74,Man,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.41,Law,,0000,0000,0000,,Теперь я ваш должник.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:15:00.62,Man,,0000,0000,0000,,Как видите, даже преследуемая церковью, я обожаю легенды языческих земель.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:07.59,Man,,0000,0000,0000,,Причем лишь те, что сохранили свой изначальный вид, а не те, которые переиначила церковь.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.01,Man,,0000,0000,0000,,Лоренс, вы - странствующий торговец,
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.47,Man,,0000,0000,0000,,у вас есть какая-нибудь интересная история?
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.64,Man,,0000,0000,0000,,Поведайте её мне, и мы квиты.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.06,Law,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.48,Law,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте рассказать о деревне на юге,
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:26.40,Law,,0000,0000,0000,,что своими обильными урожаями пшеницы была обязана одной волчице.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:33.28,Law,,0000,0000,0000,,Немало воды утекло с тех пор, когда драконы и чародеи будоражили мое воображение.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:37.99,Man2,,0000,0000,0000,,Помню, когда я был ребёнком, то только о таких историях и думал.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.33,Man2,,0000,0000,0000,,Когда же...
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:43.92,Man2,,0000,0000,0000,,я перестал в них верить?
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.35,Mark,,0000,0000,0000,,Привет, красавчик.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.27,Law,,0000,0000,0000,,Рэнс находится вверх по течению?
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:04.90,Law,,0000,0000,0000,,Ой, перестарался.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.90,Mark,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.19,Mark,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:10.40,Mark,,0000,0000,0000,,Узнал что-то о Нёнхиро?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.49,Law,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.15,Law,,0000,0000,0000,,Но ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.49,Mark,,0000,0000,0000,,Так слухи о том, что ты поссорился со своим компаньоном, правда?
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.62,Law,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.00,Mark,,0000,0000,0000,,Не скрывай, красавчик.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:27.09,Mark,,0000,0000,0000,,Все знают, ты остановился в одном номере с красивой монахиней.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.09,Mark,,0000,0000,0000,,Вот ведь, и божьего гнева не боишься.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.80,Law,,0000,0000,0000,,У меня и моего компаньона не такие отношения.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.09,Law,,0000,0000,0000,,И что значит "поссорились"?
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:42.48,Mark,,0000,0000,0000,,Тут болтали, твой компаньон встречалась с юношей из гильдии и гуляла с ним.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.90,Mark,,0000,0000,0000,,И вроде бы им было весело.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.94,Man,,0000,0000,0000,,А... Амати... знаю.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.94,Mark,,0000,0000,0000,,Что, сдаёшь?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.40,Law,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.66,Law,,0000,0000,0000,,У меня сегодня были дела, и я не смог её сопровождать.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.07,Law,,0000,0000,0000,,А вот Амати...
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.00,Law,,0000,0000,0000,,Был свободен и хотел её проводить.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:09.63,Law,,0000,0000,0000,,Извини, ничего пикантного, но так и было.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.46,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:16.97,Mark,,0000,0000,0000,,Пусть и так, но если бы я услышал, что моя Адель прогуливалась с Амати,
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:19.43,Mark,,0000,0000,0000,,места бы себе не находил.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.22,Fermi,,0000,0000,0000,,Значит, я настолько легкомысленна?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.02,Mark,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.14,Mark,,0000,0000,0000,,Да ты чего...
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.77,Mark,,0000,0000,0000,,Знаешь, какой этот Амати страшный человек!
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.56,Fermi,,0000,0000,0000,,Прикинем...
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.40,Fermi,,0000,0000,0000,,Родился в крупном городе на юге,
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:36.24,Fermi,,0000,0000,0000,,но убежал оттуда, начал торговать и достиг больших успехов.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.53,Fermi,,0000,0000,0000,,К тому же он очень добрый.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.20,Fermi,,0000,0000,0000,,Подарок для любой женщины.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.87,Mark,,0000,0000,0000,,Слышал?!
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.00,Mark,,0000,0000,0000,,Просто сгораю от зависти!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.42,Fermi,,0000,0000,0000,,Вот на этом огне я и испеку для Амати вкусный пирог.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.84,Mark,,0000,0000,0000,,Адель!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.59,Mark,,0000,0000,0000,,Как бывший странствующий торговец предупреждаю: осторожней с Амати.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:03.39,Mark,,0000,0000,0000,,Он в том возрасте, когда страсть может толкнуть на любое безрассудство.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.40,Law,,0000,0000,0000,,Ох, дурак же я.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.44,Man,,0000,0000,0000,,Селение, разрушенное охотившимся на луну медведем?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.03,Law,,0000,0000,0000,,Повеселилась на полную?
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.58,Law,,0000,0000,0000,,А что с Амати?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.21,Horo,,0000,0000,0000,,Наверно, внизу разминулись.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.75,Law,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.38,Law,,0000,0000,0000,,Это он тебе подарил?
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.01,Horo,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.22,Horo,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.13,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.68,Horo,,0000,0000,0000,,не поможешь немного?
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:47.89,Law,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.44,Law,,0000,0000,0000,,Эй, не спать!
Comment: 0,0:18:56.11,0:18:56.61,Law,,0000,0000,0000,,Ah... Hey! {тоже оставлю}
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:03.83,Law,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.04,Law,,0000,0000,0000,,А больше он тебе ничего не покупал?
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.96,Horo,,0000,0000,0000,,Действительно восхитительный мех!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.51,Horo,,0000,0000,0000,,Хотя и проигрывает моему хвосту.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.85,Law,,0000,0000,0000,,Приняв такой подарок, мы станем ему обязаны.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.14,Law,,0000,0000,0000,,Думал поднять тебе настроение, и погряз в долгах!
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.39,Horo,,0000,0000,0000,,Нечего скопидомничать.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:36.86,Law,,0000,0000,0000,,Те деньги, что я хотел дать тебе на праздник, теперь пойдут на уплату долга!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.99,Law,,0000,0000,0000,,Он не спрашивал о наших отношениях?
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.20,Horo,,0000,0000,0000,,Почему ты об этом спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.58,Horo,,0000,0000,0000,,Плохо, если нас начнут подозревать.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:50.37,Horo,,0000,0000,0000,,Сказала, что я путешествующая монахиня,
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:55.38,Horo,,0000,0000,0000,,которую хотели продать плохие люди, а ты меня спас.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.79,Law,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:20:02.63,Horo,,0000,0000,0000,,А ещё, взяв у тебя в долг и не имея возможности выплатить его деньгами, бедняжка решила...
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:07.22,Horo,,0000,0000,0000,,путешествовать вместе с тобой, молясь за благополучие своего благодетеля...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.10,Horo,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.10,Law,,0000,0000,0000,,Можно обойтись без представления.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:14.35,Horo,,0000,0000,0000,,Как только он это услышал, купил мне этот шарф.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.36,Law,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.82,Law,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.03,Horo,,0000,0000,0000,,Игральная кость, предсказывает будущее.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.24,Horo,,0000,0000,0000,,Великолепно сделано.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.66,Horo,,0000,0000,0000,,Можно продать за хорошую цену.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.78,Law,,0000,0000,0000,,Дурёха.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.12,Law,,0000,0000,0000,,Думаешь продать эту ерунду?
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.08,Law,,0000,0000,0000,,Обычный природный камень.
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.71,Law,,0000,0000,0000,,Его никто не обрабатывал.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.63,Law,,0000,0000,0000,,А на дешёвых сувенирах много не заработаешь.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:42.67,Law,,0000,0000,0000,,И заметь, я тебя не обманываю.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.05,Horo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.93,Law,,0000,0000,0000,,Он похож на золото, вот его и используют, чтобы дурачить людей.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.06,Law,,0000,0000,0000,,Никто ведь их больше не покупал?
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.77,Horo,,0000,0000,0000,,Да нет, желающих было много.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.98,Law,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.23,Horo,,0000,0000,0000,,Гадалка, видящая с их помощью будущее, производила впечатление.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.90,Horo,,0000,0000,0000,,Её мастерство впечатлило даже меня.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.82,Horo,,0000,0000,0000,,Она приводила массу доводов в пользу их покупки.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.49,Law,,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.24,Horo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.20,Horo,,0000,0000,0000,,Лечение болезней, защита от демонов,
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.62,Horo,,0000,0000,0000,,Пробуждение любви в сердце...
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.91,Law,,0000,0000,0000,,Так всегда говорят, когда все взбудоражены из-за праздника,
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.83,Law,,0000,0000,0000,,неудивительно, что люди повелись...
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.00,Horo,,0000,0000,0000,,Ставка Амати победила.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.54,Law,,0000,0000,0000,,Его ставка?!
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.38,Horo,,0000,0000,0000,,Я впервые наблюдала торги.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.92,Horo,,0000,0000,0000,,Все так горячились.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.84,Horo,,0000,0000,0000,,Даже страшно стало.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.43,Law,,0000,0000,0000,,Пирит, значит...
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:35.64,Law,,0000,0000,0000,,Используя связи Бартоса, можно ли извлечь здесь выгоду?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.28,Man2,,0000,0000,0000,,Простите, что так рано.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:43.69,Man2,,0000,0000,0000,,Хозяин попросил пере...
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.57,Law,,0000,0000,0000,,Передать что?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.41,Man2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:51.20,Man2,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:01.29,Man2,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.00,Man2,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:04.71,Man2,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:08.30,Man2,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:18.77,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:24.90,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:31.20,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.99,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:34.20,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.83,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:45.13,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:51.64,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.39,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.19,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:04.19,0:23:10.03,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:16.58,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:22.71,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:29.30,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:35.72,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.90,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и непреодолимая пропасть