← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[TV-J] Spice and Wolf II - 03 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2842)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3403
Last Style Storage: Default
Video File: Spice and Wolf II - 03.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke-Back,Comic Sans MS,32,&H00FF8080,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(475,46)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(481,75)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\pos(312,350)}Волчица и специи II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Все {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдем {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}нее, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}все...
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.03,Man,,0000,0000,0000,,Ещё один участник!
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.44,Man,,0000,0000,0000,,Поприветствуем бравого торговца!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.49,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(324,315)}Волчица и непреодолимая пропасть
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.79,Fermi,,0000,0000,0000,,Повторяю условия договора!
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.96,Fermi,,0000,0000,0000,,Я возмещаю долг, взятый на себя странствующей монахиней.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.37,Fermi,,0000,0000,0000,,И когда она получит свободу,
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.38,Fermi,,0000,0000,0000,,клянусь покровителем торговой гильдии Ровен,
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.47,Fermi,,0000,0000,0000,,святым Ламбардосом, что наблюдает за нами с небес,
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.97,Fermi,,0000,0000,0000,,открыто признаться в своей любви к ней! {яп - торжественно признаться в любви странствующей монахине Хоро - так полнее но в звук не попадаем}
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:03.81,Fermi,,0000,0000,0000,,Хоро рассказала о своем несчастье и как с ней обращались,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:09.56,Fermi,,0000,0000,0000,,и я использую свое положение и состояние, чтобы вернуть ей свободу,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.36,Fermi,,0000,0000,0000,,а затем сделаю ей предложение!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.69,Law,,0000,0000,0000,,Печать кровью и нож. Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.99,Law,,0000,0000,0000,,Даже когда долги исчезнут, Хоро может не передумать и уйти со мной. {яп - Даже когда долги исчезнут, хоро может не передумать путешествовать со мной }
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.74,Fermi,,0000,0000,0000,,Уверен, она передумает.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.49,Law,,0000,0000,0000,,Кроме того, Хоро все-таки монахиня...
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.04,Law,,0000,0000,0000,,Брак...
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.96,Fermi,,0000,0000,0000,,Хоро не член общины ни одного из монастырей.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.42,Fermi,,0000,0000,0000,,Монахиня она только ради удобства путешествия,
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:37.51,Fermi,,0000,0000,0000,,а значит ее не связывают священные клятвы, запрещающие брак.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.13,Law,,0000,0000,0000,,Хорошо подготовились.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:43.22,Fermi,,0000,0000,0000,,Согласно закону города Кумерсон, если женщина обременена долгом,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.18,Fermi,,0000,0000,0000,,кредитор обладает правами ее опекуна.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.27,Fermi,,0000,0000,0000,,{проверить}Лоуренс, если вы согласитесь на мое предложение о браке,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.15,Fermi,,0000,0000,0000,,{проверить}вопрос можно уладить без договора.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.15,Fermi,,0000,0000,0000,,Лоуренс. Вы примите нож договора?
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.24,Man,,0000,0000,0000,,Не робей, Лоуренс! Будь мужчиной!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.87,Law,,0000,0000,0000,,Позвольте взглянуть на договор.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.87,Law,,0000,0000,0000,,Тысяча серебряных тренни?
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:15.21,Fermi,,0000,0000,0000,,Я возмещаю вам сумму долга Хоро на вчерашний вечер.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.30,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Со сроком понимаю согласны?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.63,Fermi,,0000,0000,0000,,Да. Тысяча серебряных тренни наличными.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.01,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Никаких торгов либо долговых обязательств.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.31,Fermi,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.10,Law,,0000,0000,0000,,Мне все ясно.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.23,Fermi,,0000,0000,0000,,Значит заключаем договор.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.44,Fermi,,0000,0000,0000,,Встремся завтра, здесь же.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.07,Law,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.87,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Уплата долга не повлияет на её решение.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.62,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Мой компаньен... не будет колебаться.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.08,Man,,0000,0000,0000,,Да! Два на Лоуренса, четыре на Амати!
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.62,Man2,,0000,0000,0000,,Пять иредо на Лоуренса!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.83,Man,,0000,0000,0000,,Двенадцать иредо на него же!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.21,Law,,0000,0000,0000,,Бартос...
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.84,Gi,,0000,0000,0000,,Кажется, у вас неприятности.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.64,Law,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.97,Gi,,0000,0000,0000,,{проверить}Амати придумал способ творить добро с помощью денег, {явно ересь... }
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:13.94,Gi,,0000,0000,0000,,{првоерить}но вероятно сделал это несколько неуклюже. {вроде бы(но не уврен) - "к томуже самым ненаджёным способом" }
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:20.28,Gi,,0000,0000,0000,,Лоуренс, помогать вам недостойно по отношению к Амати, и потому о деталях я умолчу.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.45,Gi,,0000,0000,0000,,Лишь хочу, чтобы вы знали.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.53,Law,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:30.16,Gi,,0000,0000,0000,,Путешествовать, когда рядом с тобой есть кто-то еще - само по себе счастье.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.04,Gi,,0000,0000,0000,,Забрать его у вас было бы жестоко.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.84,Horo,,0000,0000,0000,,Ну и? Если мальчишка принесёт тысячу серебряков, что будет со мной?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.22,Law,,0000,0000,0000,,Вычту сумму твоего долга и отдам тебе остатки.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.26,Horo,,0000,0000,0000,,Не пытайся обмануть.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.81,Law,,0000,0000,0000,,Если Амати выполнит договор, я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.98,Horo,,0000,0000,0000,,Потрясающая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.02,Law,,0000,0000,0000,,Не самоуверенность.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.60,Law,,0000,0000,0000,,Просто я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.69,Horo,,0000,0000,0000,,Ну вот... В панике ты гораздо красивее.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.53,Law,,0000,0000,0000,,Стараюсь работать над собой.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.70,Horo,,0000,0000,0000,,Думаешь, сохраняя спокойствие, взрослеешь?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.66,Law,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.54,Horo,,0000,0000,0000,,Анализируешь возможности, а затем обнаруживаешь свою выгоду...
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.16,Horo,,0000,0000,0000,,Обычное планирование.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.67,Law,,0000,0000,0000,,Называй это "торговой сметкой".
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.63,Horo,,0000,0000,0000,,Отказ от договора с Амати был бы тоже красивым решением?
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:24.42,Law,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.30,Horo,,0000,0000,0000,,Наверняка ты принял решение только после оценки реакции зрителей?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.97,Horo,,0000,0000,0000,,Давай представим, что бы было, если поменяться ролями...
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.18,Law,,0000,0000,0000,,Поменяться?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.15,Horo,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с Лоуренсом навсегда!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:45.94,Horo,,0000,0000,0000,,Долг ли или что-то иное, оно соединяет наши души.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.53,Horo,,0000,0000,0000,,И расставание я пережить не в силах. {ориг - разлуку вынести не в состоянии}
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.70,Horo,,0000,0000,0000,,Даже если меня покроет несмываемый позор, {ориг - даже если я здесь буду покрыта позором}
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.37,Horo,,0000,0000,0000,,я не могу принять этот договор.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.12,Horo,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:03.88,Law,,0000,0000,0000,,На первый взгляд довольно мужественно, но достаточно ли по-взрослому?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.64,Horo,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, я была бы счастлива, но скажи это мальчишка, не думающий о последствиях,
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.01,Horo,,0000,0000,0000,,это был бы перебор.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:18.94,Horo,,0000,0000,0000,,Если взглянуть таким образом, то подходы мужественный и взрослый несовместимы.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.73,Horo,,0000,0000,0000,,Такой человек будет выглядеть ребёнком, а взрослый - трусом.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:28.20,Law,,0000,0000,0000,,В таком случае как бы женственная, взрослая и мудрая волчица Хоро повела себя?
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.70,Horo,,0000,0000,0000,,Улыбаясь, согласилась конечно же.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.95,Horo,,0000,0000,0000,,Подписав договор и вернувшись в гостиницу,
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.70,Horo,,0000,0000,0000,,встала бы на колени.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.96,Horo,,0000,0000,0000,,Ты, несомненно, согласился бы, думая, что это неплохая ставка,
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.46,Horo,,0000,0000,0000,,но обязательно предпринял бы ответные ходы.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.47,Horo,,0000,0000,0000,,Мошенничество и обман.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.97,Law,,0000,0000,0000,,Ты вроде хочешь пойти на праздник?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.85,Horo,,0000,0000,0000,,Ради договора торговец не погнушается и взяткой?
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.23,Mark,,0000,0000,0000,,Вижу процветаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.35,Mark,,0000,0000,0000,,Привёл известную красотку?
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.23,Law,,0000,0000,0000,,Если бы я держал её запертой в гостинице,
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:07.40,Law,,0000,0000,0000,,выглядело бы будто я пользуюсь её долгами.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:11.45,Mark,,0000,0000,0000,,Сказал Лоуренс, не моргнув глазом, но правда ли это?
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.99,Horo,,0000,0000,0000,,Часть правды...
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.58,Horo,,0000,0000,0000,,Я опутана цепями огромного долга.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:20.58,Horo,,0000,0000,0000,,Они настолько тяжелы, что я не могу убежать.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:26.71,Horo,,0000,0000,0000,,{проверить}Если бы их разрушили, я была бы в восторге от избавления от мучений.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.30,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}У Амати нет ни единого шанса. {ансаб - No wonder Amarty fell head over heels. мне слышится кажется там смысл повержен\проиграл ... тоесть во власти хоро}
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.97,Mark,,0000,0000,0000,,На самом деле цепями звенит Лоуренс.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.76,Man,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.18,Mark,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.39,Mark,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо прошло?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:41.69,Man,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:45.65,Man,,0000,0000,0000,,Вообщем... Есть двести иредо, зарегистрированных в налоговых книгах.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:52.82,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Значит, насколько известно городскому совету, у Амати сейчас около восемьсот серебренный тренни.{проверить "городской совет"}
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.78,Law,,0000,0000,0000,,Тут есть азартные игры?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:08:00.62,Mark,,0000,0000,0000,,Карты, кости, ещё "заяц и гончие", ставки ограничены.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.88,Mark,,0000,0000,0000,,Кстати о ставках, слышал, что из-за договора Амати, {видимо имеется в виду выполниние условий договора, но говорится именно "победа", перевёл как есть}
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.63,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}ещё делают ставки на результат вашего поединка.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:10.92,Law,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:16.05,Mark,,0000,0000,0000,,Сейчас ты лидируешь, ставки один и два к одному, довольно близко. {счёт\уровень ставок\ пример ставки на бойца в кошачих ушках и с хвостиком 1 к 15ти... рейтинг ставог вобщм, написал "счёт"}
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.26,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Надо будет брать процент со ставок на меня.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.47,Mark,,0000,0000,0000,,Ну, а что на самом деле?
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.81,Horo,,0000,0000,0000,,{проверить}На этом свете есть ответы, которые нельзя произносить вслух.{кажися ансаб врёт}
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.15,Horo,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.69,Horo,,0000,0000,0000,,о качестве этой муки.
Comment: 0,0:08:30.69,0:08:33.70,Mark,,0000,0000,0000,,--------сами переводите этот фольклор--------
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.62,Horo,,0000,0000,0000,,Если мой долг будет погашен, то тогда...
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.83,Horo,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.95,Mark,,0000,0000,0000,,Эээ... нет.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.70,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Не нужно.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:47.46,Law,,0000,0000,0000,,Значит, ничего не остаётся, как и дальше следить за его действиями.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.84,Horo,,0000,0000,0000,,Как-то подло.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.00,Law,,0000,0000,0000,,Называй это "двойной игрой".
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:56.22,Law,,0000,0000,0000,,Всё равно он пошлёт кого-нибудь следить за мной.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.09,Mark,,0000,0000,0000,,Нет, навряд ли.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.85,Mark,,0000,0000,0000,,Говорят, этот Амати из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:06.94,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Уйдя из дома и приехав в этот город, в одиночку сколотил целое состояние. {1) "большую пибыль" , в ансабе нету а я вроде ка кслышу 2) "гага цуёй", хз как переводится... в ансабе "сильное чувство наживы"}
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.36,Mark,,0000,0000,0000,,Наши методы ведения дел с другими городами
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.15,Mark,,0000,0000,0000,,он считает недостойными.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.86,Mark,,0000,0000,0000,,Пробивается только своими силами.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.16,Horo,,0000,0000,0000,,{проверить}Прямо герой-рыцарь. {юкай - ???}
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.74,Law,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.96,Mark,,0000,0000,0000,,Наверное, потому он и попался в сети очаровательной монашки.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:30.13,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить} Местные горожанки держатся друг друга еще крепче, чем мы.{After all, the women of town have an even stronger bond amongst themselves than we do.}
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.80,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Они не очень привечают приезжих.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.88,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}С ними у него ничего бы не выгорело.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:41.30,Law,,0000,0000,0000,,Отлично. Но я же торговец и никто не запрещает мне прибегать к нашим методам.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:48.02,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}Может для рыцаря это и низко, но торговцу на них жаловаться не стоит.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.77,Law,,0000,0000,0000,,Итак, можешь продолжать собирать информацию?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.99,Law,,0000,0000,0000,,Бартос считает, Амати вполне способен собрать необходимую сумму.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.62,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Если он не выполнит договор, волноваться будет не о чем.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:05.37,Law,,0000,0000,0000,,{проверить}А если всё выгорит, я получу прибыль с планов Амати. {слышится как будто "сделать из богача амати бедняка", но хрен знает}
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.13,Horo,,0000,0000,0000,,Ты не слышал только что пастуший рожок?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.22,Law,,0000,0000,0000,,Да... Обычно в городе в него не дуют.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.39,Horo,,0000,0000,0000,,Если бы пришла та девчёнка-пастушка, чтобы ты делал?
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.22,Law,,0000,0000,0000,,Да ничего... Поприветствовал бы ее "Какая встреча!".
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:30.02,Horo,,0000,0000,0000,,{проверить}Хозяин, ты спокоен, и, похоже, пытаешься превзойти меня?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.15,Law,,0000,0000,0000,,Звучит настолько восхитительно, что даже пугает.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.53,Law,,0000,0000,0000,,Точно. Это же сигнал начала праздника.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.20,Horo,,0000,0000,0000,,Ну что, идём? Просто есть скучно.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:55.50,Horo,,0000,0000,0000,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:56.92,Law,,0000,0000,0000,,Сюда. {кой, беги за мной\следуй за мной\сюда - вобщем призыв следовать за собой}
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.68,Horo,,0000,0000,0000,,Места в первом ряду.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.10,Law,,0000,0000,0000,,Благодаря стараниям Амати.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:21.66,Horo,,0000,0000,0000,,Выдающееся представление, и обстановка располагает.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.50,Horo,,0000,0000,0000,,Пошли и мы.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:16.46,Law,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.63,Horo,,0000,0000,0000,,Главное не отдави мне ноги.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:21.51,Law,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.10,Horo,,0000,0000,0000,,Что будет дальше?
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.31,Law,,0000,0000,0000,,Дальше будет постель.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.56,Law,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.27,Horo,,0000,0000,0000,,Ты будешь со мной нежен?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.11,Law,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:05.13,Man,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, пока вас не было, пришло послание от Марка.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.59,Law,,0000,0000,0000,,От Марка?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.31,Law,,0000,0000,0000,,Подождёт до завтра.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.68,Law,,0000,0000,0000,,Нет, лучше...
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.15,Law,,0000,0000,0000,,Прости, что разбудил.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.36,Law,,0000,0000,0000,,Отойду ненадолго к Марку.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.61,Horo,,0000,0000,0000,,С письмом в кармане, пахнущим женщиной?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.36,Law,,0000,0000,0000,,Ну, это как бы...
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.87,Horo,,0000,0000,0000,,Что-то от меня скрываешь?
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:34.62,Law,,0000,0000,0000,,Если честно, вчера я встречался со знатоком северных легенд и расспрашивал о Ёицу.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.92,Law,,0000,0000,0000,,Чисто случайно им оказалась женщина.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.08,Horo,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.59,Law,,0000,0000,0000,,Я получил важную информацию и послушал истории про тебя.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.51,Horo,,0000,0000,0000,,Про меня?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.97,Law,,0000,0000,0000,,Да, в городе Рэнос сохранилась легенда.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.05,Man2,,0000,0000,0000,,{\i1}Её называли Хоро Пшеничный хвост.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.51,Law,,0000,0000,0000,,Это же про тебя.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.35,Horo,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:56.35,Law,,0000,0000,0000,,В легенде говорится откуда именно ты пришла.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.77,Horo,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:04.65,Law,,0000,0000,0000,,Да, похоже ты пришла из леса на востоке от Рэноса.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:10.74,Law,,0000,0000,0000,,Горы на востоке от Рэноса и на юго-западе от Нёнхиро - похоже Ёицу там.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:16.12,Horo,,0000,0000,0000,,Ты это скрывал, чтобы меня удивить?
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.42,Horo,,0000,0000,0000,,Лучше бы сказал сразу.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:27.01,Law,,0000,0000,0000,,Прости... "Юго-запад от Нёнхиро" довольно трудно обыскать. {дословно без перестановки перевёл}
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.51,Law,,0000,0000,0000,,Слишком большой район поиска.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:33.85,Law,,0000,0000,0000,,В этом письме важные сведения, возможно поиск пойдет быстрее.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.61,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда доберёмся до Нёнхиры, ты сможешь дойти одна?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:53.62,Law,,0000,0000,0000,,Пусть уйдет полгода, постараемся его найти вместе.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.25,Law,,0000,0000,0000,,Теперь повторюсь: отойду ненадолго к Марку.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:06.84,Horo,,0000,0000,0000,,С письмом, пахнущим женщиной?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.52,Mark,,0000,0000,0000,,Для человека, просящего о помощи, ты довольно спокоен.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:24.69,Mark,,0000,0000,0000,,Ну, Лоуренс? Пока идёт праздник, я совершенно свободен.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.65,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}И благодаря тебе мне кое-что перепало. { последняя часть фразы, не уверен}
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.07,Law,,0000,0000,0000,,{проверить} Сработало? Что ты выяснил? {уловка(неуверен насчёт этого слова) сработала? какую информацию получил? - более дословно}
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.78,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить} Лёгкие деньги, я их просто поднял. {не верю я тут ансабу, но пока оставил их перевод, но кажется чтото другое}
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.12,Mark,,0000,0000,0000,,Как выяснил, что знает Бартос, сразу всё прояснилось.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.12,Law,,0000,0000,0000,,Драгоценные камни?
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.87,Mark,,0000,0000,0000,,Тепло, но не то.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:45.42,Mark,,0000,0000,0000,,То, с чем мы имеем дело, можно назвать "драгоценным камнем".
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.34,Law,,0000,0000,0000,,Пирит?
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:50.01,Mark,,0000,0000,0000,,А, ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.72,Law,,0000,0000,0000,,Тут замешена гадалка?
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.09,Mark,,0000,0000,0000,,Только её в городе уже нет.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:59.77,Mark,,0000,0000,0000,,Её мастерство привлекло внимание инквизиции.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.69,Law,,0000,0000,0000,,Приди сюда церковь, в городе поднялся бы большой переполох.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:06.40,Mark,,0000,0000,0000,,Именно, к тому же рынок перенасыщен пиритом.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.65,Mark,,0000,0000,0000,,Наверное, купила его где-то в другом городе и распродав, исчезла.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:15.99,Mark,,0000,0000,0000,,Благодаря болтовне гадалки и ее преследованию церковью, цена взлетает.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.12,Mark,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько он сейчас стоит?
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.20,Law,,0000,0000,0000,,Прикинем... Сто, так?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.91,Mark,,0000,0000,0000,,Двести семьдесят.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:23.62,Law,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.63,Mark,,0000,0000,0000,,Цена глупая, а когда завтра откроется рынок, станет ещё выше.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.71,Law,,0000,0000,0000,,Но в любом случае... Двести семьдесят?!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:36.51,Mark,,0000,0000,0000,,Бесполезная безделушка, благодаря красивой байке она легко растет в цене.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Mark,,0000,0000,0000,,Горожанки сейчас обезумели из-за них.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:46.56,Mark,,0000,0000,0000,,Они соревнуются сколько смогут найти торговцев для покупки этих чудесных камней. {именно чудесные камни}
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:50.73,Mark,,0000,0000,0000,,Женщина жалобно смотрит и цена удваивается.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:54.11,Law,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что это станет таким крупным делом.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:59.78,Mark,,0000,0000,0000,,Мы сейчас говорим не об нескольких процентах, а о многократной прибыли.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:03.79,Mark,,0000,0000,0000,,Говорят Амати уже гребет деньги лопатой.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.29,Law,,0000,0000,0000,,Что же такое...
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:09.54,Mark,,0000,0000,0000,,Я лишь начал и уже получил триста иредо.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:12.59,Mark,,0000,0000,0000,,Такой возможности упускать нельзя.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.38,Law,,0000,0000,0000,,Сколько людей уже об этом знают?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.93,Mark,,0000,0000,0000,,Слухи расходятся с самого утра.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:24.14,Mark,,0000,0000,0000,,Пока ты танцевал с принцессой, рядом была большая суматоха.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:27.02,Law,,0000,0000,0000,,Надо же... какой я теперь торговец...
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.44,Mark,,0000,0000,0000,,Нет, ещё можно поправить.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:33.48,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Из-за переполоха среди торговцев цены взлетели до небес.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.61,Mark,,0000,0000,0000,,Кстати, на случай проигрыша у тебя же есть деньги на новую принцессу?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:45.00,Law,,0000,0000,0000,,Точно... я куплю у тебя пирит в счет обязательства за гвозди.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:50.17,Mark,,0000,0000,0000,,Хотел спросить, а у тебя с принцессой как успехи?
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:54.05,Mark,,0000,0000,0000,,Амати почти гарантировано погасит её долги.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:58.55,Law,,0000,0000,0000,,{првоерить}Беспокоиться не о чем, я получу неплохую прибыль.{конец фразы неразобрал}
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:03.26,Law,,0000,0000,0000,,А затем, избранный получившей свободу принцессой, пойду с ней дальше.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.02,Mark,,0000,0000,0000,,Впечатляющая уверенность.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:05.93,Law,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.65,Law,,0000,0000,0000,,Эй... Читала?!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.11,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:26.00,Horo,,0000,0000,0000,,Что... мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.96,Horo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.92,Law,,0000,0000,0000,,Это лишь легенда, в них много неправды.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.80,Horo,,0000,0000,0000,,Неправды?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:38.63,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.22,Law,,0000,0000,0000,,Когда власть меняется...
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.60,Law,,0000,0000,0000,,То часто распространяет такие истории.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:49.19,Horo,,0000,0000,0000,,В таком случае... почему ты ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.36,Law,,0000,0000,0000,,Тема... слишком деликатная.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:57.19,Law,,0000,0000,0000,,Прочитав, я хотел тебе рассказать... Только...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:02.57,Horo,,0000,0000,0000,,Значит... Значит, пока я беззаботно бегала, ты...
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.41,Horo,,0000,0000,0000,,Наверное, было смешно наблюдать за мной?
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.25,Law,,0000,0000,0000,,Хоро!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.00,Horo,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.37,Law,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.25,Horo,,0000,0000,0000,,Я... Я спокойна!
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.92,Horo,,0000,0000,0000,,Представить не могу.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.05,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин... Ты все это время знал о Ёицу?
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.26,Horo,,0000,0000,0000,,Я права? Я ведь права?
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.68,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин, ты знал, когда мы только встретились.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.14,Horo,,0000,0000,0000,,Это многое объясняет.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.14,Law,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.31,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.73,Horo,,0000,0000,0000,,Тебе же нравятся жалкие слабые ягнята?
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:40.61,Horo,,0000,0000,0000,,Какого это: слушать мои разговоры о возвращении домой,
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:47.12,Horo,,0000,0000,0000,,Моя беспомощность нравилась, так ведь? \NЖалеть хотелось, так ведь?  \NВсё прощать и лелеять, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:54.17,Horo,,0000,0000,0000,,Предложение расстаться в Нёнхиро - из-за того, что я тебе надоела?
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:55.75,Law,,0000,0000,0000,,Хоро?!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.97,Horo,,0000,0000,0000,,Я осталась одна...
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.43,Horo,,0000,0000,0000,,Не осталось никого, кто бы ждал меня дома.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.22,Horo,,0000,0000,0000,,Я в самом деле одна...
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:13.52,Law,,0000,0000,0000,,Но я же здесь?
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.73,Horo,,0000,0000,0000,,Кто ты мне?
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.53,Horo,,0000,0000,0000,,Нет... Кто я тебе?
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.41,Horo,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:28.99,Law,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.16,Horo,,0000,0000,0000,,Не хочу быть одной!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.71,Horo,,0000,0000,0000,,Хозяин... Ты разделишь со мной постель?
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:35.83,Law,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.67,Horo,,0000,0000,0000,,Сейчас я одинока...
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.30,Horo,,0000,0000,0000,,Будь у меня ребенок, нас было бы двое!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.13,Horo,,0000,0000,0000,,Сейчас-то я вот, стою в человеческом теле...
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.01,Horo,,0000,0000,0000,,Эй, хозяин!..
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.93,Law,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:00.98,Horo,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты всегда такой! Ничего другого я и не ожидала!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.91,Horo,,0000,0000,0000,,Точно, я вспомнила.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.87,Horo,,0000,0000,0000,,Есть же тот, кто меня по-настоящему любит.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:14.83,Horo,,0000,0000,0000,,Ты не переживал, так как уже решил продать меня за тысячу серебряков?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:15.79,Horo,,0000,0000,0000,,Я права?!
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.50,Horo,,0000,0000,0000,,Скажи же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:31.26,Horo,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:19.19,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:25.36,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаемся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:31.62,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}все {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.41,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.62,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.25,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:45.55,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:52.05,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:57.81,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K94}идеал {\K73}мы {\K0}- {\K84}сказав {\K165}холодные {\K61}слова,
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:04.61,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K97}Боль {\K236}причиняем, {\K55}стра{\K75}да{\K50}я{\K25} {\K79}са{\K54}ми.
Dialogue: 1,0:23:04.61,0:23:10.45,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:16.99,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:23.13,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмешь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:29.72,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:36.18,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.81,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и конец расчетливости