← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[TV-J] Spice and Wolf II - 04 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2842)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke-Back,Comic Sans MS,32,&H00FF8080,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(475,46)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(481,75)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.20,Naz,,0000,0000,0000,,{\pos(312,350)}Волчица и специи II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:06.85,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.02,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу быть одной!
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.19,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоро...
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.15,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, я вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.02,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть же тот, кто меня по-настоящему любит.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.61,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты мне?
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:19.99,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.16,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто я тебе?
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:38.84,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,320)}Волчица и конец легкомыслия
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.31,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов...
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.81,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}он был обычным мелким торговцем.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.19,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.11,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоро, если он даже не попытался утешить такую прекрасную девушку, как ты,
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.61,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}он не мужчина, а тряпка.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.87,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же защитишь меня, случись что, в отличие от него?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.12,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:12.37,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если удача отвернётся от меня, моя любовь к тебе не угаснет.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.92,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Крафт Лоуренс просто трус.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.21,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Амати...
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.55,Law,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.72,Mark,,0000,0000,0000,,Ну вот, я же предупреждал.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.31,Mark,,0000,0000,0000,,Ты был так уверен, а погляди сейчас.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.40,Law,,0000,0000,0000,,Кто же мог знать.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.02,Law,,0000,0000,0000,,Такого я не ожидал.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.52,Mark,,0000,0000,0000,,Расслабился.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.11,Mark,,0000,0000,0000,,Скажи прямо.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.82,Law,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.58,Mark,,0000,0000,0000,,Ну и, так что ты хотел?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.99,Mark,,0000,0000,0000,,Если деньги, за этим не ко мне.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.41,Law,,0000,0000,0000,,Узнать, куда дует ветер.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.58,Law,,0000,0000,0000,,Как ставить парус, выходя в море.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.05,Law,,0000,0000,0000,,Ежедневные колебания местного рынка непонятны... для чужаков, вроде меня.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.84,Mark,,0000,0000,0000,,Это ты брось.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:05.43,Mark,,0000,0000,0000,,Сейчас рост цен не остановить, так же как не остановить несущуюся лошадь.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.18,Mark,,0000,0000,0000,,Количество заявок на покупку растёт быстрее, чем число предложений.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.06,Mark,,0000,0000,0000,,Нет никаких признаков скорого снижения цен.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.94,Mark,,0000,0000,0000,,Тебе этого не изменить, если ты не всемогущий бог.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.57,Law,,0000,0000,0000,,Тогда... я сыграю роль бога.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:25.07,Law,,0000,0000,0000,,Если снижение цен будет предсказуемо, оно не застанет Амати врасплох.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.45,Mark,,0000,0000,0000,,Постой, хочешь обрушить рынок?!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.66,Law,,0000,0000,0000,,А у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.37,Law,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:39.00,Law,,0000,0000,0000,,я обязан сделать так, чтобы весь купленный им пирит завтра стал простым камнем.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.47,Law,,0000,0000,0000,,Уловкой, которую не раскусит Амати...
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.68,Law,,0000,0000,0000,,Уловка, которая обрушит рынок...
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.64,Law,,0000,0000,0000,,Есть ли такая?..
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.44,Man,,0000,0000,0000,,Взгляните сюда!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.99,Man2,,0000,0000,0000,,Сколько же у тебя!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.57,Man2,,0000,0000,0000,,Бросил торговлю пшеницей и занялся минералами?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.66,Man,,0000,0000,0000,,Болтают завтра их цена вырастет вдвое.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.79,Man2,,0000,0000,0000,,Вдвое? Уверен?
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.58,Man,,0000,0000,0000,,Почти наверняка.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:20.09,Man,,0000,0000,0000,,Закрывая магазин на время праздника, ты рискуешь не успеть к отъезду!
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:24.59,Man2,,0000,0000,0000,,А разве кто-то сейчас пшеницу покупает?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.24,Man,,0000,0000,0000,,Лоуренс!
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.63,Law,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:49.51,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пишу это сейчас по просьбе вашего компаньона.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.85,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Двести серебряных наличными,
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:07:00.89,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Триста серебряных в пирите, и двести в ходовой недвижимости...
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.36,Law,,0000,0000,0000,,Это же... активы Амати!
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.66,Law,,0000,0000,0000,,Хоро...
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.12,Law,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.37,Law,,0000,0000,0000,,почерк Амати?
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:24.29,Law,,0000,0000,0000,,Хоро, ты заставила его заключить ещё один безумный договор?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.73,Law,,0000,0000,0000,,Доставай деньги, что я оставлял на сохранение!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.11,Law,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.08,Man,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.12,Man2,,0000,0000,0000,,Ну этот, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:08.92,Man,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.30,Man,,0000,0000,0000,,Смотри, что наделал!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.09,Law,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.93,Man,,0000,0000,0000,,Да... Ладно...
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.14,Law,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.86,Law,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо меня сторониться.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.44,Law,,0000,0000,0000,,Я пришёл поговорить о деле.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.24,Fermi,,0000,0000,0000,,Тем больше причин быть настороже.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.20,Law,,0000,0000,0000,,У вас найдётся минутка?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.46,Fermi,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.92,Fermi,,0000,0000,0000,,Вы сказали, хотите поговорить о деле?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.17,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.13,Fermi,,0000,0000,0000,,Что же вы задумали?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.93,Law,,0000,0000,0000,,Я выложу всё начистоту.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.01,Law,,0000,0000,0000,,Я хотел бы продать вам пирит.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.89,Law,,0000,0000,0000,,Я хотел бы продать вам пирит
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:06.69,Law,,0000,0000,0000,,на пятьсот серебряных тренни, по текущей рыночной цене.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.19,Fermi,,0000,0000,0000,,Шутите.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.77,Law,,0000,0000,0000,,Не шучу.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:16.15,Fermi,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я получаю прибыль с перепродажи пирита.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:19.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь, продавая мне его?
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:25.96,Fermi,,0000,0000,0000,,Или слухи о том, что вы уступите Хоро, как только получите деньги, правда?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:31.92,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}Клянусь покровителем торговой гильдии Ровен, святым Ламбардосом,
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.97,Fermi,,0000,0000,0000,,{\i1}открыто признаться в своей любви к ней!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.47,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо герой-рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:43.22,Law,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, ничего не остаётся, как и дальше следить за его действиями.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.72,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то подло.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.48,Law,,0000,0000,0000,,Вы - настоящий рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.36,Law,,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.44,Law,,0000,0000,0000,,Само собой, она мне не безразлична.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.74,Law,,0000,0000,0000,,Хоро очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.49,Law,,0000,0000,0000,,Я собираюсь не просто продать пирит.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.87,Law,,0000,0000,0000,,А продать его в кредит.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.25,Law,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:14.75,Law,,0000,0000,0000,,завтра вечером я передаю вам пирит на пятьсот серебряных тренни по текущей цене.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:19.34,Fermi,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не поговорить об этом завтра?
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.26,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.26,Law,,0000,0000,0000,,Оплату я желаю получить сейчас.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.52,Law,,0000,0000,0000,,Сейчас я забираю пятьсот серебряков.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:36.28,Law,,0000,0000,0000,,Завтра вечером отдаю пирит на сумму пятьсот монет по сегодняшней цене.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.16,Fermi,,0000,0000,0000,,Получается, если завтра цена повысится,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:45.29,Fermi,,0000,0000,0000,,я получу пирит на пятьсот монет по текущим ценам по более низкой цене.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.00,Law,,0000,0000,0000,,Так я и думал, Амати,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.33,Law,,0000,0000,0000,,вы ловите на лету.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:55.80,Fermi,,0000,0000,0000,,С другой стороны, если цены завтра понизятся, я получу тоже самое количество пирита.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:56.42,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.68,Fermi,,0000,0000,0000,,А в чём здесь разница от обычной сделки?
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.85,Fermi,,0000,0000,0000,,Если что-то продал, а цены выросли, то сожалеешь,
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.89,Fermi,,0000,0000,0000,,а если снизились - радуешься.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.93,Fermi,,0000,0000,0000,,Если так думать, какая-то ерунда...
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.81,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.94,Law,,0000,0000,0000,,Теперь вы поняли?
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:19.69,Fermi,,0000,0000,0000,,Это способ, как не имея нужной суммы, всё же приобрести товар.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:25.70,Fermi,,0000,0000,0000,,И затем, как ни изменится цена, оплатить нужно будет лишь текущую стоимость.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:29.75,Fermi,,0000,0000,0000,,А если она вырастет, я останусь в выигрыше.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:32.71,Law,,0000,0000,0000,,Да, это и значит покупать в кредит.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:39.46,Law,,0000,0000,0000,,Таким образом я передаю вам пирит, и если его цена упадёт, я получу прибыль.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.97,Fermi,,0000,0000,0000,,Много же есть способов вести торговлю.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.05,Law,,0000,0000,0000,,Что вы теперь думаете?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:50.23,Fermi,,0000,0000,0000,,Мне стало понятно в чём подвох в предлагаемом вами деле.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:54.56,Fermi,,0000,0000,0000,,Если я куплю у вас, Лоуренс, пирит на пятьсот серебряков,
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.11,Fermi,,0000,0000,0000,,а цена вырастет, я останусь в выигрыше,
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:02.65,Fermi,,0000,0000,0000,,а если пойдёт вниз, возможно, я крупно потеряю.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.36,Fermi,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, это...
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.99,Law,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:09.49,Law,,0000,0000,0000,,Вызов на поединок, Амати.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:20.13,Fermi,,0000,0000,0000,,Даже если предположить, что цены на пирит завтра упадут,
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.93,Fermi,,0000,0000,0000,,я мог бы продать часть заранее, пока цены ещё высоки.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.81,Fermi,,0000,0000,0000,,А значит я могу выйти из поединка в любой момент.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:37.27,Fermi,,0000,0000,0000,,Поскольку я могу победить даже при небольшом росте цен,
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.90,Fermi,,0000,0000,0000,,не слишком ли это несправедливо?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:45.91,Fermi,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось заключать договор, наживаясь за ваш счёт.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.41,Law,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.41,Law,,0000,0000,0000,,Риски примерно одинаковы.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:57.00,Law,,0000,0000,0000,,Хоро может порвать договор, заключённый с вами.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.72,Law,,0000,0000,0000,,Амати, выплатив долг в тысячу серебряков,
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:10.64,Law,,0000,0000,0000,,вы рискуете отказом Хоро в ответ на ваше предложение.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.27,Law,,0000,0000,0000,,Моя ситуация ничто по сравнению с этим риском.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.02,Fermi,,0000,0000,0000,,Слышал, вы довольно крупно поругались.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:25.03,Law,,0000,0000,0000,,За время путешествия Хоро трижды рыдала у меня на руках.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.41,Law,,0000,0000,0000,,В таком состоянии она очень красива,
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.91,Law,,0000,0000,0000,,но необычайно упряма.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:34.20,Law,,0000,0000,0000,,У неё привычка говорить тогда не то, что думает.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.37,Law,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.92,Fermi,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.42,Fermi,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.63,Fermi,,0000,0000,0000,,Прошу простить,
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.80,Fermi,,0000,0000,0000,,Лоуренс, в начале я думал,
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.97,Fermi,,0000,0000,0000,,что лишить вас всего будет слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.68,Fermi,,0000,0000,0000,,Однако, Лоуренс, раз вы так говорите, мы сразимся.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:59.19,Fermi,,0000,0000,0000,,И теперь я заберу всё ваше состояние!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:05.69,Law,,0000,0000,0000,,Тогда... заключаем договор?
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:09.53,Fermi,,0000,0000,0000,,Как пожелаете!
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.41,Law,,0000,0000,0000,,Твоё здоровье!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.17,Law,,0000,0000,0000,,Отличное пиво.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.92,Mark,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумал?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.13,Law,,0000,0000,0000,,Продажа пшеницы остановилась до конца праздника?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.38,Mark,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.93,Law,,0000,0000,0000,,В таком случае я хотел бы, чтобы ты пустил слух.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.43,Mark,,0000,0000,0000,,Я так рисковать не стану.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.43,Law,,0000,0000,0000,,Опасность есть, если распространять лично,
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.94,Law,,0000,0000,0000,,но ведь этим может заняться и мальчишка?
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.94,Law,,0000,0000,0000,,Мне хочется, чтобы в нужных местах сказали:
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.95,Law,,0000,0000,0000,,"Пшеница вот-вот подорожает".
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.54,Mark,,0000,0000,0000,,Хочешь сбить цену на камни, распространяя слухи?
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.46,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:08.05,Law,,0000,0000,0000,,Большинство приезжих, купивших пирит, что-то здесь продавали, чтобы затем купить новый товар.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.51,Law,,0000,0000,0000,,Чаще всего этим товаром служит пшеница.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.97,Law,,0000,0000,0000,,Близится время вернуться, они услышат о повышении цен,
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:21.69,Law,,0000,0000,0000,,бросятся продавать пирит и покупать пшеницу, за которой сюда приехали.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.69,Law,,0000,0000,0000,,После чего цена на пирит начнёт падать.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:30.78,Law,,0000,0000,0000,,А упав слишком низко, рухнет и обратится в ничто.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:36.45,Mark,,0000,0000,0000,,Надо же, как примитивно ты мыслишь.
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.96,Law,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что тем временем продам много пирита?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.83,Mark,,0000,0000,0000,,Как много?
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.17,Law,,0000,0000,0000,,На одну тысячу серебряных тренни.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.38,Mark,,0000,0000,0000,,На тысячу?!
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:46.84,Mark,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.63,Mark,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь сколько потеряешь?
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.63,Law,,0000,0000,0000,,Пусть цена падает, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.18,Mark,,0000,0000,0000,,Эй, так много потерял?
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.22,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.60,Law,,0000,0000,0000,,Если в итоге у меня останется пирита на пятьсот серебряков,
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.60,Law,,0000,0000,0000,,упадёт цена или повысится, я ничего не потеряю.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.90,Mark,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты взял кредит?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.15,Law,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.86,Mark,,0000,0000,0000,,Ну, это всё, что ты хотел?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.11,Law,,0000,0000,0000,,Нет. Есть ещё одно.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.99,Law,,0000,0000,0000,,Начинай скупать пирит.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:21.58,Mark,,0000,0000,0000,,Найдя покупателя, ты не оформил договор на скупку?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.83,Law,,0000,0000,0000,,К сожалению, не было времени.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.25,Mark,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен...
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:30.09,Law,,0000,0000,0000,,Лучший способ скупить тихо, без потрясения рынка,
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:36.09,Law,,0000,0000,0000,,сделать это через знакомых торговцев, купив понемногу у каждого?
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:40.47,Law,,0000,0000,0000,,Кроме того, можешь платить чуть выше рыночной цены.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.64,Law,,0000,0000,0000,,Если продадут большую партию, плачу золотыми румионами.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.90,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, твои услуги тоже оплачиваются.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.11,Law,,0000,0000,0000,,Причём достойно.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:49.94,Mark,,0000,0000,0000,,Не согласен.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.90,Law,,0000,0000,0000,,Итак, затем...
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.99,Law,,0000,0000,0000,,Я же сказал - заплачу!
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:58.95,Law,,0000,0000,0000,,Не время жадничать!
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.58,Law,,0000,0000,0000,,Ты ничего не потеряешь!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.25,Mark,,0000,0000,0000,,Не потеряю?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.29,Law,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.96,Law,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя вкладываться, и плачу наличными.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.55,Law,,0000,0000,0000,,Как ты можешь что-то потерять?
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:16.26,Mark,,0000,0000,0000,,В лучшем случае ты способен выложить десять румионов?
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.43,Law,,0000,0000,0000,,Для скупки этого более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:25.48,Law,,0000,0000,0000,,Я же не прошу тебя ехать в горы и привезти мне целую телегу!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:30.57,Mark,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня скупать пирит, а это почти тоже самое.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.65,Law,,0000,0000,0000,,Как можно сравнивать!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.82,Law,,0000,0000,0000,,Никакого риска!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.20,Law,,0000,0000,0000,,Я лишь прошу скупать пирит, используя свои связи.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:42.66,Mark,,0000,0000,0000,,Ты смотришь с точки зрения странствующего торговца.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.92,Mark,,0000,0000,0000,,Я же торговец городской, чьё поле битвы - рынок.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:54.80,Mark,,0000,0000,0000,,Мы, в погоне за лёгкими деньгами, должны понимать, что основное дело будет страдать.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.93,Mark,,0000,0000,0000,,Я - хозяин этой лавки,
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.55,Mark,,0000,0000,0000,,но под угрозой не только моё имя.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.14,Mark,,0000,0000,0000,,Моя репутация, моей жены,
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.10,Mark,,0000,0000,0000,,и всех, кто с нами связан...
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.60,Mark,,0000,0000,0000,,Даже моих постоянных клиентов.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.61,Mark,,0000,0000,0000,,Всё ложится на кон.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.57,Mark,,0000,0000,0000,,Среди нас не считается добродетелью,
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:21.07,Mark,,0000,0000,0000,,без колебаний хвататься за любую возможность сделать лёгкие деньги.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:28.08,Mark,,0000,0000,0000,,Вообще-то, заработок небольших денег на стороне никем не осуждается,
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:33.59,Mark,,0000,0000,0000,,однако скупка пирита на пятьсот серебряков - дело совсем другое.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.34,Mark,,0000,0000,0000,,Что обо мне подумают горожане?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:41.84,Mark,,0000,0000,0000,,"Я - никчёмный торговец, бросил свою лавку ради игры на рынке".
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.35,Mark,,0000,0000,0000,,Можешь предложить награду, достойную такого риска?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:51.98,Mark,,0000,0000,0000,,Даже мелкая лавка вроде моей высоко дорожит своим именем.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:56.73,Mark,,0000,0000,0000,,Если оно будет запятнано, десяти или даже двадцати золотых будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.82,Mark,,0000,0000,0000,,Такие вот дела... {вот так всё обстоит - как вариант}
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.03,Mark,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.74,Law,,0000,0000,0000,,Нет. Извини, что настаивал.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.00,Mark,,0000,0000,0000,,Ну... С твоим компаньоном это понятно.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:15.50,Mark,,0000,0000,0000,,Но даже если бы ты не лез из кожи вон, она бы всё равно не передумала?
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:20.51,Mark,,0000,0000,0000,,У меня сложилось такое впечатление, хотя видел вас только раз.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.80,Mark,,0000,0000,0000,,Немного больше уверенности.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.97,Law,,0000,0000,0000,,Мне вручили подписанное свидетельство о браке.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.85,Law,,0000,0000,0000,,Оно будет действительным после подписи опекуном.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:39.11,Law,,0000,0000,0000,,Не будь этого, уверенность бы не страдала.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.61,Mark,,0000,0000,0000,,Как говорится "Неудача всегда на шаг впереди"?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:48.29,Mark,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно продолжаешь бежать, пока надежда не угасла.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.37,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.08,Mark,,0000,0000,0000,,Отчаянный ты парень.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.75,Mark,,0000,0000,0000,,Собираешься ещё куда-то?
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.17,Law,,0000,0000,0000,,Для начала... поговорю с Бартосом.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.59,Mark,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.34,Mark,,0000,0000,0000,,Хочешь связаться с той женщиной...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.26,Law,,0000,0000,0000,,С женщиной?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.26,Mark,,0000,0000,0000,,Ну той, знатоком легенд.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.81,Mark,,0000,0000,0000,,Встречался уже?
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:12.77,Mark,,0000,0000,0000,,{проверить}Тем районом управляет она.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.86,Mark,,0000,0000,0000,,С алхимиками люди общаются именно через неё.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:22.65,Mark,,0000,0000,0000,,Гонимые повсюду алхимики селятся там
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.03,Mark,,0000,0000,0000,,лишь потому, что и она там живёт.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.53,Law,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:31.66,Mark,,0000,0000,0000,,У алхимиков наверняка есть пирит, как считаешь?
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:36.67,Mark,,0000,0000,0000,,Если ты не желаешь сотрясать рынок, тебе нужны эти люди.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:37.71,Mark,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:43.17,Law,,0000,0000,0000,,В смысле их пирит вне рынка!
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:45.05,Mark,,0000,0000,0000,,Всё, что могу для тебя сделать.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.93,Mark,,0000,0000,0000,,И хотя я отказался помочь, но желаю успеха.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.56,Law,,0000,0000,0000,,Кое-что... я уяснил...
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.31,Law,,0000,0000,0000,,А это уже прибыль.
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.81,Mark,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:01.57,Mark,,0000,0000,0000,,Я не буду тебе помогать напрямую,
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:05.32,Mark,,0000,0000,0000,,но могу разузнать, у кого есть сейчас на руках деньги.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:06.86,Law,,0000,0000,0000,,Марк...
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:08.74,Mark,,0000,0000,0000,,Приходи попозже.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:11.33,Mark,,0000,0000,0000,,Я разузнаю о потенциальных покупателях.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.16,Mark,,0000,0000,0000,,Уверен, ветер будет хорошим. {так и сказал...}
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.67,Mark,,0000,0000,0000,,Удачи!
Comment: 0,0:21:17.67,0:21:19.00,main,,0000,0000,0000,,Right...
Comment: 0,0:21:22.17,0:21:23.42,Law,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.76,Mark,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.76,Mark,,0000,0000,0000,,Очарователен в своей непосредственности...
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:31.76,Mark,,0000,0000,0000,,Увидев это выражение лица, принцесса могла бы зайти чуть дальше.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.39,Law,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:19.19,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:25.36,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:31.62,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.41,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.62,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.25,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:45.55,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:52.05,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:57.81,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K94}идеал {\K73}мы {\K0}- {\K84}сказав {\K165}холодные {\K61}слова,
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:04.61,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K97}Боль {\K236}причиняем, {\K55}стра{\K75}да{\K50}я{\K25} {\K79}са{\K54}ми.
Dialogue: 1,0:23:04.61,0:23:10.45,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:16.99,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:23.13,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:29.72,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:36.18,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.81,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица, надежда и отчаяние