← Back to other subtitles

Spice and Wolf II [TM]

[Zero-Raws] Spice and Wolf II - 05 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32991
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Spice and Wolf II - 05 RAW (TVK 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_1,Bookman Old Style,32,&H000838EF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Song-R-Karaoke,Comic Sans MS,38,&H00FF80FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SpicyWolf,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,204
Style: credit_style,@Kozuka Mincho Pro M,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H78000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Law,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00595954,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Horo,Trebuchet MS,34,&H00EDF2FB,&H0000FFFF,&H00353942,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man,Trebuchet MS,34,&H00EEF7FE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Man2,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Mark,Trebuchet MS,34,&H00CBD8FB,&H0000FFFF,&H0056483C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Naz,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H00965E1E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Naz2,Arial,48,&H00E7EAE7,&H0000FFFF,&H008C9BA4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,204
Style: Fermi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Gi,Trebuchet MS,34,&H00EEDDFE,&H0000FFFF,&H00423B35,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SFW,Times New Roman,35,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: S&W,Times New Roman,60,&H50FFFFFF,&H00FFFFFF,&H643E1A4C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(208,455,208,-20,0,0)}Перевод: ТМ ака ТехноМаг и Dirty
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,SFW,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(510,455,510,-20,0,0)}Редактор: Dragon
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(205,479,205,-40,0,0)}Волчица
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(305,479,305,-40,0,0)}и
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(390,479,390,-40,0,0)}специи
Dialogue: 1,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.06,S&W,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\move(475,479,475,-40,0,0)}II
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:14.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K138}Приходит {\K159}рассвет {\K93}мягче {\K163}дыхания {\K35}во {\K105}сне.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:23.15,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K58}Дрёма {\K247}растворяется {\K12}в {\K166}лесной {\K249}полутьме.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:30.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K163}Просыпаешься {\K68}и {\K118}тянешься {\K236}навстречу {\K121}заре.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:34.30,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K62}Если {\K347}потерял,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K44}И {\K79}надежду {\K58}утратил {\K149}найти,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.21,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K41}Для {\K105}тебя {\K278}отыщу,
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.48,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K34}Всё {\K16}в {\K87}грядущем {\K106}сокрыто {\K156}пу{\K101}ти!
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.59,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K190}Руку {\K163}возьми, {\K28}и {\K21}со {\K80}мной {\K94}пойдём {\K32}ту{\K103}да,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:03.28,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K106}Пока {\K89}держусь {\K37}за {\K98}неё, {\K49}не {\K82}страшит {\K125}никакая {\K37}бе{\K98}да.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:11.12,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K181}Оглянувшись {\K192}назад, {\K20}{\K143}брошу {\K8}в {\K105}прошлое {\K122}взгляд.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.88,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}О {\K159}цветущей {\K131}стране
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K88}Ворох {\K224}историй!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.85,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K48}Блеск {\K44}глаз {\K25}и {\K238}погони!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:26.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K101}Напев {\K25}твой {\K28}и {\K79}мо{\K185}ре!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.32,OP_1,,0000,0000,0000,,{\K86}Разделим {\K34}мы {\K193}всё...
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.47,Gi,,0000,0000,0000,,Всё верно, но ведь...
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:18.78,Naz2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,315)}Волчица, надежда и отчаяние
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.33,Law,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я заинтересован в крупных партиях пирита.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.30,Gi,,0000,0000,0000,,Пирита?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.04,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:30.22,Gi,,0000,0000,0000,,Я говорил, что знаю, откуда Амати достанет нужную сумму, помните?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.04,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, помню.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:37.55,Gi,,0000,0000,0000,,{\i1}Лоуренс, помогать вам недостойно по отношению к Амати, и потому я умолкаю.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.98,Law,,0000,0000,0000,,Речь не об этом.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.29,Law,,0000,0000,0000,,Также я помню, что Диана не любит деловых разговоров,
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.02,Law,,0000,0000,0000,,а мне нужно поговорить именно о деле.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.31,Gi,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.84,Law,,0000,0000,0000,,Поэтому, мне очень важно...
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.32,Law,,0000,0000,0000,,Чтобы Диана помогла мне.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.51,Gi,,0000,0000,0000,,Открыла доступ к арсеналу алхимиков?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.32,Law,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.35,Gi,,0000,0000,0000,,Ищете возможность заработать?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.70,Law,,0000,0000,0000,,Нет, не потому.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.21,Gi,,0000,0000,0000,,Хотите узнать будущее или найти лекарство?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.43,Law,,0000,0000,0000,,Мне это будет выгодно.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.96,Law,,0000,0000,0000,,Этого я не отрицаю.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:23.09,Law,,0000,0000,0000,,Однако моя выгода не связана с внезапно подскочившей ценой на пирит.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.50,Law,,0000,0000,0000,,Моя цель...
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.21,Law,,0000,0000,0000,,скорее личная.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.35,Law,,0000,0000,0000,,Если повозка вязнет в грязи,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:37.11,Law,,0000,0000,0000,,мы вынуждены решать - бросить её или же лишь часть товара, в зависимости от обстоятельств:
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:41.77,Law,,0000,0000,0000,,маршрута, имеющихся наличных, стоимости помощи от посторонних,
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.28,Law,,0000,0000,0000,,а также от цен на товар и ожидаемой прибыли от его продажи.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:51.04,Law,,0000,0000,0000,,А также о том, что в такой ситуации становишься более уязвимым для бандитов.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:56.04,Law,,0000,0000,0000,,Всё это следует учитывать, когда решаешь судьбу груза.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.95,Gi,,0000,0000,0000,,Сейчас такая же ситуация?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.55,Law,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.01,Law,,0000,0000,0000,,Я... не хочу бросать груз.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.97,Law,,0000,0000,0000,,Пока мне есть чем загрузить свою повозку,
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.82,Law,,0000,0000,0000,,любые неприятности мне по плечу.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.52,Gi,,0000,0000,0000,,Этого я и ждал.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:06.78,Gi,,0000,0000,0000,,Пусть выход не виден, и времени почти не осталось, но хороший торговец будет терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.08,Law,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Gi,,0000,0000,0000,,Просто скажите ей:
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.46,Gi,,0000,0000,0000,,"Я пришёл купить корзину белых перьев".
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.41,Law,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.84,Law,,0000,0000,0000,,Я обязательно отпла...
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:25.05,Gi,,0000,0000,0000,,Достаточно будет, если вы поделитесь со мной очередной легендой.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.05,Gi,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.54,Gi,,0000,0000,0000,,Я был похож на её?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.91,Law,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.28,Man2,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.24,Law,,0000,0000,0000,,Извините за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.47,Law,,0000,0000,0000,,Это Лоуренс. Я уже был у вас.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.11,Law,,0000,0000,0000,,Понимаю, это невежливо, но...
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.86,Law,,0000,0000,0000,,Я пришёл купить корзину белых перьев.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.87,Man2,,0000,0000,0000,,Всё-таки, праздники притягивают людей.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.75,Man2,,0000,0000,0000,,Больше двух посетителей в день у меня бывает очень редко.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.61,Man2,,0000,0000,0000,,Говорите, пришли купить корзину белых перьев?
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.47,Man2,,0000,0000,0000,,Бартос рассказал?
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.64,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.60,Law,,0000,0000,0000,,Я был настойчив.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.53,Man2,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.96,Man2,,0000,0000,0000,,Хотя я и не ожидала от него несгибаемой стойкости.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:11.61,Man2,,0000,0000,0000,,С каким делом вы пришли, что даже старый упрямый осёл сдался?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.70,Law,,0000,0000,0000,,Просить вашего разрешения на покупку пирита.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.16,Man2,,0000,0000,0000,,Подскочившем в цене, о чём все говорят?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.25,Law,,0000,0000,0000,,Да... Но...
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.50,Man2,,0000,0000,0000,,Есть особая причина, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:30.67,Man2,,0000,0000,0000,,Вряд ли он стал помогать тому, кто ищет только прибыль.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:36.43,Law,,0000,0000,0000,,Не ради прибыли... А ради победы в поединке.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,Man2,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.30,Law,,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.27,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.97,Law,,0000,0000,0000,,С моим грузом.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.03,Man2,,0000,0000,0000,,С грузом?
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.31,Law,,0000,0000,0000,,Груз торговца - его главный враг.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.79,Law,,0000,0000,0000,,Определение его ценности, затрат на содержание,
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.24,Law,,0000,0000,0000,,и уверенность в выбранном пути.{проверить}
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.79,Law,,0000,0000,0000,,Недооценив что-то из этого, торговец терпит крах.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:11.29,Law,,0000,0000,0000,,Сейчас я пытаюсь вернуть на место пропавший груз.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:16.58,Law,,0000,0000,0000,,Заново оценив его ценность и затраты на доставку и назначение,
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:21.09,Law,,0000,0000,0000,,я понял - я не могу позволить себе его потерять!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.79,Man2,,0000,0000,0000,,"Купить корзину белых перьев".
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.32,Man2,,0000,0000,0000,,Какой напыщенный пароль...
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:36.32,Man2,,0000,0000,0000,,На самом деле он означает, что вам следует меня немного развлечь.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.33,Man2,,0000,0000,0000,,Перья летят, когда довольная птица хлопает крыльями.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:45.60,Man2,,0000,0000,0000,,Многие люди, узнав пароль, приходят сюда и что-то от меня хотят.{проверить}
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.36,Man2,,0000,0000,0000,,Я просто наблюдаю за своими гостями.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.04,Man2,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.30,Man2,,0000,0000,0000,,Если нужен только пирит, я даю разрешение.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.67,Law,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.47,Man2,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.76,Man2,,0000,0000,0000,,Часть его уже купили.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.60,Law,,0000,0000,0000,,Как много? По какой цене?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.39,Man2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.68,Man2,,0000,0000,0000,,Клиент оформил покупку в кредит и товар ещё не забрал.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.44,Man2,,0000,0000,0000,,Просто оформил заказ, как вы бы сказали.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.73,Law,,0000,0000,0000,,В кредит?
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:19.45,Man2,,0000,0000,0000,,Лично я не возражала бы, Лоуренс, отдать его вам.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:24.18,Man2,,0000,0000,0000,,Заказ на тысячу шестьсот иредо по текущей рыночной стоимости.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.21,Law,,0000,0000,0000,,Это четыреста серебряных тренни.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.46,Law,,0000,0000,0000,,Понятно, а как его зовут?
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.92,Man2,,0000,0000,0000,,Переговоры я возьму на себя.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:38.13,Man2,,0000,0000,0000,,В целях безопасности мы держим в тайне информацию
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.55,Man2,,0000,0000,0000,,о тех, кто ведёт торговлю с алхимиками.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:41.65,Law,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.58,Man2,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.02,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:50.53,Man2,,0000,0000,0000,,В свете упомянутого поединка это может быть не случайностью, но я буду стараться.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.80,Man2,,0000,0000,0000,,О результатах постараюсь сообщить поскорее.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.32,Man2,,0000,0000,0000,,Завтра... Лоуренс, где я вас точно смогу найти?
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.33,Law,,0000,0000,0000,,На рынке перед рядом торговцев рудой.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:10.33,Law,,0000,0000,0000,,Я там буду весь день до закрытия.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.35,Law,,0000,0000,0000,,Цена не важна,
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.84,Law,,0000,0000,0000,,если она меньше двух рыночных.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:19.09,Law,,0000,0000,0000,,Я буду весьма щедр... Прошу им передать.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.61,Law,,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу извинения за поздний визит.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.64,Man2,,0000,0000,0000,,Не возражаю, если останетесь на всю ночь.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.27,Man2,,0000,0000,0000,,Пока у вас есть несколько интересных историй.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.29,Man2,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.90,Law,,0000,0000,0000,,Нет... Тут...
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.93,Law,,0000,0000,0000,,У меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.78,Man2,,0000,0000,0000,,Прошу, смелее.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:41.86,Law,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.83,Law,,0000,0000,0000,,Существуют легенды, в которых боги и люди становились супругами?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.33,Man2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.84,Man2,,0000,0000,0000,,Немало.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.09,Law,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.82,Man2,,0000,0000,0000,,Но вы же торопитесь?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.73,Man2,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже, без спешки.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.61,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.43,Law,,0000,0000,0000,,Тогда, до следующей встречи.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:14.90,Man2,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.91,Mark,,0000,0000,0000,,Ну, как успехи?
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.02,Law,,0000,0000,0000,,Я уговорил Диану.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.81,Law,,0000,0000,0000,,Однако... кто-то опередил меня.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.66,Mark,,0000,0000,0000,,Опередил тебя?
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.99,Law,,0000,0000,0000,,Значит... Теперь всё зависит от того, что скажешь ты.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.05,Mark,,0000,0000,0000,,А... Ты об этом...
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.17,Mark,,0000,0000,0000,,Ну-ка, доложись.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.34,Man,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:54.83,Man,,0000,0000,0000,,Если заплатите в тренни, продадут пирита на триста семьдесят мо...
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.22,Mark,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь, чтобы все услышали?
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.20,Mark,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.49,Law,,0000,0000,0000,,На триста семьдесят тренни?
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:03.59,Law,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.86,Mark,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.99,Mark,,0000,0000,0000,,Когда ты ушёл, я много думал.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:14.50,Mark,,0000,0000,0000,,Для таких, как я, у кого нет больших денег, это лишь заработок карманных денег.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.50,Mark,,0000,0000,0000,,Но если бы у меня была крупная сумма?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:21.33,Mark,,0000,0000,0000,,Думаешь, я смог бы стоять в стороне от этой суматохи?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:26.51,Law,,0000,0000,0000,,Нет, уверен, многие в тайне скупают его на стороне.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:34.14,Mark,,0000,0000,0000,,И все они городские купцы с репутацией и деньгами, а не странствующие торговцы.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:38.27,Mark,,0000,0000,0000,,Купить - полдела, но из-за взлетевшей цены его стало непросто сбыть.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:43.28,Mark,,0000,0000,0000,,Прибыль от продажи даже малой партии огромна, и сразу заметна.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:48.70,Mark,,0000,0000,0000,,Любой в их положении будет отчаянно стремиться его продать.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.34,Mark,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.54,Law,,0000,0000,0000,,Значит, ты посылаешь своего ученика, чтобы он сказал им:
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:58.75,Law,,0000,0000,0000,,"Странствующий торговец, которого обуяла жадность, скупает пирит за наличные".
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.89,Law,,0000,0000,0000,,"Ну как?"
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.61,Mark,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.55,Mark,,0000,0000,0000,,Твоё решение?
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.99,Mark,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я сейчас же начну с ними переговоры.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.80,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, начи...
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.31,Mark,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.05,Law,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.13,Law,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря... прости за всё.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.19,Mark,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.19,Mark,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе полагается благодарить.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.41,Law,,0000,0000,0000,,А, верно. Изви...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.32,Law,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.57,Law,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.29,Mark,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:40.29,Mark,,0000,0000,0000,,Ещё недавно ты был странствующим торговцем с головы до пят.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.63,Mark,,0000,0000,0000,,Ты... же раньше не думал обо мне как о друге, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.63,Law,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.85,Mark,,0000,0000,0000,,А как сейчас?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:56.13,Mark,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему только удобный торговый партнёр?
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.85,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:05.36,Mark,,0000,0000,0000,,Вот почему торговцы после долгих странствий, оседая в городе, часто терпят неудачу.
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.07,Mark,,0000,0000,0000,,Но кое-что меня интересует гораздо больше.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.57,Mark,,0000,0000,0000,,Ответь мне на вопрос:
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.95,Mark,,0000,0000,0000,,Вот ты... когда вчера ушёл от меня,
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:17.40,Mark,,0000,0000,0000,,начал бегать в отчаянии по городу?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.43,Law,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:21.54,Mark,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.67,Mark,,0000,0000,0000,,Ты именно это и делаешь ради своего компаньона.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:31.30,Mark,,0000,0000,0000,,С этой девушкой ты начал путешествовать по чистой случайности?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.22,Law,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.53,Law,,0000,0000,0000,,Просто смирился с ситуацией, раз так всё обернулось.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.94,Mark,,0000,0000,0000,,Каким же был я, когда встретил Адель?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.07,Mark,,0000,0000,0000,,Поэты говорят - любовь за деньги не купишь.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:50.63,Mark,,0000,0000,0000,,Проповедники - есть вещи более важные, чем деньги.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:55.75,Mark,,0000,0000,0000,,Тем не менее... хотя мы усердно зарабатываем деньги,
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.74,Mark,,0000,0000,0000,,как нам удаётся заполучить это "более важное", чем они?
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.20,Man2,,0000,0000,0000,,Так держать, Марк!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:10.34,Mark,,0000,0000,0000,,Очевидно, мы считали бы важным только то, что требовало серьёзных усилий.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:15.14,Mark,,0000,0000,0000,,Но случается, что важное приходит в нашу жизнь неожиданно просто.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.89,Mark,,0000,0000,0000,,И хотя вы этого не осознавали,
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:20.77,Mark,,0000,0000,0000,,вы защищали свою принцессу.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.27,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сила делает тебя рыцарем.
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:28.82,Mark,,0000,0000,0000,,Амати родом из хорошей семьи,
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.95,Mark,,0000,0000,0000,,наверное потому, ты видишь в нём рыцаря.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.03,Mark,,0000,0000,0000,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.79,Mark,,0000,0000,0000,,В этой пьесе ведущая роль за тобой.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.41,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты для меня?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.67,Mark,,0000,0000,0000,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.24,Horo,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.14,Law,,0000,0000,0000,,Теперь я могу ответить на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.36,Law,,0000,0000,0000,,Хоро, спрячь свой хвост...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.46,Law,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.55,Law,,0000,0000,0000,,Марк объяснил, что ты делаешь сегодня?
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.38,Man,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.57,Man,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:40.80,Man,,0000,0000,0000,,Помогаю вам подстроить ловушку одному злодею!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:42.43,Man,,0000,0000,0000,,Так я понял.
Comment: 0,0:16:43.26,0:16:44.39,Law,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.14,Law,,0000,0000,0000,,В подробности не вдаюсь, но это так.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:50.19,Law,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя выполнить очень трудную работу.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.08,Law,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.13,Man,,0000,0000,0000,,Я... Ланто!
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.70,Man,,0000,0000,0000,,Эвелл Ланто.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.15,Law,,0000,0000,0000,,Ты родом с севера?
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:01.95,Man,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.71,Man,,0000,0000,0000,,Я прибыл из деревни, занесённой снегом.
Comment: 0,0:17:04.71,0:17:05.72,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.22,Law,,0000,0000,0000,,Ланто.
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.85,Law,,0000,0000,0000,,Сегодня я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.14,Law,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.84,Law,,0000,0000,0000,,Для начала я бы поел.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.84,Man,,0000,0000,0000,,Я должен что-то купить?
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.84,Man,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.01,Man,,0000,0000,0000,,Одной монеты достаточно.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.23,Law,,0000,0000,0000,,Вторая - твоя доля, юный партнёр.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.94,Law,,0000,0000,0000,,Конечно, потом я выплачу достойную награду, не переживай.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.27,Man,,0000,0000,0000,,Но... я...
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:36.15,Law,,0000,0000,0000,,Будешь тут стоять, и придёт твой хозяин.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.07,Law,,0000,0000,0000,,И скажет "завтрак - это роскошь"?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.79,Man,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.13,Mark,,0000,0000,0000,,Не порть мне его.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.26,Law,,0000,0000,0000,,Мог бы меня остановить.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.30,Mark,,0000,0000,0000,,Последнее время похолодало.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.55,Mark,,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если он простудится от недоедания.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.80,Law,,0000,0000,0000,,Значит, мы оба выиграли.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:03.81,Mark,,0000,0000,0000,,Ладно, его часть работы важна для тебя.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.21,Law,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.90,Law,,0000,0000,0000,,Теперь до полудня я собираюсь наблюдать за рынком.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:13.50,Law,,0000,0000,0000,,Если цена слишком вырастет, я буду продавать пирит, чтобы её снизить.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.19,Law,,0000,0000,0000,,Но заранее не предугадаешь.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:20.20,Law,,0000,0000,0000,,Возможно, моя судьба будет полностью в руках Ланто.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.64,Man2,,0000,0000,0000,,Сколько тут потенциальных покупателей!
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.30,Man2,,0000,0000,0000,,И ни одного продавца!
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.28,Man2,,0000,0000,0000,,Так будет и дальше!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.34,Man2,,0000,0000,0000,,В среднем по 800 иредо!
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.15,Man2,,0000,0000,0000,,В восемьдесят раз больше начальной цены!
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.84,Man2,,0000,0000,0000,,Правильно я придерживаю.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.41,Man,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.09,Man,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.16,Mark,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.61,Man,,0000,0000,0000,,Как это поможет Лоуренсу выиграть?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:48.18,Mark,,0000,0000,0000,,Для начала скажи, от чего растёт цена на товар?
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:54.44,Man,,0000,0000,0000,,Когда люди желают купить товара больше, чем его есть в наличии.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.10,Mark,,0000,0000,0000,,А почему падает?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.43,Man,,0000,0000,0000,,Наоборот, когда его слишком много.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.07,Mark,,0000,0000,0000,,Да, относительно верно.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:06.08,Mark,,0000,0000,0000,,Чтобы зарабатывать на рынке, необходим определённый уровень продаж.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:12.08,Mark,,0000,0000,0000,,Если никто ничего не продаёт, в прибыли остаются держатели запасов товара.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.50,Man,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:19.59,Man,,0000,0000,0000,,Получается, цена повышается при определённом числе сделок-продаж и появлении новых покупателей.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.72,Mark,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:26.34,Mark,,0000,0000,0000,,Но в этот раз, его цель - не получение прибыли.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.78,Mark,,0000,0000,0000,,Необходимо помешать получить её Амати.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:35.69,Mark,,0000,0000,0000,,Ему нужно продать большое количество пирита в нужное время, и тогда цена рухнет.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:42.49,Mark,,0000,0000,0000,,Если Амати опередит его хотя бы на секунду и получит тысячу серебряных, всё пропало.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:47.24,Mark,,0000,0000,0000,,Для выбора момента необходима способность сдерживаться и принимать твёрдые решения.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.65,Man2,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.13,Man2,,0000,0000,0000,,Да не стоит он ещё столько!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.93,Man2,,0000,0000,0000,,И не собирает останавливаться!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.10,Man2,,0000,0000,0000,,Число покупателей растёт!
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.36,Man2,,0000,0000,0000,,И сколько теперь?
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.21,Man2,,0000,0000,0000,,Погоди.. Он...
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.05,Fermi,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лоуренс.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.44,Law,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:48.88,Fermi,,0000,0000,0000,,На звон рыночного колокола соберётся ещё больше народу,
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.18,Fermi,,0000,0000,0000,,и я решил вручить их сейчас.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.43,Law,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.19,Fermi,,0000,0000,0000,,Обещанная плата.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.53,Law,,0000,0000,0000,,Это же... Золотые Лима!
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.49,Fermi,,0000,0000,0000,,По сегодняшнему курсу я припас четырнадцать монет.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.58,Fermi,,0000,0000,0000,,Возможно, это было самонадеянно,
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:16.50,Fermi,,0000,0000,0000,,но таскать повсюду триста серебряных монет тяжело.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.46,Law,,0000,0000,0000,,Наверное, вы много потеряли на обмене.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.00,Fermi,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.21,Fermi,,0000,0000,0000,,Хорошие манеры гораздо важнее.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.77,Law,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.05,Law,,0000,0000,0000,,Я подтверждаю факт оплаты.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.06,Fermi,,0000,0000,0000,,Не желаете пересчитать?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.69,Fermi,,0000,0000,0000,,Теперь я хотел бы получить договор на эти триста монет.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.19,Law,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:48.45,Fermi,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:26.53,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K89}Бывает {\K65}так: {\K77}едва {\K45}друг {\K79}друга {\K33}по{\K24}лю{\K101}бив,
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:32.69,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K36}мы {\K136}расстаёмся, {\K41}чувств {\K76}своих {\K33}не {\K41}о{\K34}со{\K73}знав.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.98,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K60}Хочу {\K84}сказать {\K79}тебе, {\K37}но {\K40}всё {\K44}же {\K34}про{\K28}мол{\K63}чу:
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.75,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k158}"Возьми"
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:41.97,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k115}"меня"
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:44.59,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K51}"в свой {\K69}прекрасный {\K142}мир!",
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:52.90,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K121}Когда {\K95}решишь {\K0}с {\K109}холма {\K79}подняться {\K0}в {\K55}не{\K26}бе{\K95}са,
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:59.39,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K54}Где {\K228}серебрятся {\K50}как {\K124}роса {\K37}ко{\K36}ме{\K54}ты.
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:05.16,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K49}Не {\K165}идеальны {\K28}мы, {\K54}и {\K30}по{\K45}то{\K35}му {\K48}сло{\K36}ва{\K36}ми
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:11.94,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K53}Друг {\K115}друга {\K133}раним, {\k72}стра{\k85}да{\k68}я {\k79}са{\k73}ми.
Dialogue: 1,0:23:11.96,0:23:17.79,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K153}Как {\K124}хочется {\K143}обнять {\K58}мне {\K34}те{\K88}бя,
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:24.34,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K35}Рук {\K126}о{\K48}щу{\K61}тить {\K350}прикосновенье{\K1}...
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.47,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K167}Ведь {\K109}если {\K4}к {\K84}груди {\K75}при{\K48}жмёшь {\K40}ме{\K86}ня
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:37.06,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K48}Та, {\K39}кто {\K65}тобой {\K146}любима, {\K184}останется {\K0}с {\K37}то{\K73}бою.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:43.51,Song-R-Karaoke,,0000,0000,0000,,{\K46}Та, {\K42}кто {\K61}тебе {\K78}дороже{\K75} всех,{\K80} навсегда{\K199} с тобою{\K8}…
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:52.61,Horo,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Волчица и верящий в бога